Ne diraj moju ljubav
klapa Šufit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sidi kraj mene.
Vidija sam ljubav tvoju
noćas bez tebe.
Ne govori ništa na nju,
ja još volin je.
Ne diraj mi ljubav moju,
ne mogu bez nje.
Ne diraj moju ljubav,
ne diraj moju bol.
Previše je suza bilo
u životu mom.
Da vrime rane liči,
ne mirin se sa tin.
Znan da samo ona može
moju sriću vratiti.
Imao sam i ja ljubav,
bila mi je sve.
Još i danas teško mi je
kada sitin se.
Ne diraj moju ljubav,
ne diraj moju bol.
Previše je suza bilo
u životu mom.
Da vrime rane liči,
ne mirin se sa tin.
Znan da samo ona može
moju sriću vratiti.
Ne diraj moju ljubav,
ne diraj moju bol.
Previše je suza bilo
u životu mom.
Da vrime rane liči,
ne mirin se sa tin.
Znan da samo ona može
moju sriću vratiti.
Znan da samo ona može
moju sriću vratiti.
The above lyrics are from Klapa Sufit's song "Ne diraj moju ljubav," which roughly translates to "Don't touch my love." The song talks about a person's love for someone and how much it means to them. The song's lyrics start with the person asking their old friend where they have been and then telling them they saw their love without them. The person requests their friend not to speak against their love and states that they cannot live without them.
The chorus of the song emphasizes how important the person's love is to them and requests the listener not to touch it, as there have been too many tears in their life. The person talks about how their love was everything to them, and even today, it's challenging for them to remember the past. The ending talks about how only the person's love can bring them satisfaction and happiness.
The song is an emotional ballad that speaks to the heart of people who have lost their loved ones. The lyrics are simple yet carry a strong message of protection and love. The song's melody is soothing and manages to tug at the listener's heartstrings, making them feel the lyrics' emotion.
Line by Line Meaning
Di si stari prijatelju?
Where are you, old friend?
Sidi kraj mene.
Sit beside me.
Vidija sam ljubav tvoju noćas bez tebe.
I saw your love tonight without you.
Ne govori ništa na nju, ja još volin je.
Don't say anything about her, I still love her.
Ne diraj mi ljubav moju, ne mogu bez nje.
Don't touch my love, I can't live without her.
Ne diraj moju ljubav, ne diraj moju bol.
Don't touch my love, don't touch my pain.
Previše je suza bilo u životu mom.
There have been too many tears in my life.
Da vrime rane liči, ne mirin se sa tin.
Although time heals wounds, I can't forget.
Znan da samo ona može moju sriću vratiti.
I know that only she can bring back my happiness.
Imao sam i ja ljubav, bila mi je sve.
I also had love, it was everything to me.
Još i danas teško mi je kada sitin se.
Even today, it's hard for me when I remember.
Znan da samo ona može moju sriću vratiti.
I know that only she can bring back my happiness.
Znan da samo ona može moju sriću vratiti.
I know that only she can bring back my happiness.
Contributed by Dominic G. Suggest a correction in the comments below.