La Tequilera
Lila Downs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora
De esta cruel melancolía
Aaaaaaaaaaaay,
Por ese querer
Pos', qué le'de hacer?
Si el destino me lo dió
Para siempre padecer
Como buena Mexicana
Sufriré el dolor tranquila
Al fin y al cabo mañana
Tendré un trago de tequila
Aaaaaaaaaaaay,
Por ese querer
Pos', qué le'de hacer?
Aunque me haya traicionado
No lo puedo aborrecer
Me llaman la tequilera
Como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron
Con un trago de tequila
Aaaaaaaaaaaay,
Ya me voy mejor
Pos', qué hago yo aquí?
Disque por la borrachera
Dicen todo
Lo perdí.
The lyrics of Lila Down's song La Tequilera speak about the singer's melancholic state of mind which is often lifted by drinking tequila. The song talks about the Mexican custom of being able to bear even the harsh pain with quiet acceptance and hope for the next day. The singer laments that although she has been betrayed in love, she cannot hate it. She is called a "tequilera" because she was christened with a drink of tequila.
The artist’s choice of tequila as a source of comfort is significant as it is a deeply rooted symbol of Mexico’s heritage. The drink is made from the blue Weber agave plant infused with historical and cultural relevance. The metaphor of tequila, therefore, is not just a drink but is being used as a symbol of hope and the power to endure. The lyrics suggest that the singer will always have a relationship with tequila and will continue to use it as a source of comfort through tough times. It showcases the resilience of Mexican culture, as despite going through hardship, they still find joy and hope for another day through their traditions.
Furthermore, the lyrics evoke the deep connection between Mexican people and tequila, which is often considered the national drink of Mexico. Also, Lila's singing style in this song shows the influence of ranchera and mariachi music, which is highly popular in Mexico. The melancholic and bluesy sound, with a mix of horns, strings and traditional instruments, creates an authentic and emotional vibe. The song expresses the beautiful cultural nuances of Mexico and its people, and how they find hope and resilience through tequila.
Line by Line Meaning
Borrachita de tequila
I am a little drunken by tequila
Llevo siempre el alma mía
I always carry my soul with me
Para ver si se mejora
To see if it can get better
De esta cruel melancolía
Of this cruel melancholy
Aaaaaaaaaaaay,
Expressing pain and desperation
Por ese querer
For that love
Pos', qué le'de hacer?
Well, what can I do?
Si el destino me lo dió
If destiny gave it to me
Para siempre padecer
To suffer forever
Como buena Mexicana
As a good Mexican woman
Sufriré el dolor tranquila
I will suffer the pain quietly
Al fin y al cabo mañana
After all, tomorrow
Tendré un trago de tequila
I will have a sip of tequila
Aunque me haya traicionado
Even though it betrayed me
No lo puedo aborrecer
I cannot hate it
Me llaman la tequilera
They call me the tequilera
Como si fuera de pila
As if I were baptized with it
Porque a mi me bautizaron
Because they baptized me
Con un trago de tequila
With a sip of tequila
Aaaaaaaaaaaay,
Expressing pain and desperation
Ya me voy mejor
I am leaving now, feeling better
Pos', qué hago yo aquí?
Well, what am I doing here?
Disque por la borrachera
Supposedly because of the drunkenness
Dicen todo lo perdí.
They say I lost everything.
Contributed by Jasmine K. Suggest a correction in the comments below.
ricardo cisneros jaimes
esta mujer se merece mas que reconocimiento, es mejor la admiración porque es una mujer que canta con muchos huevos y canta igual en el país que se presente.
Elsa piña
Yo también la conocí con esta canción porque a mi mama le gusta con Lucha Reyes, un amigo me presto el disco y valla muy buena cantante y super buena voz mis respetos nada que la "Ninel Conde , ni la Jenni Rivera"... Esto si es una buena voz... Lila Downs mis respetos....
Rafael Norma
LA MUSICA MEXICANA , LA FRANCESA Y LA AMERICANA ES LA MEJOR
Gustavo Pavazca
A mí la verdad me gusta mucho Lila, porque ella lleva a otros países algo de nuestra música y en ella van nuestras tradiciones y cultura... Eso se lo admiro porque es algo que no hacen otros artistas...
Graciela Galván
Amo este tema, granDIOSA Downs
caimanzote
Saludos desde Venezuela, grande, inmensa, bonita, representa un amor para los latinoamericanos, viva México.
Georg Ponce
que vivaaa
TapatioGalactus1
acabo de descubrir Lila Downs. y que bueno que tuve suerte de hacerlo. que talento!
Karencita Eliza
¡VIVA MEXICO!
di b
Grande Señora usted es el alma de Mejico. muchas gracias a usted, mi dia de hoy esta muy feliz.. Vive le peuple du Mexique. que dios guarde Mejico. Que dieu garde le Mexique ! con mucha amistad desde Francia ! os queremos pueblo mejicano ! on vous aime !