Polyrhythm
Perfume Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ
くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す このポリリズム
このポリリズム このポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム リズム リズム リズム リズム リズム リズム
ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ
ポリループ ポリループ ループ ループ ループ ループ ループ
ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ
くり返す このポリリズム
あの行動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの感動が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム リズム リズム リズム リズム リズム リズム ポリリズム
The lyrics of Perfume's song Polyrhythm are about the cyclical nature of life and emotions, specifically love. The song suggests that even small personal feelings can have an impact on the world around us, and that the world will continue on despite individual experiences. The repetitive phrase "このポリリズム" (kono poririzumu or "this polyrhythm") represents the idea that life is made up of repeating patterns, both good and bad. The song compares these cycles to the feeling of falling in love, with the "impulse" and "movement" of life feeling similar to the emotions that come with a new relationship.
Through the lyrics, Perfume creates a sense of optimism and hope for the future, as the world keeps turning and emotions keep cycling. The use of the word "polyrhythm" is also significant, as it is a musical term that refers to combining multiple rhythms in a complex pattern. This could be interpreted as a metaphor for the various forces at work in the world and in our lives, which come together in unexpected and sometimes beautiful ways.
Line by Line Meaning
とても大事な キミの想いは
Your feelings are very important
無駄にならない 世界は廻る
The world keeps turning without wasting anything
ほんの少しの 僕の気持ちも
Even my small feelings
巡り巡るよ
Keep circling around
くり返す このポリリズム
This polyrhythm repeats
あの衝動は まるで恋だね
That impulse feels just like love
くり返す いつかみたいな
It repeats like it wants to
あの光景が 甦るの
That scenery revives
くり返す このポリリズム
This polyrhythm repeats
あの反動が うそみたいだね
That reaction feels like a lie
くり返す このポリループ
This polyloop repeats
ああプラスチック みたいな恋だ
It's like a plastic-like love
またくり返す このポリリズム
This polyrhythm repeats again
このポリリズム このポリリズム
This polyrhythm, this polyrhythm
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
ポリリズム リズム リズム リズム リズム リズム リズム
Polyrhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ
Polyloop, polyloop, polyloop, polyloop
ポリループ ポリループ ループ ループ ループ ループ ループ
Polyloop, polyloop, loop, loop, loop, loop, loop
ほんの少しの 僕の気持ちが
Even my small feelings
キミに伝わる そう信じてる
I believe they will reach you
とても大事な キミの想いは
Your feelings are very important
無駄にならない 世界は廻る
The world keeps turning without wasting anything
ほんの少しの 僕の気持ちも
Even my small feelings
巡り巡るよ
Keep circling around
くり返す このポリリズム
This polyrhythm repeats
あの行動は まるで恋だね
That action feels just like love
くり返す いつかみたいな
It repeats like it wants to
あの感動が 甦るの
That emotion revives
くり返す このポリリズム
This polyrhythm repeats
あの反動が うそみたいだね
That reaction feels like a lie
くり返す このポリループ
This polyloop repeats
ああプラスチック みたいな恋だ
It's like a plastic-like love
またくり返す
It repeats again
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
Polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm, polyrhythm
ポリリズム リズム リズム リズム リズム リズム リズム ポリリズム
Polyrhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, polyrhythm
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yasutaka Nakata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ty8lz4rz8h
歌詞です！！
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ
くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す このポリリズム このポリリズム
このポリリズム ポリループ
ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ
くり返す このポリリズム
あの行動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの感動が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す ポリリズム
@user-bx3zc3we1c
Perfumeを救った曲
この曲はPerfume全員が売れなくて諦めかけていた頃に、最後の曲かな？とヤスタカが手がけた曲…
この曲あっての今のPerfumeがあり、Perfume解散を思わせた曲としては、パーフェクトスター・パーフェクトスタイルがあるけど、それでもなお解散せず続けてくれた、そんなヤスタカさんや、MIKIKO先生があって、未だなお輝き続けるPerfumeがあって、そんなPerfumeを救ったのはこの曲で…
なんていい曲なんだろう…
Perfumeの原点と言ってもいい曲だと思う
下積み時代の曲とはもっと違くて、大ヒットしたよね
チョコディスとか、カップリングで出されたSEVENTH HEVENとかその頃は皆が聴いてくれて。
ホントに大切な曲だと思う
これからも頑張ってください💪✨
@user-vt5hk5vq8z
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ
くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す このポリリズム このポリリズム
このポリリズム ポリループ
ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ
くり返す このポリリズム
あの行動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの感動が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ
またくり返す ポリリズム
@joeymills7185
どっかのコメントで、｢時代がPerfumeに追いついていない。｣ってあったけど、ほんとそれ。
@user-wp5lo5mu8k
カーズ2が外国で上映された時 EDがこのままの日本語で歌われたらしいですよ それほど海外からの支持があってこそ曲だね
@user-na7o0ya8
それからなんかPIXARの吹替版の主題歌が日本の曲に偏っている気が…
@YUYUYU-7
うそっ？！凄い…
@okachanYTCH
これだ！なんか聞いたことあると思って調べたら思い出した
@user-fc7ei7zt4v
国内限定やぞ！！！
@user-xm9er9bj9q
オレも
@pcpcpcpcpeach
音楽自体は古く感じないのに映像が古くてギャップを感じる
@gretchen4399
Perfumeあるあるな気がする
@battleonline
ＰＶよりもＡＣのＣＭの方が出来がいい気がする