Asesina
Juan Bautista Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Del condena del amor
Por el daño que me hiciste
Mereces estar en prisión
Siempre yo te he hecho bien
Y tú me has pagado mal
Por eso es que yo te llamo
Asesina sin matar
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Últimas gotas de sangre
Que tengo yo en mi persona
Y las derramo por ti
Porque tú tengas la gloria
Siempre yo te he hecho bien
Y tú me has pagado mal
Por eso es que yo te llamo
Asesina sin matar
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
(Guitarra…)
Últimas gotas de sangre
Que tengo yo en mi persona
Y las derramo por ti
Porque tú tengas la gloria
Siempre yo te he hecho bien
Y tú me has pagado mal
Por eso es que yo te llamo
Asesina sin matar
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Tú sabes que yo te quiero
(Asesina sin matar)
¿Por qué me tratas tan mal?
(Asesina sin matar)
Tú sabes que yo te adoro
(Asesina sin matar)
¿Por qué me quieres matar?
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Tú sabes que yo te quiero
(Asesina sin matar)
The lyrics to Juan Bautista's song "Asesina" tells the story of someone who feels betrayed by their lover who they have loved and treated well but has not received the same treatment in return. The lyrics use the metaphor of being imprisoned to convey the hurt caused by a lover's actions. The singer believes that if there was a law that could punish someone for causing emotional pain, their lover deserves to be incarcerated. The title of the song "Asesina" translates to "killer" in English, but the singer clarifies that their lover didn't kill them physically but emotionally, hence "Asesina sin matar" (killer without killing).
The singer talks about giving their last drops of blood for the lover so that they could achieve greatness, even though they have been hurt. The final verse repeats the earlier sentiments of the song – questioning why the lover is treating them poorly when they have been faithful, loyal, and loving towards them. The lyrics evoke feelings of anger, pain, and frustration about a relationship that has not been mutual, making it difficult for the singer to move on.
Line by Line Meaning
Si aquí existiera la ley
Del condena del amor
Por el daño que me hiciste
Mereces estar en prisión
If there was a law here
For the condemnation of love
For the harm you have caused me
You deserve to be in prison
Siempre yo te he hecho bien
Y tú me has pagado mal
Por eso es que yo te llamo
Asesina sin matar
I've always done good for you
And you've repaid me with evil
That's why I call you
A killer without killing
Últimas gotas de sangre
Que tengo yo en mi persona
Y las derramo por ti
Porque tú tengas la gloria
The last drops of blood
That I have in me
I spill them for you
So that you can have the glory
Tú sabes que yo te quiero
¿Por qué me tratas tan mal?
Tú sabes que yo te adoro
¿Por qué me quieres matar?
You know I love you
Why do you treat me so badly?
You know I adore you
Why do you want to kill me?
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Asesina
(Asesina sin matar)
Killer
(Killer without killing)
Killer
(Killer without killing)
Killer
(Killer without killing)
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.