Canção do Sal
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
é amor o suor que me sai
Vou viver cantando
o dia tão quente que faz
Homem ver criança,
buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro
pra vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar?
Água enfrenta o sol lá na salina,
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal
pra ver a mulher se vestir
e ao chegar em casa,
encontrar a família a sorrir
Filho vir da escola
Problema maior de estudar
que é pra não ter meu trabalho
e vida de gente levar
In Milton Nascimento’s Canção do sal, the singer depicts the life of a salt worker and the passion and love that is put into their work. The lyrics describe the hard work and toil that comes with extracting salt from the sea, but also the satisfaction and joy that comes from doing it. The first stanza captures the sweat and love that the worker puts into their work, expressing that they will live singing, even in such a hot climate. The second stanza shows the worker observing the children gathering shells in the sea, while the last stanza conveys how the worker does his job to support his family, making sure his wife can buy nice clothes and come home to smiling faces.
The lyrics’ themes center on the idea of love and passion for work and family. The salt worker is dedicated to providing for his family and community by working long hours to extract salt from the sea. Through the song, we see the connection between the work of the salt worker and the livelihoods of the people around him. The sea is the main source of their income, but it is also their connection to each other, as children play in the water and wives come home to their husbands with new clothes. The song is also a tribute to the hard work of workers who are often forgotten and underappreciated in society.
Line by Line Meaning
Trabalhando o sal,
Working the salt,
é amor o suor que me sai
Love is the sweat that drips from me
Vou viver cantando
I'll live singing
o dia tão quente que faz
The hot day it creates
Homem ver criança,
A man sees a child
buscando conchinhas no mar
Searching for seashells in the sea
Trabalho o dia inteiro
I work the whole day
pra vida de gente levar
To provide for people's lives
Água vira sal lá na salina
Water turns into salt at the salt flats
Quem diminuiu água do mar?
Who decreased the amount of seawater?
Água enfrenta o sol lá na salina,
Water faces the sun at the salt flats,
Sol que vai queimando até queimar
The sun that burns until it burns out
Trabalhando o sal
Working the salt
pra ver a mulher se vestir
To see my wife get dressed
e ao chegar em casa,
And when I come home,
encontrar a família a sorrir
To find my family smiling
Filho vir da escola
My child comes from school
Problema maior de estudar
The biggest problem of studying
que é pra não ter meu trabalho
Is so he won't have to do my work
e vida de gente levar
And provide for people's lives
Contributed by Ella B. Suggest a correction in the comments below.
Mariana de Oliveira
CANÇÃO DO SAL
(Milton Nascimento)
Trabalhando o sal
É amor o suor que me sai
Vou viver cantando
O dia tão quente que faz
Homem ver criança
Buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro
Pra vida de gente levar
Trabalhando o sal
É amor o suor que me sai
Vou viver cantando
O dia tão quente que faz
Homem ver criança
Buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro
Pra vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta o sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal
Pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa
Encontrar a família a sorrir
Filho vir da escola
Problema maior de estudar
Que é pra não ter meu trabalho
E vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta o sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal
Pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa
Encontrar a família a sorrir
Filho vir da escola
Problema maior de estudar
Que é pra não ter meu trabalho
E vida de gente levar
Clei Rebechi
Essa canção deve ser ouvida ou cantarolada todos os dias ao sair ao trabalho para lembrarmos do que importa.
Maria de lourdes Monteiro
Boa noite pensa q naao ABRACO FRATERNO P 😄☺😄😃😑
Mariana de Oliveira
CANÇÃO DO SAL
(Milton Nascimento)
Trabalhando o sal
É amor o suor que me sai
Vou viver cantando
O dia tão quente que faz
Homem ver criança
Buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro
Pra vida de gente levar
Trabalhando o sal
É amor o suor que me sai
Vou viver cantando
O dia tão quente que faz
Homem ver criança
Buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro
Pra vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta o sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal
Pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa
Encontrar a família a sorrir
Filho vir da escola
Problema maior de estudar
Que é pra não ter meu trabalho
E vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta o sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal
Pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa
Encontrar a família a sorrir
Filho vir da escola
Problema maior de estudar
Que é pra não ter meu trabalho
E vida de gente levar
Marcão Paulista
Feliz os brasileiros que ouviram Milton Nascimento quando adolescentes...
Suzana Felipe
Eu sou uma delas. Tenho 59. Conheci Milton aos 16 e me apaixonei!!!!
Tereza Guimaraes
E que ainda ouvem.com certeza um músico eterno.Obrigado Milton por suas melodias
Almir D Moura Moura
Toda vez que eu ouço a música Canção da América eu lembro da minha infância.
Dos amigos que se perderam no decorrer da vida .....
Sônia Maria Dos Santos
Pra mim, é o maior e melhor, entre os maoires e melhores !
Meu ídolo.
Sônia Maria Dos Santos
Eu tenho esse LP. É um dos mais lindos! Todas as músicas são maravilhosas!
Voz que acalma, que traz paz. ..
Milton Nascimento. Que Deus lhe pague em bênçãos, por tudo! Muito obrigada. Muita paz. ..
Felipe Freitas
Milton e essa mania de invadir o meu peito sem conseguir me defender.