Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol
Sisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
els convidats van arribant i van omplint tota la casa
de colors i de perfums.
Heus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbad,
l'Ali-baba i en Gullivert.
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum,
a casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú.
Hola Jaimito, i doña Urraca, i en Carpanta, i Barba-azul,
i Frankenstein, i l'home-llop, i el compte Dràcula, i Tarzan,
la mona Chita i Peter Pan,
la senyoreta Marieta de l'ull viu ve amb un soldat,
els Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual,
la Pepa maca i Superman.
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum,
a casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú.
Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key,
Roberto Alcazar i Pedrín, l'home del sac, i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obelix.
en Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus, la família Ulises,
i el Capitán Trueno en patinet.
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum,
a casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú.
I a les dotze han arribat la fada bona i Ventafocs,
en Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick,
i l'emperadriu Sissi,
i Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell,
la Caputxeta Vermelleta, el Llop Ferotge, i el Caganer,
en Cocoliso i en Popeye.
Oh, benvinguts, passeu passeu, ara ja no falta ningú,
o potser sí, ja me n'adono que tan sols hi faltes tu,
també pots venir si vols, t'esperem, hi ha lloc per tots.
el temps no compta, ni l'espai, qualsevol nit pot sortir el sol.
The lyrics to Sisa's song Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol describe a clear and tranquil night where guests begin to arrive and fill the house with colors and perfumes. The lyrics list numerous famous fictional characters and people from various cultures, such as Blancaneus, Pulgarcito, the three little pigs, Snoopy and his secretary Emili, and Ali-baba. The lyrics invite all of these guests to "come in, come in" with promises to turn their sorrows into smoke and make their house feel like their own.
The song celebrates the idea of inclusivity, welcoming all people of all backgrounds to come together and enjoy each other's company. The lyrics depict a joyful gathering, representing a sense of unity and togetherness. The message is one of hope, suggesting that anything is possible and that even the darkest of nights can bring the sunrise.
Overall, the song paints a picture of a welcoming community that is free from judgment and with limitless potential to create happiness.
Line by Line Meaning
Fa una nit clara i tranquil·la, hi ha la lluna que fa llum
It's a clear and peaceful night with moonlight.
els convidats van arribant i van omplint tota la casa / de colors i de perfums.
The guests are arriving and filling the house with colors and fragrances.
Heus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets, / el gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbad, / l'Ali-baba i en Gullivert.
Here are Snow White, Tom Thumb, the three little pigs, Snoopy and his secretary Emilio, Sinbad, Ali Baba, and Gulliver.
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum, / a casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú.
Welcome, come in, let's forget our sorrows, my home is your home if you have a home.
Hola Jaimito, i doña Urraca, i en Carpanta, i Barba-azul, / i Frankenstein, i l'home-llop, i el compte Dràcula, i Tarzan, / la mona Chita i Peter Pan, / la senyoreta Marieta de l'ull viu ve amb un soldat, / els Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual, / la Pepa maca i Superman.
Hello Jaime, Doña Urraca, Carpanta, Bluebeard, Frankenstein, the werewolf, Count Dracula, Tarzan, Chita and Peter Pan, Miss Marieta with a soldier, the Three Wise Men, Santa Claus, Donald Duck and Pascal, pretty Pepa and Superman.
Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key, / Roberto Alcazar i Pedrín, l'home del sac, i en Patufet, / senyor Charlot, senyor Obelix.
Good night Mr. King Kong, Mr. Asterix and Taxi-Key, Roberto Alcazar and Pedrin, the bagman, and Patufet, Mr. Charlot and Mr. Obelix.
en Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet, / hi ha la dona que ven globus, la família Ulises, / i el Capitán Trueno en patinet.
Pinocchio comes with Monyo holding his arm, there's the balloon-selling lady, the Ulysses family, and Captain Thunder on skates.
I a les dotze han arribat la fada bona i Ventafocs, / en Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick, / i l'emperadriu Sissi,
At twelve o'clock, the good fairy and Cinderella, Tom and Jerry, the witch Calixta, Bambi, and Moby Dick arrived, and Empress Sissi,
i Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell, / la Caputxeta Vermelleta, el Llop Ferotge, i el Caganer, / en Cocoliso i en Popeye.
and Mortadelo, Filemon, William Brown, and William Tell, Little Red Riding Hood, the ferocious wolf, and the pooper, Cocoliso and Popeye.
Oh, benvinguts, passeu passeu, ara ja no falta ningú, / o potser sí, ja me n'adono que tan sols hi faltes tu, / també pots venir si vols, t'esperem, hi ha lloc per tots.
Welcome, come in, nobody is missing now, or maybe yes, I realize that you're the only one missing, you can come too if you want, we're waiting for you, there's room for everyone.
el temps no compta, ni l'espai, qualsevol nit pot sortir el sol.
Time and space don't matter, any night can bring the sunrise.
Contributed by Samantha S. Suggest a correction in the comments below.
euroeuropa
És una de les cançons de la meva vida!!
Qualsevol nit pot sortir el sol / Jaume Sisa
Fa una nit clara i tranquil.la, hi ha la lluna que fa llum,
els convidats van arribant i van omplint tota la casa
de colors i de perfums.
Heus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbad,
l'Ali-baba i en Gullivert.
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum,
a casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú.
Hola Jaimito, i doña Urraca, i en Carpanta, i Barba-azul,
i Frankenstein, i l'home-llop,i el compte Dràcula, i Tarzan,
la mona Chita i Peter Pan,
la senyoreta Marieta de l'ull viu ve amb un soldat,
els Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual,
la Pepa maca i Superman.
Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key,
Roberto Alcazar i Pedrín, l'home del sac, i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obelix.
en Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus, la família Ulises,
i el Capitán Trueno en patinet.
I a les dotze han arribat la fada bona i Ventafocs,
en Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick,
i l'emperadriu Sissi,
i Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell,
la Caputxeta Vermelleta, el Llop Ferotge, i el Caganer,
en Cocoliso i en Popeye.
Oh, benvinguts, passeu passeu, ara ja no falta ningú,
o potser sí, ja me n'adono que tan sols hi faltes tu,
també pots venir si vols, t'esperem, hi ha lloc per tots.
el temps no compta, ni l'espai, qualsevol nit pot sortir el sol
Yraima S. Rojas Tovar
Fa una nit clara i tranquilla, hi ha la lluna que fa llum
Els convidats van arribant i van omplint tota la casa
De colors i de perfums
Heus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets
El gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbad
L'Ali-baba i en Gullivert
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú
Hola Jaimito, i doña Urraca, i en Carpanta, i Barba-azul
I Frankenstein, i l'home-llop, i el compte Dràcula, i Tarzan
La mona Chita i Peter Pan
La senyoreta Marieta de l'ull viu ve amb un soldat
Els Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual
La Pepa maca i Superman
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú
Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key
Roberto Alcazar i Pedrín, l'home del sac, i en Patufet
Senyor Charlot, senyor Obelix
En Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet
Hi ha la dona que ven globus, la família Ulises
I el Capitán Trueno en patinet
Oh, benvinguts, passeu passeu, de les tristors en farem fum
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d'algú
I a les dotze han arribat la fada bona i Ventafocs
En Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick
I l'emperadriu Sissi
I Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell
La Caputxeta Vermelleta, el Llop Ferotge, i el Caganer
En Cocoliso i en Popeye
Oh, benvinguts, passeu passeu, ara ja no falta ningú
O potser sí, ja me n'adono que tan sols hi faltes tu
També pots venir si vols, t'esperem, hi ha lloc per tots
El temps no compta, ni l'espai, qualsevol nit pot sortir el sol
Javi Sin Zapatos
Soc Javiera de Chile i estimo molt Catalunya i per sobretot als seus artistes. Els seus poetes em va portar a aprendre catala. Una abraçada des del final de l'mon!
Susanna Gambin Nogue
😘😘😘💓💓💓💓
Josep VP
❤
John Nada
Una abraçada als nostres germans Chilecotas
M Teresa Rión Blanch
Cançó bonica!!!
jesus zorita
Desde Sisa aprendimos que la patria es la infancia.
Baena Clash
Molt maco 🥲
ISIS1194
Maravillosa y mágica canción... la conocí cuando tenía 15 años, 1977, Aranda de Duero, mi madre acababa de morir... escuchaba música como refugio.. y esta era una de los muchos discos que escuchaba....y me gustaba aprender catalán con estas canciones... Hoy me he vuelto a emocionar. Mágicas canciones de Sisa.. gracias
Sergi Esgleas
Que bonitas palabras. Muchas gracias por tu comentario.
Marc Amengual
Tenc 15 anys, i desde que en tenia 3 o 4 no he tornat a escoltar aquesta cançó. Només m'enrecordava de alguns trossos... Monpare va tornar de fer feina i va insistir en ferme veure un video, i jo li vaig insistir amb que no, pero al final va guanyar. Al sentir els 5 primers segons vaig esclatar a llagrimes de la emoció. Moltisimes gràcies per fer-mos a tots una mica mes feliç amb aquesta cançó i les imatges que lis has afegit, que no tenen res de amateur. Moltes gràcies.