Cómo Estamos Hoy
Super Ratones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como estamos hoy, eh
Estamos a full, duro y parejo
Que mañana será igual
porque anoche ya es viejo.
Una vuelta más, otra vuelta más
seguro que nos vamos a marear
Como estamos hoy, eh
Como estamos hoy, eh
Ponemos la mano, metemos la otra
Nadie dice nada o a nadie le importa
Tocamos ahí, un poquito acá
seguro que nos vamos a quemar.
Como estamos hoy, eh
Como estamos hoy, eh
Como estamos hoy ...
Mirá los demás, parecen contentos
Que se ponen más y más y más y más violento
Empujamos a ella, empujamos a el,
seguro que nos vamos a caer
Como estamos hoy, eh
Como estamos hoy, eh
Como estamos acá, como estamos así
Yo me quiero quedar, no nos queremos ir
Si me dicen que si, si me dicen que no,
que no, no, no, no...
Como estamos hoy...
The lyrics of Super Ratones's song Cómo estamos hoy are about the present moment and how the singer and his peers are feeling. The use of repetitive phrases like "como estamos hoy" reinforces the idea of living in the moment and enjoying life to the fullest. The first verse talks about how they are "a full, duro y parejo", meaning they are giving their all and at full speed. The lyrics suggest that tomorrow will be the same, since last night is already in the past.
The second verse talks about their reckless behavior, as they put their hands in dangerous places and nobody seems to care. They play around, knowing that they will probably get hurt. The chorus reassures that they are still feeling great, despite their reckless behavior. However, as the song progresses, the singer starts to question the situation. He notices how the others are getting more and more violent and how a simple push could lead to a nasty fall. The last lines express the singer's desire to stay there and enjoy the moment, even if somebody tries to convince him otherwise.
Overall, the song is a portrayal of living life spontaneously, without worrying about the consequences. The lyrics suggest that sometimes it's good to let go and enjoy the moment, but they also hint at the dangers and risks of such behavior.
Line by Line Meaning
Como estamos hoy, eh
How are we doing today?
Estamos a full, duro y parejo
We are fully, hard and steady
Que mañana será igual porque anoche ya es viejo.
Tomorrow will be the same as last night is already old news.
Una vuelta más, otra vuelta más seguro que nos vamos a marear
One more spin, another spin, we're sure to get dizzy.
Ponemos la mano, metemos la otra Nadie dice nada o a nadie le importa Tocamos ahí, un poquito acá seguro que nos vamos a quemar.
We put one hand in, put the other one in, no one says anything or cares, we touch here and there, we're sure to get burned.
Mirá los demás, parecen contentos Que se ponen más y más y más y más violento Empujamos a ella, empujamos a el, seguro que nos vamos a caer
Look at the others, they seem happy, they get more and more violent, we push her, we push him, we're sure to fall.
Como estamos acá, como estamos así Yo me quiero quedar, no nos queremos ir Si me dicen que si, si me dicen que no, que no, no, no, no...
How are we here, how are we like this? I want to stay, we don't want to leave. If they tell me yes, if they tell me no, no, no, no...
Como estamos hoy...
How are we doing today?
Contributed by Gavin T. Suggest a correction in the comments below.