Disomnilan
Salamandra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y loca estés en serio
Así nos vamos juntos
Nos podemos virar
Nos vamos a robar
Una nave espacial
Nadie nos va controlar
Nos vamos a escapar
Yo creí que eras buena
Maldita somnilera
Me dejaste desnudo
Amanecí encestado
Que poca prudencia
La bocha en la billetera
Con esa evidencia
No podia escapar
Y ahora se que esta muerta
Te estrellaste en la arena
No sabias manejar
Pronto te ibas a estrellar
Y vamos a robar
Una nave espacial
Nadie nos va a controlar
Nos vamos a escapar
Y ahora se que esta loca
Como nos vamos a ver ahora
Para eso nena
Me tengo que matar
Pero vamos a robar
Un dia especial
De madrugada otra vez
Colgarnos hasta las seis
Nos vamos a robar
Ese dia especial
El que nos puedan pillar
Y nos arresten igual
Nos vamos a robar
Esa nave espacial
Nos tenemos que escapar
No nos podemos quedar
Nos vamos a robar
Esa nave espacial
Nos tenemos que escapar
Nunca nos van a agarrar
The song "Disomnilan" by Salamandra speaks about a dream of two individuals who plan on stealing a spaceship and escaping. The lyrics depict a wild and crazy adventure, where the two individuals are willing to do whatever it takes to steal the spaceship and escape the world they know. The opening lyrics, "Ojalá que sea cierto y loca estés en serio" which roughly translates to "hopefully it's true and you're serious about being crazy" sets the tone of the song and highlights the adventurous nature of the individuals.
As the song progresses, we learn that the singer had trusted the other person in the past, but was let down and left feeling exposed, "Me dejaste desnudo, amanecí encestado" which translates to "You left me naked, I ended up dunked". Despite this, the two still plan on embarking on this risky adventure together.
The song has an upbeat, fast-paced feel that mirrors the adventurous spirit of the lyrics. The use of words like "loca" meaning "crazy" and "robar" meaning "to steal" create excitement that inspires the listener to think outside the box and take risks.
Line by Line Meaning
Ojalá que sea cierto
I hope it's true
Y loca estés en serio
And you're truly crazy
Así nos vamos juntos
So we can leave together
Nos podemos virar
We can turn around
Nos vamos a robar
We're going to steal
Una nave espacial
A spaceship
Nadie nos va controlar
No one will control us
Nos vamos a escapar
We're going to escape
Yo creí que eras buena
I thought you were good
Maldita somnilera
Damn sleepwalker
Me dejaste desnudo
You left me naked
Amanecí encestado
I woke up inside
Que poca prudencia
How reckless
La bocha en la billetera
The ball in the wallet
Con esa evidencia
With that evidence
No podia escapar
I couldn't escape
Y ahora se que esta muerta
And now I know you're dead
Te estrellaste en la arena
You crashed into the sand
No sabias manejar
You didn't know how to drive
Pronto te ibas a estrellar
You were going to crash soon
Y ahora se que esta loca
And now I know you're crazy
Como nos vamos a ver ahora
How are we going to see each other now
Para eso nena
For that, baby
Me tengo que matar
I have to kill myself
Pero vamos a robar
But we're going to steal
Un dia especial
A special day
De madrugada otra vez
At dawn again
Colgarnos hasta las seis
Hang out until six
El que nos puedan pillar
The one they can catch us
Y nos arresten igual
And still arrest us
Nos tenemos que escapar
We have to escape
No nos podemos quedar
We can't stay
Nunca nos van a agarrar
They will never catch us
Writer(s): Javier Zacher
Contributed by William V. Suggest a correction in the comments below.
@bbctonight
Ojala que sea cierto
y loca estes enserio
asi nos vamos juntos
nos podemos pirar
Y nos vamos a robar
una nave especial
nadie nos va a controlar
nos vamos a escapar
Yo crei que eras buena
maldita somnilera
me dejaste desnudo
ameneci en la sexta
Que poca prudencia
la bocha en la billetera
con esa evidencia
no podia escapar
Y ahora se que esta muerta
te estrellaste en la arena
no sabias manejar
pronto te ibas a estrellar
Y vamos a robar
una nave espacial
nadie nos va a controlar
nos vamos a escapar
Y ahora se que esta loca
como nos vamos a ver ahora
para eso nena
me tengo que matar
Y nos vamos a robar
un dia especial
de madrugada otra vez
colgarnos hasta las seis
Y nos vamos a robar
ese dia especial
el que nos puedan pillar
y nos arresten igual
Y nos vamos a robar
esa nave espacial
nos tenemos que escapar
no nos podemos quedar
Nos vamos a robar
esa nave espacial
nos tenemos que escapar
nunca nos van a agarrar
@ivanramirolopez2007
Que grande salamandra cálido abrazo a la gente de Paraguay, un saludo desde Villa Elisa
@lorviveros2963
2020 cuantos?
@emanuellopez6064
Obvio :)
@guillermomartinez9098
esto es un clasicaso !
@matiasjesusortiztorres2979
2021 ya
@christianvera1850
2021🤩
@hugoadancampuzano
2021 BRO
@EverRoman
Somnilera es la chica que le da disomnilan a los tipos que se levanta para robarles las cosas. La somnilera es eso, una ladrona empastilladora. Veo que mucho preguntaron y les contestaron cualquier cosa. La chica le dio pastillas, le robó todo, hasta la ropa, y él amaneció (despertó) en una comisaría. Pero él no está enojado porque se enamoró. Ella murió presumiblemente en un choque al escapar de la policía o algo así. Él la llama en esta canción. De eso habla la letra
@eldecano1808
Ever Román Que loco Amigo!! Nunca entendí muy bien la historia de la canción,que buena historia al final
@alejandravelazquez6691
Ever Román que buena historia