Alai Oli - Я обещаю тебе

Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.

Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.

Я обещаю тебе придет весна
Музыкой ветра в твои окна,
Я разожгу огонь, я обещаю
Больше никогда не будет больно.

Пусть миллионы людей смотрят в даль,
Слыша глаз труб у стен Иерихона.
Мой город превращается в море,
Слышишь? Это шумят его волны.

Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.

Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.

Сколько на моей дороге камней?
Разбитое сердце не склеишь, как вазу.
И как бы я не старалась —
Сердце всегда побеждает разум.

Но настанет день на планете моей,
И за один этот день миллионы дней.
И прольются слез ливни,
И превратятся в море любви…

Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.

Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.

Overall Meaning

In Alai Oli's song Я обещаю тебе (I Promise You), the lyrics are a romantic vow from the singer to their lover. In the lyrics, the singer promises that they will never die and that they will always sing reggae to their children when it rains outside. The line "Пусть миллионы людей смотрят в даль" (Let millions of people look into the distance) is a reference to the walls of Jericho, which is a biblical allusion about a city that was brought down by trumpets played by the Israelites. The singer imagines their city falling apart and becoming an ocean, but they promise that their love will last forever.

As the song progresses, the singer acknowledges the hardships and obstacles that they have faced, but they remain steadfast in their devotion. The line "Разбитое сердце не склеишь, как вазу" (Broken heart cannot be glued back together like a vase) reflects the idea that the singer has experienced heartbreak but they remain committed to their partner. The singer understands that the heart will always win over the mind, but they believe that their love will overcome any challenges.

Overall, Я обещаю тебе is a heartfelt love song that expresses a profound commitment to a partner. The lyrics are poetic and romantic, conveying a sense of unwavering devotion even in the face of adversity.

Line by Line Meaning

Я обещаю тебе,
I promise you,

Мы никогда не умрем,
We will never die,

Я буду петь реггей нашим детям,
I will sing reggae to our children,

Когда будет дождь за окном.
When it rains outside.

Я обещаю тебе придет весна
I promise you that spring will come

Музыкой ветра в твои окна,
With the music of the wind in your windows,

Я разожгу огонь, я обещаю
I'll light a fire, I promise

Больше никогда не будет больно.
There will never be pain again.

Пусть миллионы людей смотрят в даль,
Let millions of people look into the distance,

Слыша глаз труб у стен Иерихона.
Hearing the walls of Jericho crumbling.

Мой город превращается в море,
My city turns into a sea,