The instruments most commonly associated with Son Jarocho are the jarana, a small guitar-like instrument used to provide a harmonic base, with strings arranged in a variety of configurations; the requinto jarocho, another small guitar-like instrument plucked with a long pick traditionally made from cow-horn, usually tuned to a higher pitch and with a four or five thick nylon strings; the harp, and sometimes a minor complement of percussion instruments such as pandero, cajón and quijada (an instrument made of a donkey or horse jawbone). Son Jarocho is often played only on jaranas and sung in a style in which several singers exchange improvised verses called décimas, often with humorous or offensive content. The most widely known son jarocho is "La Bamba", which has been popularized through the version by Ritchie Valens and the American movie of the same name.
El Conejo
Los Cojolites Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¡Ay, váyanse preparando
Que el conejo ha de salir!
Búscalo aquí, búscalo allá,
Que el conejo ha de salir.
¡Ay, váyanse preparando!
¡Ay, váyanse preparando
Que el conejo va a salir!
Búscalo aquí, que búscalo allá,
Que el conejo va a salir.
Y los que están escuchando,
Y los que están escuchando
Que no lo dejen salir.
Búscalo aquí, búscalo allá,
Que no lo dejen salir.
Y los que están escuchando
Y los que están escuchando
Que no lo dejen salir
Búscalo aquí, búscalo allá,
Que no lo dejen salir.
Como que te va, te va.
Como que te viene, viene.
Como con tu lindo abrazo,
Válgalme, Dios, que este sí es dolor,
Arrulladito me tienes
Como que te vas, te vas.
Como que te vienes, vienes.
Como que tu lindo abrazo.
Búscalo aquí, búscalo allá.
Arrulladito me tienes .
A la sota y al caballo,
A la sota y al caballo,
¿A cuál le voy a apostar?
Búscalo aquí, búscalo allá
¿A cuál le voy a apostar?
Al caballo por ligero.
Al caballo por ligero.
A la sota por formal.
Búscalo aquí, que búscalo allá.
Que a la sota por formal.
Como que te viene, vienes.
Como que te vas, te vas.
Échame en tus brazos, mi alma.
Búscalo aquí, búscalo allá
Si me quieres de verdad
Como que te vas, te vas.
Como que te viene, vienes.
Como que tus lindos brazos,
Búscalo aquí, búscalo allá,
Que arrulladito me tienes.
El conejo anda de noche,
El conejo anda de noche;
Anda en busca de fortuna,
Anda en busca de fortuna,
El conejo anda de noche.
El conejo anda de noche,
El conejo anda de noche;
Anda en busca de fortuna,
Búscalo aquí, búscalo allá,
Anda en busca de fortuna-
Con la tinta del derroche,
Con la tinta del derroche
Logró pintarse en la luna,
Logró pintarse en la luna
Con la tinta del derroche.
Como que te vienes, vienes.
Como que te vas, te vas.
Échame a los brazos, mi alma.
¡Válgame, Dios!, ¡válgame Dios!
De verdad tú me quieres.
Como que te vienes, vienes.
Como que te vas, te vas.
Échame en tus brazos, mi alma.
Cielito lindo, no hay novedad
Si me quieres de verdad.
The lyrics to Los Cojolites's song El Conejo describe a search for a rabbit that is about to come out. People are preparing for the rabbit's appearance by searching everywhere for it, but some are cautioning against letting the rabbit out once it's found. The verses then transition to a romantic tone, with the singer expressing how they are being lulled into a peaceful state by their lover's embrace. The lyrics switch back to the search for the rabbit, with a gambling metaphor, where the singer is choosing whether to bet on the horse or the sota (a traditional Spanish playing card). The song ends with a reference to the rabbit's nocturnal search for fortune, and the singer once again pleading to be embraced by their lover.
The song's lyrics can be interpreted in a number of ways, some of which have to do with traditional folklore and others with more personal themes. The rabbit, for example, could symbolize a variety of things, including fertility, abundance, cunning, and mischief. The rabbit's nocturnal search for fortune could be interpreted as a metaphor for the journey towards prosperity, while the gambling metaphor could represent the uncertainty and risk involved in such journeys. The romantic verses, on the other hand, could be interpreted as a personal expression of love and intimacy, highlighting the power of physical touch and emotional connection.
Line by Line Meaning
¡Ay, váyanse preparando!
Get ready!
Que el conejo ha de salir.
The rabbit will come out.
Búscalo aquí, búscalo allá,
Search for it here and there.
Que el conejo va a salir.
The rabbit is going to come out.
Y los que están escuchando,
And those who are listening,
Que no lo dejen salir.
Don't let it come out.
Como que te va, te va.
As you go, you go.
Como que te viene, viene.
As you come, you come.
Como con tu lindo abrazo,
As with your lovely embrace,
Válgalme, Dios, que este sí es dolor,
God help me, this is truly painful,
Arrulladito me tienes
You have me lulled.
A la sota y al caballo,
To the jack and to the horse,
¿A cuál le voy a apostar?
Which one should I bet on?
Al caballo por ligero.
The horse for being fast.
A la sota por formal.
The jack for being proper.
Como que te viene, vienes.
As you come, you come.
Como que te vas, te vas.
As you go, you go.
Échame en tus brazos, mi alma.
Take me in your arms, my soul.
Si me quieres de verdad
If you truly love me.
El conejo anda de noche,
The rabbit walks at night,
Anda en busca de fortuna,
Looking for fortune,
Con la tinta del derroche,
With the ink of wastefulness,
Logró pintarse en la luna.
It managed to paint itself on the moon.
Cielito lindo, no hay novedad
My lovely darling, there's no news
Si me quieres de verdad.
If you truly love me.
Contributed by Elena M. Suggest a correction in the comments below.
@juanpkorn609
Soy Colombiano y no saben como he disfurtado esta cancion desde la primera vez que la escuche gracias a la pelicula de Frida . Son ustedes excelentes musicos ! Viva Mexico!
@MXDelfos
Saludos a los hermanos colombianos, ya sea el Papaloapan o el Magdalena, todos somos hijos de los mismos dioses
@santiagocardenastoto1564
Saludos hermano, desde San Andrés Tuxtla, Veracruz,.... Ustedes son maestros de la cumbia.
@etiennedegaulle3817
Soy estadounidense y tuve la misma experiencia con esta canción y también la primera vez que escuché Alicia Adorada del grande Don Alejo Duran. Amo son jarocho y el vallenato!
@xocarpax
Veracruzana de nacimiento,si escucho su música y veo videos de sus presentaciones por mi querido estado, me entra la nostalgia ¡que hasta ganas de llorar dan nada más de recorrer la cuenca del Papaloapan con mi mente y mis recuerdos, su mar, su fauna, su flora, sus aromas, su gastronomía, su música por supuesto... Cuando uno está lejos de la tierra de nacimiento más se añora cada instante vivido en ella, más no puedo quejarme cada momento vivido en Veracruz se ha quedado grabado en mi corazón.
@LaCielitaAlarcon
Desde que tengo el sound track de la peli Frida, me la aprendí la canción y la canto con alguno de mis alumnos en la verbena de aniversario del colegio donde trabajo, y nos sale sensacional, ya es una tradición que la cante con un alumno mío y las mamases esperan la fecha para que escoja a su hijo para cantarla. Desde Arequipa - Perú saludos fraternos
@charlesroberts3650
Que bonita historia!
@jorgedelgado4477
te agredexco un gran abrazo
@miscuilli
Tuve la oportunidad de escucharlos por primera vez gracias a Radio Universidad de Guadalajara y me causaron una gran impresión. Gracias!!! por su música y por mantener viva nuestra música tradicional mexicana. Toda mi admiración y respeto. Suerte!
@flordeazalea4315
A mi niño de 5 años le encanta esta canción !! Yo me siento orgullosa de que a du corta edad pueda apreciar el Son..!!se que ya crecieron jejeje pero en este video con sus voces de niños se escuchan tan lindos de verdad.!!!