ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
मैं चाहूँ तुझको
मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझ पे
मेरी जान बेपनाह
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो

व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा

मैं तेरे मैं तेरे
क़दमों में रख दूं ये जहाँ
मेरा इश्क दीवानगी
हो हो हो
है नहीं है नहीं
आशिक कोई मुझसा तेरा
तू मेरे लिए बंदगी
मैं चाहूँ तुझको
मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझ पे
मेरी जान बेपनाह
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
कह भी दे कह भी दे
दिल में तेरे जो है छुपा
ख्वाहिश है जो तेरी
रख नहीं रख नहीं
पर्दा कोई मुझसे ऐ जान
कर ले तू मेरा यकीन
मैं चाहूँ तुझको
मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझ पे
मेरी जान बेपनाह
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो
व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो

Overall Meaning

The lyrics to "Zara Sa" by Pritam and KK are a plea to a loved one to make a place in their heart for the singer. The singer wants the loved one to take a small part of the singer and make it their own. They want the loved one to be a part of their dreams and memories. The singer expresses their desire to serve and give themselves completely to the loved one. The phrase "meri jaan bepanah" is repeated throughout the song, which means "my limitless life," emphasizing that their love knows no bounds.

The song is an expression of unconditional love and a willingness to give oneself completely to another person. The lyrics are simple but powerful, conveying the depth of the singer's feelings. The music is upbeat and catchy, creating a sense of joy and happiness that matches the sentiment of the lyrics.

Line by Line Meaning

ज़रा सी दिल में दे जगह तू
Make a little space in your heart for me

ज़रा सा अपना ले बना
Make a little of yourself, my own

ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
Decorate a little in your dreams

ज़रा सा यादों में बसा
Settle a little in your memories

मैं चाहूँ तुझको
I want you

मेरी जान बेपनाह
My life is limitless for you

फ़िदा हूँ तुझ पे
I am devoted to you

व्होहो हो हो हो व्होहो हो हो हो

मैं तेरे मैं तेरे
I am yours, only yours

क़दमों में रख दूं ये जहाँ
I'll place this world at your feet

मेरा इश्क दीवानगी
My love is madness