After returning to their home town Alai Oli gave an interview and played an acoustic concert at Pilot Radio and after several weeks played live at legendary Rock City club, Novosibirsk, Russia.
In spring 2005 Alai Oli presented a new concert program and issued a second demo which includes songs «Джаманы», «Не уходи» and «Наташа» the last of them becomes a hit. Same time the band takes part in «Старый Новый Рок — На волне» festival, performs live at bike show in Irbit and organize the «Alai Oli Happy Birthday» party at Playnet club with the Ekaterinburg famous reggae, ska and hip-hop bands.
At the beginning of 2006 Alai Oli plays one of their best concerts at «Tochka» club in Moscow, Russia with a new band members Mils (percussion) and Sergey Karmanov (sax, clarinet). Starting that time the band received a large fan support which cold be seen at all their live concerts in Moscow.
Summer same year the band plays at «Жара» in Sysert and «СНР на волне» in Krasnoturyinsk festivals as a headliner. After that Alai Oli takes a half-year break to work on their first album at «Russia — Ural» TV company studio featuring Alexander Kosilov (Да Бац, JahGun).
«Да, Бро?» album which includes 13 tracks was released on February 1, 2007. Alai Oli performs on February 8 at reggae festival at «Б1 MAXIMUM» club in Moscow with Lee «Scratch» Perry. Moscow album presentation was on February 14 at «Жесть» club and finally the album was presented at PV club, Ekaterinburg.
«Снежная Барселона» was released in December, 2008. Alai Oli launched a large tour to promote their second album.
Summer 2009 Alai Oli played before Manu Chao in «Зеленый театр», Moscow.
Website: www.alaioli.com
VK group: vkontakte.ru/club417893
Band members
Olga Markes (vocals)Alexander «Shapo» Fedotovskikh (bass)Dmitry Lavrentyev (guitar)Konstantin Chernyavsky (trumpet)Petr Rogozhin (percussion)Alexey Ponomarev (drums)
Я обещаю тебе
Alai Oli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.
Я обещаю тебе,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.
Я обещаю тебе придет весна
Музыкой ветра в твои окна,
Я разожгу огонь, я обещаю
Больше никогда не будет больно.
Пусть миллионы людей смотрят в даль,
Слыша глаз труб у стен Иерихона.
Мой город превращается в море,
Слышишь? Это шумят его волны.
Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.
Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.
Сколько на моей дороге камней?
Разбитое сердце не склеишь, как вазу.
И как бы я не старалась —
Сердце всегда побеждает разум.
Но настанет день на планете моей,
И за один этот день миллионы дней.
И прольются слез ливни,
И превратятся в море любви…
Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.
Я обещаю тебе,
Мы никогда не умрем,
Я буду петь реггей нашим детям,
Когда будет дождь за окном.
In Alai Oli's song Я обещаю тебе (I Promise You), the lyrics are a romantic vow from the singer to their lover. In the lyrics, the singer promises that they will never die and that they will always sing reggae to their children when it rains outside. The line "Пусть миллионы людей смотрят в даль" (Let millions of people look into the distance) is a reference to the walls of Jericho, which is a biblical allusion about a city that was brought down by trumpets played by the Israelites. The singer imagines their city falling apart and becoming an ocean, but they promise that their love will last forever.
As the song progresses, the singer acknowledges the hardships and obstacles that they have faced, but they remain steadfast in their devotion. The line "Разбитое сердце не склеишь, как вазу" (Broken heart cannot be glued back together like a vase) reflects the idea that the singer has experienced heartbreak but they remain committed to their partner. The singer understands that the heart will always win over the mind, but they believe that their love will overcome any challenges.
Overall, Я обещаю тебе is a heartfelt love song that expresses a profound commitment to a partner. The lyrics are poetic and romantic, conveying a sense of unwavering devotion even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Я обещаю тебе,
I promise you,
Мы никогда не умрем,
We will never die,
Я буду петь реггей нашим детям,
I will sing reggae to our children,
Когда будет дождь за окном.
When it rains outside.
Я обещаю тебе придет весна
I promise you that spring will come
Музыкой ветра в твои окна,
With the music of the wind in your windows,
Я разожгу огонь, я обещаю
I'll light a fire, I promise
Больше никогда не будет больно.
There will never be pain again.
Пусть миллионы людей смотрят в даль,
Let millions of people look into the distance,
Слыша глаз труб у стен Иерихона.
Hearing the walls of Jericho crumbling.
Мой город превращается в море,
My city turns into a sea,
Слышишь? Это шумят его волны.
Do you hear? Its waves are roaring.
Сколько на моей дороге камней?
How many stones are on my road?
Разбитое сердце не склеишь, как вазу.
A broken heart cannot be fixed like a vase.
И как бы я не старалась —
And no matter how hard I tried,
Сердце всегда побеждает разум.
The heart always prevails over the mind.
Но настанет день на планете моей,
But one day on my planet will come,
И за один этот день миллионы дней.
And for this one day, millions of days.
И прольются слез ливни,
And torrents of tears will be shed,
И превратятся в море любви…
And turn into a sea of love...
Я обещаю тебе,
I promise you,
Мы никогда не умрем,
We will never die,
Я буду петь реггей нашим детям,
I will sing reggae to our children,
Когда будет дождь за окном.
When it rains outside.
Я обещаю тебе,
I promise you,
Мы никогда не умрем,
We will never die,
Я буду петь реггей нашим детям,
I will sing reggae to our children,
Когда будет дождь за окном.
When it rains outside.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: OL'GA DORONINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind