Zeltplatz Baby
Schmutzki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
DooDoo DooDoo DooDooDooDoo
DooDoo DooDoo DooDoo DooDoo
DooDoo DooDoo DooDooDooDoo
Das ist für mein Zeltplatz-Baby
Yupidoo ich hab dich gerne
Unsre Liebe ist unvergänglich
zumindest für ein Wochenende
Gestern im Partyzelt
hab ich dich auserwählt
du konntest nicht mehr stehen, doch du warst so wunderschön
Ich nist mich bei dir ein
schlag meinen Hering rein
denn dieses Zelt soll unser Traumschloss sein
Bring dann das Konterbier und den Assigrill
und wenn du willst, würd ich deinen Namen rülpsen
Und solang wir uns noch doppelt sehn kann uns nichts auseinander bringen
Hey
Du bist mein Zeltplatz-Baby
Yupidoo ich hab dich gerne
Unsre Liebe ist unvergänglich
zumindest für ein Wochenende
DooDoo DooDoo DooDoo DooDoo
DooDoo DooDoo DooDooDooDoo
Das ist für mein Zeltplatz-Baby
Yupidoo ich hab dich gerne
Lass uns das Duschen lassen
die besten Bands verpassen
und unbeholfen auf der Isomatte grabschen
Lass uns im Dixi knutschen
und im Schmodder suhlen
und uns am nächsten Morgen gemeinsam grünen Auswurf husten
Lass uns den Trichter trinken
beim Flunkyball abstinken
und massenhaft karzinogenes Fleisch vernichten
Und solang wir uns noch doppelt sehn kann uns nichts auseinander bringen
Hey
Du bist mein Zeltplatz-Baby
Yupidoo ich hab dich gerne
Unsre Liebe ist unvergänglich
zumindest für ein Wochenende
DooDoo DooDoo DooDoo DooDoo
DooDoo DooDoo DooDooDooDoo
Das ist für mein Zeltplatz-Baby
Yupidoo ich hab dich gerne
DooDoo
Und solang wir uns noch doppelt sehn kann uns nichts auseinander bringen
Hey
Du bist mein Zeltplatz-Baby
Yupidoo ich hab dich gerne
The song "Zeltplatz Baby" by Schmutzki is a humorous and lighthearted ode to summer flings and short-lived romances that occur at music festivals and camping trips. The lyrics are sung in German and describe the singer's love for their "Zeltplatz Baby" or camping partner. They declare their love is unbreakable, at least for the duration of the weekend. The song paints an idyllic picture of experiencing the rough and tumble side of festival camping with someone special, from stumbling around drunk in the tent to sharing a moment of intimacy in the porta-potty.
The lyrics are playful and use colloquial language to create a relatable sense of youthful abandon, but there is an undercurrent of melancholy as the singer admits that their love is fleeting and bound to end once the festival is over. The song captures the bittersweet feeling of temporary escapism that often accompanies summer music festivals.
Line by Line Meaning
DooDoo DooDoo DooDoo DooDoo
Refrain with no significant meaning
DooDoo DooDoo DooDooDooDoo
Refrain with no significant meaning
Das ist für mein Zeltplatz-Baby
This song is dedicated to my lover that I met at the campsite
Yupidoo ich hab dich gerne
I like you a lot, my dear
Unsre Liebe ist unvergänglich
Our love is timeless
zumindest für ein Wochenende
at least for a weekend
Gestern im Partyzelt
Yesterday at the party tent
hab ich dich auserwählt
I chose you
du konntest nicht mehr stehen, doch du warst so wunderschön
You couldn't stand anymore, but you were so beautiful
Ich nist mich bei dir ein
I'm settling in with you
schlag meinen Hering rein
I'm setting up my tent with you
denn dieses Zelt soll unser Traumschloss sein
Because this tent will be our dream castle
Bring dann das Konterbier und den Assigrill
Bring the beer and the cheap grill
und wenn du willst, würd ich deinen Namen rülpsen
And if you want, I could burp your name
Hey
Hey (repeating the refrain)
Lass uns das Duschen lassen
Let's skip showering
die besten Bands verpassen
We'll miss the best bands
und unbeholfen auf der Isomatte grabschen
And awkwardly grab each other on the sleeping pad
Lass uns im Dixi knutschen
Let's make out in the porta-potty
und im Schmodder suhlen
And wallow in the filth
und uns am nächsten Morgen gemeinsam grünen Auswurf husten
And cough up green phlegm together the next morning
Lass uns den Trichter trinken
Let's funnel drinks
beim Flunkyball abstinken
Lose at the drinking game 'Flunkyball'
und massenhaft karzinogenes Fleisch vernichten
And consume a large amount of carcinogenic meat
Und solang wir uns noch doppelt sehn kann uns nichts auseinander bringen
And as long as we still see each other double, nothing can tear us apart
Du bist mein Zeltplatz-Baby
You are my campsite lover
Yupidoo ich hab dich gerne
I like you a lot, my dear
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FLORIAN HAGMUELLER, DANY HOROWITZ, BEAT SCHMUTZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind