Samo mi se spava
Luke Black Lyrics

Baby watch the world on fire
I'm observing the chaos in the world as if it's just entertainment.

It is all a game to me
I see everything as a game or a competition.

I don't wanna choose my fighter
I don't want to have to pick sides or decide who to support.

Who's taking control of me?
I feel like I'm being controlled or manipulated by someone or something.

Hello?
An abrupt interruption to the previous lines, almost as if to wake up to reality.

Samo mi se spava
I just want to sleep.

Spavaj
Sleep.

I just wanna sleep forever (spavaj)
I want to escape reality completely and just sleep forever.

I like it better when I dream
I prefer the world of my dreams to reality.

Želim zauvek da spavam (spavaj)
I want to sleep forever (spavaj).

Dok svet gori
As the world burns.

I just wanna close my eyes
I want to avoid facing reality by closing my eyes.

And just get it over with
I just want things to end or be resolved quickly.

Noć je, beskonačni sati
It's night, endless hours.

Na ramenu đavoli
Devils on my shoulder.

Želim samo večno spati
I just want to sleep forever.

Tako da ih pobedim
So that I can defeat them (the devils).

Game over
The game has ended, and I've lost.

(Spavaj)
(Sleep).

(Samo mi se spava)
(I just want to sleep).

This ends now (rat)
This war or conflict ends now.

Glad je
Hunger is present (could also mean famine or poverty).

Bez nade
Without hope.

Savest spava
My conscience is asleep or inactive.

Kraj je
It's the end.

Mrak
Darkness.

Traje
It persists or continues.

Razum spava
My reason or logic is asleep or inactive.

(S-spavaj)
(Sleep).

(Samo mi se spava)
(I just want to sleep).

(Samo mi se ѕpavа)
(I just want to sleep).