I just love you
I just la, la, la, so good

たまにあたしも頼りたいときがあるのよ ooh yeah
あなたの膝で体丸め眠りたいってね

I just love you because I feel so good
髪を撫でてもらうように
I just love you because I feel so good
気持ちいいことしてほしいけど
もう少しお預けね

You say "Babe, babe, my sweet heart"
言わせたいのご主人様
『こっちにおいでよおまえがいないとだめだめだめ』だと
後少しかしら?
読めないあたしだけどいつまでもかわいがって

I just la, la, la, so good
I just la, la, la, so good

スネタ振りして甘えちゃう子供なあたしだけど
心の中は知っているのすぐにきてくれると

I just love you because I feel so good
比べてほしいあの子と
I just love you because I feel so good
あたしの方がかわいいってみんなの前で言って

You say "Babe, babe, my sweet heart"
言わせたいのご主人様
悩ましい目で見つめちゃうけれども
だめだめだめなの我慢できないの
わがままあたしだけどいつまでもかわいがって

You say "Babe, babe, my sweet heart"
言わせたいのご主人様
『こっちにおいでよおまえがいないとだめだめだめ』だと
後少しかしら?
読めないあたしだけどいつまでもかわいがって

I just la, la, la, so good
I just la, la, la, so good

Overall Meaning

The song "Puppy" by Koda Kumi depicts a woman in a submissive role in a relationship, where she craves her partner's attention and affection. In the beginning of the song, the woman confesses that sometimes she wants to rely on her partner and just sleep while snuggled up to him. She loves him because he makes her feel good, just like when he runs his fingers through her hair. However, she also wants him to do more things that feel good, but she's willing to be patient and wait a little longer.

The woman desires to be called "Babe" or "Sweetheart" by her partner, and says that he should always treat her well and cute, even when they're with other people. She begs for his attention and love, as she is unable to resist his charms. Despite the woman often acting childishly and dependent on her partner, she also acknowledges that she knows he will always be there for her whenever she needs him.

Overall, the song portrays a traditional and stereotypical view of a woman's role in a relationship, adhering to traditional gender norms and concepts of masculinity and femininity. While it may be perceived by some as objectifying, others may view the song as a celebration of a woman's desire for love and affection.

Line by Line Meaning

I just love you
I am deeply in love with you

I just la, la, la, so good
Thinking of you makes me feel exhilarated

たまにあたしも頼りたいときがあるのよ ooh yeah
Sometimes I also have moments when I want to rely on you, ooh yeah

あなたの膝で体丸め眠りたいってね
I want to curl up on your lap and sleep

You say "Babe, babe, my sweet heart"
You address me as your babe, your sweet heart

言わせたいのご主人様
I want you to speak to me, my master

『こっちにおいでよおまえがいないとだめだめだめ』だと
"Come over here, without you it's no good, no good, no good"

後少しかしら?
What will happen after, I wonder?

読めないあたしだけどいつまでもかわいがって
I may not understand what's going on, but please keep loving me forever

スネタ振りして甘えちゃう子供なあたしだけど
I throw a tantrum and act cute like a child, but

心の中は知っているのすぐにきてくれると
Deep down, I know that you'll come to me right away