Namás
Gepe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No digas nada
Y no digas nada mas
Y no digas nada
Pero al entrar
Estamos al lado
No me quites
Tu mano ya
Pero al entrar
Estamos al lado mas
De tu manos tomados mas
Bien apretados
Y si no tengo
Nada que decir
Y si no tengo
Nada que cantar
Pa' que pierdo el tiempo así
Si lo dicho
Ya dicho esta
Y si no tengo
Na' que decir
Y si no tengo
Na' cantar
Pa' que pierdo el tiempo así
Si lo dicho
Ya dicho esta
Déjame estar
Y no digas nada mas
Y no digas nada mas
Y no digas nada
Y si no tengo
Nada que sentir
Y si no tengo
Nada que pensar
Pa' que pierdo el tiempo así
Si lo dicho
Ya dicho esta
Y si no tengo
Nada que sentir
Y si no tengo
Nada que pensar
Pa' que pierdo el tiempo así
Si lo dicho
Ya dicho esta
The song Namás by Chilean artist Gepe is a slow and sweet ballad about two people who are in a moment of closeness, where words and music don't matter anymore. The song begins with an invitation to enter a space, where the singer is seeking some sort of contact or relationship with another person. The idea is not to say anything, just to be in the moment and enjoy the proximity. As the song progresses, the artist highlights the physical aspect of the encounter, describing their hands held tightly together.
In the chorus of the song, the artist reflects on the fact that sometimes he doesn't have anything to say, no words, and no melodies to sing. However, he recognizes that what's been said has been said, and there's no need to waste time trying to force a conversation. He continues to repeat the phrase "Pa' que pierdo el tiempo así," which means "why waste time like this" or "what's the point of wasting time like this."
Overall, the song is an exploration of human connection, where it doesn't matter what people have to say or what they can bring to the table, but the importance is in simply being there, holding hands, and feeling each other's presence.
Line by Line Meaning
Déjame entrar
Let me in
No digas nada
Don't say anything
Y no digas nada mas
And don't say anything else
Y no digas nada
And don't say anything
Pero al entrar
But once inside
Estamos al lado
We're next to each other
No me quites
Don't let go of
Tu mano ya
Your hand already
Pero al entrar
But once inside
Estamos al lado mas
We're even closer
De tu manos tomados mas
Holding your hands even tighter
Bien apretados
Very tightly
Y si no tengo
And if I don't have
Nada que decir
Anything to say
Y si no tengo
And if I don't have
Nada que cantar
Anything to sing
Pa' que pierdo el tiempo así
Why waste time like this
Si lo dicho
If what's been said
Ya dicho esta
Has already been said
Y si no tengo
And if I don't have
Na' que decir
Anything to say
Y si no tengo
And if I don't have
Na' cantar
Anything to sing
Pa' que pierdo el tiempo así
Why waste time like this
Si lo dicho
If what's been said
Ya dicho esta
Has already been said
Déjame estar
Let me be
Y no digas nada mas
And don't say anything else
Y no digas nada mas
And don't say anything else
Y no digas nada
And don't say anything
Y si no tengo
And if I don't have
Nada que sentir
Anything to feel
Y si no tengo
And if I don't have
Nada que pensar
Anything to think
Pa' que pierdo el tiempo así
Why waste time like this
Si lo dicho
If what's been said
Ya dicho esta
Has already been said
Y si no tengo
And if I don't have
Nada que sentir
Anything to feel
Y si no tengo
And if I don't have
Nada que pensar
Anything to think
Pa' que pierdo el tiempo así
Why waste time like this
Si lo dicho
If what's been said
Ya dicho esta
Has already been said
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daniel Alejandro Riveros Sepulveda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@robertoibacetaolivares3433
Cada cierto tiempo vuelvo a ver este video, recordando la sencillez de disfrutar buena musica :) . Nunca cambies Gepe
@robertoibacetaolivares3433
Seria bueno, que hicieran de nuevo este video Dadalú y Gepe para recordar los 15 años de la canción
@makemoll
Estos nuevos jovenes representan la importantisima renovacion del folklore, felicidades y grande GEPE!!
@tubellarbells
QUEMASUCABEZA, tengan la amabilidad de subir una versión HD del video. Mínimo por respeto a un artista de su catálogo !
@pilinwino
Fue grabado hace años, que esperabas?
@The3goDMC
No cachaba que esta canción tenía una segunda voz tan bacán como la de la Dadalú :D
@marielagonzalez2741
Creo que es una de las canciones más lindas de Gepe :) me hace vibrar pura cosa linda!
@sergiocastroatenas7177
es una canción atemporal
@kalugo1
Lo escuché por primera vez en 2005, tal vez 2006, la memoria no es del todo exacta en las fechas, gracias a Vicente San Fuentes, en ese entonces Original Hamster, en San Pedro de Atacama, hostal Jurike...grandes momentos, grandes recuerdos!!
@GIOCAVANA
Un TEMAZO! Da gusto conocer estos compositores chilenos! Arriba Gepe y el canto sudamericano.