Pani Da Rang
Ayushmann Khurrana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
पानी दा रंग वेख के
पानी दा रंग वेख के
आंखियाँ चो हंजो रोड़ दे
आंखियाँ चो हंजो रोड़ दे
आंखियाँ चो हंजो रोड़ दे
माहिया ना आया मेरा माहिया ना आया
माहिया ना आया मेरा माहिया ना आया
रांझणा ना आया मेरा माहिया ना आया
माहिया ना आया मेरा रांझणा ना आया
आँखा दा नूर वेख के
आँखा दा नूर वेख के
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
कमली हो गयी तेरे बिना आजा रांझण मेरे
कमली हो गयी तेरे बिना आजा रांझण मेरे
बारीश बरखा सब कुछ बह गयी आया नि जींद मेरे
बारीश बरखा सब कुछ बह गयी आया नि जींद मेरे
आँखा दा नूर वेख के
आँखा दा नूर वेख के
अंखिया चो हंजो रोल दे
अंखिया चो हंजो रोल दे
अंखिया चो हंजो रोल दे
कोठे उत्थे बह के अंखिया मिलौंदे
ना जाना हमें तू कभी छोड़
तेरे उत्थे मर्दा प्यार तेनू करदा
मिलेगा तूझे ना कोई और
तू भी आ सबको छोड़ के
तू भी आ सबको छोड़ के
मेरी अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
The lyrics of "Pani Da Rang" express the emotion of longing for someone. It describes the feeling of being incomplete, waiting for that special person to appear in one's life. The opening lines "Nenera Aa Aa Ha Ha" are nonsensical, perhaps expressing the feeling of being overwhelmed and speechless in the presence of the desired one. The repetition of "Pani Da Rang" (meaning "color of water") is symbolic of the various moods and emotions that water can represent - calm, serene, turbulent, passionate - much like the different shades of love.
As the song progresses, the singer talks about how his eyes become restless and yearn for a glimpse of his beloved. He mentions how his heart longs for his lover to arrive and how the rains have washed everything away, leaving him feeling lost and incomplete. The chorus of the song, which repeats several times throughout, encourages the lover to come and meet him, and not leave him alone.
There is a subtle sensuality to the song, with lines like "Kamli ho gayi tere bina aaja ranjhan mere" (meaning "I have gone crazy without you, O my beloved, come and be with me") and "Kothe utthe baah ke ankhya milaunde" (meaning "We will sit together and gaze into each other's eyes"). Ultimately, "Pani Da Rang" is a beautiful expression of the many emotions that love can evoke.
Line by Line Meaning
नेनेरा आ आ हा हा
The heart beats faster with joy and excitement
पानी दा रंग वेख के
Seeing the color of water (blue), a feeling of calmness and peace is experienced
आंखियाँ चो हंजो रोड़ दे
The eyes tear up with joy and happiness
माहिया ना आया मेरा माहिया ना आया
My beloved has not come
रांझणा ना आया मेरा माहिया ना आया
My lover or soulmate has not come
माहिया ना आया मेरा रांझणा ना आया
My beloved or soulmate has not come
आँखा दा नूर वेख के
Seeing the bright light in someone's eyes, a sense of wonder and admiration is felt
अंखिया चो हंजो रोड़ दे
The eyes tear up with joy and happiness
कमली हो गयी तेरे बिना आजा रांझण मेरे
Without you, my love, I've become lonely, please come to me
बारीश बरखा सब कुछ बह गयी आया नि जींद मेरे
Everything was washed away in the rain, including my livelihood
कोठे उत्थे बह के अंखिया मिलौंदे
Meeting secretly in a corner
ना जाना हमें तू कभी छोड़
Please never leave me
तेरे उत्थे मर्दा प्यार तेनू करदा
My heart yearns for you when you are away
मिलेगा तूझे ना कोई और
No one else except me would ever be able to meet you
तू भी आ सबको छोड़ के
Please leave everyone else and come to me
मेरी अंखिया चो हंजो रोड़ दे
The eyes tear up with joy and happiness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AKSHAY ABHISHEK, AKSHAY VERMA, AYUSHMANN KHURRANA, ROCHAK KOHLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MnemonicHack
Two people's comments have apparently been removed as spam for no reason, and I can't restore them cause Youtube is retarded, so I'll reproduce them here :
Saurav Kumar Chanda
Indians are Latin/Hispanic of Asian Continent. We have similar features
alike our Latin/South American Cousins. Many Mexican Looks like Indians
and Vice Versa
Shashank Srivastava
+Corto Maltese ok i guess Punjabi and hindi is very much differnt from spanish!! :D
@erosnowmusic_
Play Free Music back to back only on Eros Now - https://goo.gl/BEX4zD
@tachhelpwithkamal1818
Eros Now hi
@tezpaisa8798
How to add a song in your app
@monirulmollick5784
Eros Now moneroul
@badalmiah1980
Eros Now
@rameshmuvvaraju7306
Sharuk
@ritwikghosh7743
The beginning of a career which changed the outlook of Bollywood audience. Proud to live in the era of Aayushmaan Khurrana.
@ani-po1td
Yes
@ani-po1td
Bollywood is alive today due to ayushman and Rajkumar
@user-rl4wy1ys8k
@@ani-po1td and Nawazuddin Siddiqui as well