Run Devil Run
少女時代 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
見事な手口ね
愛なら興味本位
恋なら火遊び
なんでもそうじゃん
口だけじゃん
ノン Devil Devil ノンノン
誰から?焦るワンコール
隠したつもりの
私がキライな Perfume
挙動不審でアウト
治らない病気ね
お気の毒に
サヨナラ
こっちだってバカじゃないわ
You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
ウソっぽいアリバイが
イタくてもういいってば
You better run run run run run
革命的制裁で
Run Devil Devil Run Run
気付かないフリなんて
これ以上無理でしょ
欲張り no super playboy
いい加減もうアウト
全部がそうじゃん
言い訳じゃん
ノン Devil Devil ノンノン
You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
わかってないみたいね
誤魔化しはいいってば
You better run run run run run
革命的制裁で
Run Devil Devil Run Run
私の愛も限界よ
Run Devil Devil Run Run
ねえ 少しの浮気なら
男だから仕方ないって
そんな無茶な本音を
分かれなんてありえない
悲しい寂しいも
通り越してガッカリ
You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
わかってないみたいね
私の本気を
You better run run run run run
革命的制裁で
後悔すりゃいいじゃん
あなたじゃなくても
良い人はもっと他にいるわ
The lyrics to "Run Devil Run" by 少女時代 (Girls' Generation) is about a bad boy who's trying to play games with the girl, but she's not having it. The first line, "後がないpity, My bad Boy" can be translated to "There's no hope left for you, my bad boy." The girl is aware of the boy's tactics, and she's not interested in playing his games. She sees through his façade, and she knows that his love is superficial, and his affection is based purely on his interest. The line "愛なら興味本位" can be translated to "Your love is only based on your curious interest."
The lyrics talk about the girl's frustration with the boy and how she's not going to put up with his behavior any longer. She warns him that he better run because he's running out of time, and it's too late for him. The line "かなり手遅れなんじゃない Hey" can be translated to "Hey, it's quite late for you." The girl will not tolerate the boy's lies and excuses any longer, and she's ready to give him a significant punishment. The song is a warning to boys who think they can play with a girl's heart and emotions without any repercussions.
Line by Line Meaning
後がないpity, My bad Boy
You have no chance, poor boy
見事な手口ね
What a skillful trick you pulled
愛なら興味本位
Love for you is just out of curiosity
恋なら火遊び
If this is love, it's just a game to you
なんでもそうじゃん
That's how it is with everything
口だけじゃん
All talk, no action
ノン Devil Devil ノンノン
No devil, devil, no no
誰から?焦るワンコール
Who's calling in a hurry?
隠したつもりの
Thinking you hid it
私がキライな Perfume
The perfume I hate
挙動不審でアウト
You're acting suspiciously and you're out
治らない病気ね
You have an incurable disease
お気の毒に
What a pity
サヨナラ
Goodbye
こっちだってバカじゃないわ
I'm not stupid either
You better run run run run run
You better run, run, run, run, run
あなたオワリなんじゃない
It's over for you
かなり手遅れなんじゃない Hey
It's pretty late, hey
ウソっぽいアリバイが
Your fake alibi
イタくてもういいってば
Even if it hurts, it's already enough
革命的制裁で
Revolutionary punishment
Run Devil Devil Run Run
Run, devil devil run, run
気付かないフリなんて
Pretending not to notice is impossible now
これ以上無理でしょ
It's impossible to continue like this
欲張り no super playboy
A greedy, not super playboy
いい加減もうアウト
Enough, you're out
全部がそうじゃん
Everything is like that
言い訳じゃん
Just making excuses
ノン Devil Devil ノンノン
No devil, devil, no no
わかってないみたいね
Looks like you don't understand
誤魔化しはいいってば
It's okay to pretend you don't know
私の愛も限界よ
My love has its limits too
ねえ 少しの浮気なら
Hey, if it's just a little cheating
男だから仕方ないって
It's because you're a man, you say
そんな無茶な本音を
Saying such outrageous things
分かれなんてありえない
Breaking up is not an option
悲しい寂しいも
Even if I'm sad and lonely
通り越してガッカリ
I'm beyond disappointed
私の本気を
My true feelings
後悔すりゃいいじゃん
It's okay if you regret it
あなたじゃなくても
There are better people than you
良い人はもっと他にいるわ
Good people are elsewhere
Writer(s): Michael James Ryan Busbee, Alex James, Kalle Engstrom
Contributed by Callie K. Suggest a correction in the comments below.
@user-nl9ju4vb7m
Run Devil Run->100M 🔓
lion heart->100M
Mr.Mr-80,471,327 ->100M
Twinkle-83,587,715 ->100M
Taeyeon I-170,559,224 ->200M
Gee-2.3M (soon) ->300M
Genie-59,708,416 -> 60M
Catch me if you can
-69,202,731->70M
All night-18,473,647->19M
All my love is for you
-29,758,716->30M
Paparazzi-59,628,304
-59,628,304->60M
Galaxy supernova
-59,204,070->60M
Fighting!!!!!!
@hyekyosgf7004
if you’re still listening to this, you deserve a veteran’s discount and also you’re a legend 👌🏼
@lucilaromano527
Tnx u too😢
@whyisthesunsoblue
are u calling me old?:(
@pegaseii
Ikr ✨
@varshithan5881
😁
@lingchenmeng
Me too
@Knoxsinn
Coming back to this in '24 and it still hits
@steverogers916
🙋🏻♂🙋🏻♂🙋🏻♂
@anthonydiaz6091
0:12 Jessica Jung (former member)
0:19 Yuri
0:27 Yoona
0:34 Taeyeon
0:41 Tiffany Young
0:49 Sooyoung
0:53 Hyoyeon
1:01 Sunny
1:08 Seohyun
For new Girls Generation fans
@ChathuranghaRandrianantenaina
Thanks bro