Office Boy
Bonde do Rolê Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra no final do ano pagar de playboy
A galera toda junta, sem camisa e suada
No final do espediente eu encontro a moçada
Bo-bobo-bobo-bobo-bobobo-boy! Hey!
Bo-bobo-bobo-bobo-bobobo-boy! Hey!
Bo-bobo-bobo-bobo-bobobo-boy! Hey!
Eu trouxe a linguiça, torresmo e farofa
É sensação é delícia,coisa muito gostosa
Embola o "cocrete"
Só magia e sedução
A galera esfrega o pinto na dama da lotação
Na dama da lotação
Na dama da lotação
A galera toda junta na união do grude
As potranca salafrária esbanjando saúde
Aqui dentro eu não ligo se tem gente com asa
Só encosta as cabecinhas e penso "Ê lá em casa!"
Bo-bobo-bobo-bobo-bobobo-boy! Hey!
Bo-bobo-bobo-bobo-bobobo-boy! Hey!
Bo-bobo-bobo-bobo-bobobo-boy! Hey!
- E aí gatinha? Só pra dizer que você é linda...
Aqui dentro, só nós dois na lotação quatro portas, você é minha!
Toda minha, meu amor.
- Ah Paulinho, pára!
- Te amo, espanhola!
The lyrics of Bonde do Rolê's song "Office Boy" depict the life of an office boy who works hard all year round to be able to party and live like a "playboy" at the end of the year. The entire group gets together after work, without shirts and covered in sweat, to enjoy some linguiça, torresmo, and farofa. The song describes a scene of camaraderie and revelry, where the only thing that matters is having fun.
As the song progresses, the lyrics take a more explicit turn, talking about the group's sexual escapades on the train. The lyrics describe how the group rubs their genitals against the "dama da lotação" (a woman who rides the train) and how they don't care if there are angels among them. The song is an example of the baile funk genre, which is known for its sexually explicit and provocative lyrics.
The song has been controversial due to its explicit nature, particularly when it comes to its description of non-consensual sexual behavior on public transportation. The song has been criticized for promoting harassment and for perpetuating harmful stereotypes about women. Despite the controversy, the song has been very popular in Brazil, particularly in the favelas, where baile funk music originated.
Line by Line Meaning
Ano inteiro trabalhando de office boy
Spending the whole year working as an office boy
Pra no final do ano pagar de playboy
To act like a playboy at the end of the year
A galera toda junta, sem camisa e suada
Everyone together, shirtless and sweaty
No final do espediente eu encontro a moçada
Meeting everyone after work
Eu trouxe a linguiça, torresmo e farofa
I brought sausage, pork rinds and farofa
É sensação é delícia,coisa muito gostosa
It's a sensation, delicious and very tasty
Embola o "cocrete"
Mix the drink called 'cocrete'
Só magia e sedução
Only magic and seduction
A galera esfrega o pinto na dama da lotação
Everyone rubs their penis on the lady in the bus
Na dama da lotação
On the lady in the bus
A galera toda junta na união do grude
Everyone together in a tight union
As potranca salafrária esbanjando saúde
The saucy and healthy fillies
Aqui dentro eu não ligo se tem gente com asa
In here, I don't care if there are people with wings
Só encosta as cabecinhas e penso "Ê lá em casa!"
Just get your heads close and I think 'this is like at home!'
E aí gatinha? Só pra dizer que você é linda...
Hey girl? Just to say that you are beautiful...
Aqui dentro, só nós dois na lotação quatro portas, você é minha!
In here, just the two of us in the four-door bus, you are mine!
Toda minha, meu amor.
All mine, my love.
Ah Paulinho, pára!
Oh Paulinho, stop it!
Te amo, espanhola!
I love you, Spanish girl!
Contributed by Juliana T. Suggest a correction in the comments below.
JCosta
Bonde do Role com a Marina melhor época
Juanito Morales
Marina hj em dia tá gata tb. http://rollingstone.uol.com.br/media/images/medium/2012/10/21/img-1008901-madrid-no-planeta-terra.jpg
JOSÉFIS ESTALINHOS
JCosta bonde do rolé quando não existia melhor época 😉
Matheus Bernardo de souza
JCosta temos um traidor aqui...
Luana Freitas
Minha adolecensia foi otima com essa banda, amava ❤ adoro musica nessa vibe de zuera de um role duvidoso 😍
Ravno Louco
Nostalgia me trouxe aqui, mais d 10 anos depois =)
MarcBR1
Que saudade de ver vc cantando Marina. VOLTA LOGO!
Cristiano Sousa
Muito bom. Em termos de música alternativa, no Brasil estão a surgir óptimas bandas.
TheGui PB
Me lembrou de uma banda que fazia um pop psicódelico bem legal,le tigre,essa banda fazum som parecido só que com funk carioca e guitarras,que mistura louca!Adorei!Muito criativo o som deles.
marininhah
Essa musica fez parte da minha infância !