To nie ja
Edyta Górniak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pod niebem biało-czarnym
Ludzie są wycięci z szarych stron
Ze środka ksiąg
Piękni są z romansu tła
Zmęczeni tylko z gazet
A ja... jestem białą, czystą kartką
Pośród Was
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać mnie
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, to nie ja
Nie ja!
...Jestem Ewą
Niebo wieje chłodem
Piekło kłania się ogniem do stóp
A ja... papierowa marionetka, muszę grać
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać, wiem...
Zanim w popiół się zmienię
Chcę być wielkim płomieniem
Chcę się wzbić ponad świat
Hen, do gwiazd
Ogrzać niebo marzeniem
The lyrics of Edyta Górniak's song To nie ja speak of an average world, with people who seem to come straight out of gray pages of books, and who are tired and beautiful, in the background of romance. The singer seems to feel like a blank page amidst all of them. In the following lines, the singer says she is not Eve, she did not steal heaven, even though she has shed a lot of tears that she still carries with her. She claims her purpose is to be loved.
The singer then speaks of a cold heaven and a fiery hell, while feeling like a paper puppet who has to play her part. She reiterates that she is not Eve and did not steal heaven, and pleads to not add blame upon her. She concludes by saying she wants to be a great flame and soar above the world, warming up heaven with her dreams.
Overall, the song seems to touch upon themes of feeling like an outsider amidst the mundanity of everyday life, and the struggle to be loved and find purpose. The reference to Eve and heaven can also be seen as a representation of temptation and a desire to escape from the current situation.
Line by Line Meaning
Świat mój tak zwyczajny
My world is so ordinary
Pod niebem biało-czarnym
Under a black and white sky
Ludzie są wycięci z szarych stron
People are cut out from the grey pages
Ze środka ksiąg
From the middle of books
Piękni są z romansu tła
They're beautiful from the background romance
Zmęczeni tylko z gazet
Tired only from newspapers
A ja... jestem białą, czystą kartką
And me... I'm a blank, pure page
Pośród Was
Amongst you
To nie ja byłam Ewą
I wasn't Eve
To nie ja skradłam niebo
I didn't steal the sky
Chociaż dosyć mam łez
Although I have enough tears
Moich łez, tylu łez
My tears, so many tears
Jestem po to, by kochać mnie
I exist to be loved
Nie dodawaj mi win
Don't add blame to me
Nie ja!
Not me!
...Jestem Ewą
...I am Eve
Niebo wieje chłodem
The sky blows cold
Piekło kłania się ogniem do stóp
Hell greets with fire at the feet
A ja... papierowa marionetka, muszę grać
And me... a paper puppet, I must play
Chcę być wielkim płomieniem
I want to be a great flame
Chcę się wzbić ponad świat
I want to rise above the world
Hen, do gwiazd
There, to the stars
Ogrzać niebo marzeniem
To warm up the sky with dreams
Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.
@nataliachrzanowska352
Swiat mój tak zwyczajny
Pod niebem bialo-czarnym
Ludzie sa wycieci z szarych stron
Ze srodka ksiag
… Piekni sa z romansu tla
Zmenczeni tylko z gazet
A ja ... jestem biala, czysta kartka
Posród Was
… To nie ja bylam Ewa
To nie ja skradlam niebo
Chociaz dosyc mam lez
Moich lez, tylu lez
Jestem po to, by kochac mnie
… To nie ja bylam Ewa
To nie ja skradlam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, nie ja
Nie ja!
... Jestem Ewa
… Niebo wieje chlodem
Pieklo klania sie ogniem do stóp
A ja ... papierowa marionetka, musze grac
… To nie ja bylam Ewa
To nie skradlam niebo
Chociaz dosyc mam lez
Moich lez, tylu lez
Jestem po to, by kochac, wiem ...
… Zanim w popiól sie zmienie
Chce byc wielkim paomieniem
Chce sie wzbic ponad swiat
Hen, do gwiazd
Ogrzac niebo marzeniem
@julkakolinaka2297
Świat mój tak zwyczajny
Pod niebem biało-czarnym
Ludzie są wycięci z szarych stron
Ze środka ksiąg
Piękni są z romansu tła
Zmęczeni tylko z gazet
A ja jestem białą, czystą kartką
Pośród Was
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać mnie
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, to nie ja
Nie ja!
Jestem Ewą
Niebo wieje chłodem
Piekło kłania się ogniem do stóp
A ja papierowa marionetka, muszę grać
@farba_9166
wiat mój tak zwyczajny
Pod niebem biało-czarnym
Ludzie są wycięci z szarych stron
Ze środka ksiąg
Piekni są z romansu tła
Zmęczeni tylko z gazet
A ja ... jestem białą, czystą kartką
Posród Was
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać mnie
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, to nie ja
Nie ja!
... Jestem Ewą...
Niebo wieje chłodem
Piekło kłania się ogniem do stóp
A ja ... papierowa marionetka, musze grać
To nie ja byłam Ewą
To nie skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać, wiem ...
Zanim w popiół się zmienię
Chcę być wielkim płomieniem
Chcę się wzbić ponad świat
Hen
Ogrzać niebo marzeniem
To nie ja pragnę zła....
Nie ja!
@kingagazda7154
2024?😊
@Neski-ow6qu
2024 górą!
@Aliszavjvejsvkvcskv
Ja
@amadeo4371
Jak ona panuje nad głosem... Cud.
@zbigniewkowalczyk9202
TO JEST POPROSTU PIĘKNE A WYKONANIE MISTRZOWSKIE. TEGO SIĘ SŁUCHA I SŁUCHA BEZ KOŃCA. SUPER!!!
@nataliachrzanowska352
Swiat mój tak zwyczajny
Pod niebem bialo-czarnym
Ludzie sa wycieci z szarych stron
Ze srodka ksiag
… Piekni sa z romansu tla
Zmenczeni tylko z gazet
A ja ... jestem biala, czysta kartka
Posród Was
… To nie ja bylam Ewa
To nie ja skradlam niebo
Chociaz dosyc mam lez
Moich lez, tylu lez
Jestem po to, by kochac mnie
… To nie ja bylam Ewa
To nie ja skradlam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, nie ja
Nie ja!
... Jestem Ewa
… Niebo wieje chlodem
Pieklo klania sie ogniem do stóp
A ja ... papierowa marionetka, musze grac
… To nie ja bylam Ewa
To nie skradlam niebo
Chociaz dosyc mam lez
Moich lez, tylu lez
Jestem po to, by kochac, wiem ...
… Zanim w popiól sie zmienie
Chce byc wielkim paomieniem
Chce sie wzbic ponad swiat
Hen, do gwiazd
Ogrzac niebo marzeniem
@TheMordaszek
ale brakuje takiej Edyty :-( ...z delikatnym wręcz nieśmiałym głosem w pięknych kompozycjach jak ta ...
@user-xq9kd2bn4n
Jak to co dwa powody
1) zestarzala się
2) walnelo jej na dekiel
@malamutmadre4930
Piosenka ukradziona
@Shatmach
A kto ukradł?