Zirkus
Mia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Augen schließen, Beine strecken,
Köpfchen Richtung Himmel recken,
Schritte setzen, Raum vermessen
Jetzt nur nicht den Text vergessen
Immer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Tag um Tag, beim bunten treiben,
Immer schön im Rhythmus bleiben
Dab dab da da dab dab dada da
Zappelphillips, Frauen von Welt
sitzen dicht bei dicht gedrängt,
fühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Kommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Lebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall
In der Manege, in dem Rampenlicht,
sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez,
hab ich Zeit für Fantasie
Feierabend Herzensbrecher
Zeig dein fröhlichstes Gesicht
dann lass ich meine Beine fliegen,
balancier im Gleichgewicht
Lasst uns eins ab heut beschließen,
bis wir uns einmal wieder sehen,
uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken,
im Zirkus wie im wahren Leben
Dab dab da da dab dab dada da
In der Manege, in dem Rampenlicht,
sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez,
hab ich Zeit für Fantasie
In der Manege, in dem Rampenlicht,
hört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
In der Arena, hoch auf dem Seil,
lass ich drei Wünsche frei
The lyrics "Zirkus" by MIA. describe the life of a circus performer, someone who tirelessly repeats the same performance over and over again, day after day. The lyrics begin with the performer closing their eyes and stretching their legs, getting ready to start the next show. They have to measure the space carefully and make sure not to forget any of the lines. The performer sees themselves steadily climbing the rungs of the career ladder, amidst the frenzied daily activity of the circus. This is a world in which rhythm is crucial.
The second verse suggests the height of the performer's fame. They are surrounded by well-heeled women and people of all kinds of skills – jugglers, fire-eaters, and apprentices. The performer is standing at the white make-up station, hidden behind it, ready to take center stage. They can see the audience in the arena and imagine themselves on the trapeze swinging high above them. The final verse urges the performer and their fellow circus artists to live their lives in a more open and honest manner. They should let go of their secrets, their hearts beating as one, and embrace the exhilaration of living.
Line by Line Meaning
Dab dab da da dab dab dada da
The beginning of the song, purely instrumental
Augen schließen, Beine strecken,
Close your eyes, stretch your legs
Köpfchen Richtung Himmel recken,
Reach your head towards the sky
Schritte setzen, Raum vermessen
Take steps and measure the space around you
Jetzt nur nicht den Text vergessen
Now, don't forget the lyrics
Immer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Still climbing up the career ladder
Tag um Tag, beim bunten treiben,
Day by day, amidst the hustle and bustle
Immer schön im Rhythmus bleiben
Always stay in rhythm
Zappelphillips, Frauen von Welt
Restless people and high-class women
sitzen dicht bei dicht gedrängt,
Sitting close to each other, tightly packed
fühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Feeling something loosen while I hang from the ropes
Kommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Come forth, you acrobats and fire-eaters from everywhere
Lebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall
Artists of life, apprentice magicians, definitely inconspicuous
In der Manege, in dem Rampenlicht, sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In the spotlight of the ring, you see my white makeup – but I stand behind it
In der Arena, auf dem Trapez, hab ich Zeit für Fantasie
In the arena, on the trapeze, I have time for fantasy
Feierabend Herzensbrecher
After-work heartbreaker
Zeig dein fröhlichstes Gesicht
Show your happiest face
dann lass ich meine Beine fliegen, balancier im Gleichgewicht
Then I let my legs fly, balancing in equilibrium
Lasst uns eins ab heut beschließen, bis wir uns einmal wieder sehen, uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken, im Zirkus wie im wahren Leben
Let’s make a decision from today to not hide behind anything but air, in the circus as well as in real life, until we meet again
In der Manege, in dem Rampenlicht, hört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
In the spotlight of the ring, you hear my bell-like laughter – but I stand behind it
In der Arena, hoch auf dem Seil, lass ich drei Wünsche frei
In the arena, high up on the rope, I release three wishes
Contributed by Alexander W. Suggest a correction in the comments below.
@notyourernst3163
berblick
Anhören
Text
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
Augen schließen, Beine strecken
Köpfchen Richtung Himmel recken
Schritte setzen, Raum vermessen
Jetzt nur nicht den Text vergessen
Immer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Tag um Tag, beim bunten treiben
Immer schön im Rhythmus bleiben
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
Zappelphillips, Frauen von Welt
Sitzen dicht bei dicht gedrängt
Fühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Kommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Lebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall
In der Manege, in dem Rampenlicht
Sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez
Hab ich Zeit für Fantasie
Feierabend Herzensbrecher
Zeig dein fröhlichstes Gesicht
Dann lass ich meine Beine fliegen
Balancier im Gleichgewicht
Lasst uns eins ab heut beschließen
Bis wir uns einmal wieder sehen
Uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken
Im Zirkus wie im wahren Leben
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
In der Manege, in dem Rampenlicht
Sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez
Hab ich Zeit für Fantasie
In der Manege, in dem Rampenlicht
Hört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
In der Arena, hoch auf dem Seil
Lass ich drei Wünsche frei
Meine Damen und Herren
Soll ich mit Feuereifer durch den Feuerreifen?
Oder mit dem Kopf in die Höhle des Löwen?
Oder wie wärs wenn ich mich auf das allerhöchste seil traue?
Oder wenn vielleicht... Sie?
In die Manege, In das Rampenlicht
Wir brauchen alle was zu lachen
In die Arena, auf das Trapez
Hier haben wir Zeit für Fantasie
In die Manege, In das Rampenlicht
Hier holen wir immer noch ein Ass aus dem Ärmel
In der Arena, hoch auf dem Seil
Turn wir eine Utopie
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
@redregar2522
Dab there da dab dab dada there
Dab dab da da dab dab dada da
Close your eyes, stretch your legs,
Augen schließen, Beine strecken,
Stretch your head in the direction of the sky,
Köpfchen Richtung Himmel recken,
Set steps, measure space
Schritte setzen, Raum vermessen
Now just do not forget the text
Jetzt nur nicht den Text vergessen
Still a Sprösschen on the career ladder
Immer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Day after day, with colorful activities,
Tag um Tag, beim bunten treiben,
Always stay in rhythm
Immer schön im Rhythmus bleiben
Dab there da dab dab dada there
Dab dab da da dab dab dada da
Zappelphillips, women of the world
Zappelphillips, Frauen von Welt
sit tightly packed,
sitzen dicht bei dicht gedrängt,
Feel that she loosens while hanging on the ropes
fühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Come here you acrobats, fire-eaters from everywhere
Kommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Life artist, sorcerer's apprentice, inconspicuous in any case
Lebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall
In the ring, in the limelight,
In der Manege, in dem Rampenlicht,
you see my white make-up - I stand behind it
sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In the arena, on the trapeze,
In der Arena, auf dem Trapez,
I have time for imagination
hab ich Zeit für Fantasie
End of work Heartbreaker
Feierabend Herzensbrecher
Show your happiest face
Zeig dein fröhlichstes Gesicht
then let
dann lass…
@WelcomeFellow
Jemand der sich das im Jahr 2020 noch anhört....? Ja, ich bin Zeitreisender.
@microdisturbia
Ich bin ebenfalls Zeitreisende, aus dem Jahr 2100. Die Musik hat sich inzwischen sehr verändert, doch ich höre mir dieses Lied immer noch an.
@lilcharlyvert3007
Jo
@Leprutz
Im jahre 2020 überhaupt mia zum ersten mal entdeckt.
@martinputz3827
Jo i, genau jetzt
@ImprovingAbility
Ich sing ein Lied dem ich mich anvertrau
Und ein Glück mit diesem Trick
Glaub ich fast wieder an alles
@stefan8254
Das wahr unser Abschluss Lied als wir noch im alten Jugendclub wahren und danach umgezogen sind haben dann zum letzten mal damit Mini Playback Show gemacht das wahr eine tolle Zeit und auch eine traurige von Jundtreff.
@lenelovis
Nach 13 Jahren berührt mich dieses Lied immernoch zutiefst - mehr, denn je!
@michelkaufherr7369
😂 Genau das wollte ich auch gerade sagen 👍...
Genauso wie die NDW Songs.!
Zeitlose Kunst ☝️😉.!
@MrNoHand
Oh gott, das ich diesen song wieder gefunden.habe... wenn ich überlege sie viele kunstwerke man im leben findet und wieder verliert... ich hoffe ich erinnere mich an mehrerer solcher schätze
Vielen dank mia <3