Piosenka pisana nocą
Piotr Rogucki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I zapomniałem rozpocząć nowy dzień
W zagubionej przestrzeni trwam
Cały świat płynie obok gdzieś
A może ja jestem opowieść
Zmęczonych ust
Znudziłem się Bogu
W połowie, w połowie
Nie ma już nic
Nie ma już nic
Nie ma już nic po tamtej stronie
Nie ma już nic
Nie ma już nic
Nie ma już nic za ścianą powiek
Nie potrafię dokończyć spraw
I nie potrafię wypełnić własnych słów
Jutro zginie ostatni ślad
Zapomnicie że byłem tu
A może ja jestem opowieść...
Nie ma już nic...
Jeszcze raz mógłbym zmienić kształt
Rozpiąć skrzydła i frunąć nie zważając na strach
Jeszcze raz, przecież sposób znam
Tylko nie mam już siły
Tylko nie wiem jak
Nie ma już nic...
The lyrics to Piotr Rogucki's song "Piosenka pisana nocą" seem to reflect the feelings of someone who has lost their sense of time and direction. The first verse mentions forgetting to wind the clock and start a new day, and feeling lost in space while the world goes by. The second verse suggests that the singer may be a tired, bored story told by tired lips, who has grown weary with God being only halfway present.
The chorus "Nie ma już nic" (There's nothing left) repeats twice, emphasizing that there is nothing left on the other side of the wall of eyelids or beyond this world. In the final verse, the singer expresses a desire to change shape once again and fly, but admits a lack of strength and knowledge of how to do so.
Overall, the song seems to convey a sense of disconnection and fatigue with life, perhaps suggesting a need for renewal or a fresh start.
Line by Line Meaning
Zapomniałem nakręcić czas
I forgot to wind up time
I zapomniałem rozpocząć nowy dzień
And I forgot to start a new day
W zagubionej przestrzeni trwam
I remain in a lost space
Cały świat płynie obok gdzieś
The whole world flows by somewhere
A może ja jestem opowieść Zmęczonych ust
Perhaps I am a tale of tired lips
Znudziłem się Bogu
I've grown tired of God
W połowie, w połowie
Halfway, halfway
Nie ma już nic
There's nothing left
Nie ma już nic po tamtej stronie
There's nothing left on the other side
Nie ma już nic za ścianą powiek
There's nothing left behind my eyelids
Nie potrafię dokończyć spraw
I can't finish anything
I nie potrafię wypełnić własnych słów
And I can't fulfill my own words
Jutro zginie ostatni ślad
Tomorrow the last trace will disappear
Zapomnicie że byłem tu
You'll forget that I was even here
Jeszcze raz mógłbym zmienić kształt
Once more I could change my shape
Rozpiąć skrzydła i frunąć nie zważając na strach
Unleash my wings and soar without fear
Tylko nie mam już siły
But I no longer have the strength
Tylko nie wiem jak
I just don't know how
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.
Bueniu
KiD & Michol Family I forgot to wind up the time
And I forgot to begin a new day
I'm staying in a lost space
The whole world flows somewhere next to me
Maybe I am a story
Told by tired mouth
God got bored of me
In a half, in a half
There is nothing now
There is nothing now
There is nothing now on the other side
There is nothing now
There is nothing now
There is nothing now behind the wall of the eyelids
I can't complete the affairs
And I can't fulfill my own words
Tomorrow the last trace will die
You'll all forget that I've been here
Maybe I am a story...
There is nothing now...
One more time I could change the shape
Undo the wings and fly, not paying attention to fear
One more time, i'm sure I know the way
I just don't have strength anymore
I just don't know how
There is nothing now...
This is the son text :)
KiD & Michol Family
Jestem francuskim, nie rozumiem ale I love this song !
muodyop
Tomasz Mularczyk
Żeli papą.
Bueniu
KiD & Michol Family I forgot to wind up the time
And I forgot to begin a new day
I'm staying in a lost space
The whole world flows somewhere next to me
Maybe I am a story
Told by tired mouth
God got bored of me
In a half, in a half
There is nothing now
There is nothing now
There is nothing now on the other side
There is nothing now
There is nothing now
There is nothing now behind the wall of the eyelids
I can't complete the affairs
And I can't fulfill my own words
Tomorrow the last trace will die
You'll all forget that I've been here
Maybe I am a story...
There is nothing now...
One more time I could change the shape
Undo the wings and fly, not paying attention to fear
One more time, i'm sure I know the way
I just don't have strength anymore
I just don't know how
There is nothing now...
This is the son text :)
Vidal Sibrian
+Adrian Bieńkowski thank you!
Karmshack
im from venezuela and this is epic, i cant stop to listen this, its epic in all sense, greetings to the polish people
Jakub Ziółkowski
Nostalgia, majestatyczność. Różnorodność, piękno. Ciarki. Całe ciało.
Kazkrin
Nie ważne w jakiej aranżacji,nie ważne że może być lekko inna linia melodyczna czy instrumenty użyte do nagrania.Klimat i słowa oraz ogólna forma tego kawałka zostały zachowane.Nie ważne czy słucham studyjnej wersji, akustycznej/live czy właśnie tej - to zawsze będzie Piosenka Pisana Nocą.Nic tego nie zmieni.. a już na pewno przekazu.
Ja
Ludziska wiadomo, że zawsze będziemy uważać pierwotną wersją za najlepszą. Jednak osobiście od 5 lat czekałem, żeby Roguc w końcu nagrał jej nową wersję na swojej jakiejś solowej płycie. Doczekałem się i nie zawiodłem.
Artur Mac
Kurcze jestem pod wrażeniem tej piosenki, Piotruś gratulacje, dobrze jak artysta pisze muzykę i teksty, to taki mały diamencik, dar od Boga
Anna
Długo szukałam tej nowej wersji. Gitara brzmi fantastycznie, jak stare nienastrojone pudło... Już pierwsze tony budzą dreszcze i stawiają włoski na rękach. Brawo!