Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Partir Ou Rester
Calogero Lyrics


Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller

Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloué au sol ?
Nos vies malgré nous
Voyagent enracinées

Se faire depasser
Voir s'éloigner l'arrivée
Pour n'etre pas parti du bon coté
Aller à  contre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgré tout
Juste pour avancer

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'etre à  sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à  face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Laisser de coté
L'envie d'etre le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n'en vouloir à  personne

Etre sans fleurs ni couronnes
Car, par dessus tout
On cherche à  se trouver

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'etre à  sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à  face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Partir ou rester
Quand le depart est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
A l'opposé des boussoles
Si c'était de meme qu'ils volent

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'etre à  sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à  face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.

Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

La OtakuGameuse

Parole :

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller

Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloué au sol ?
Nos vies malgré nous
Voyagent enracinées

Se faire depasser
Voir s'éloigner l'arrivée
Pour n'être pas parti du bon coté
Aller à contre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgré tout
Juste pour avancer

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Laisser de coté
L'envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n'en vouloir à personne

Etre sans fleurs ni couronnes
Car, par dessus tout
On cherche à se trouver

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Partir ou rester
Quand le depart est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
A l'opposé des boussoles
Si c'était de même qu'ils volent

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.



Cadre Deux

English translation

Partir ou rester
Leaving or staying
Quand le départ est donné
when departure is given
Faire comme les autres
do like the others
Qui font que s'en aller
who are going away

Faut-il suivre leur boussole
should we follow their compass
Ou rester cloué au sol?
or stay nailed to the ground
Nos vies malgré nous
our lives in spite of our ourselves
Voyagent enracinées
traveling roots


Se faire dépasser
being overtaken
Voir s'éloigner l'arrivée
seeing away the arrival
Pour n'être pas parti du bon côté
not to be on the right side
Aller à contre courant
go against the current
Sans jamais passer devant
without ever
Tenir malgré tout
nevertheless
Juste pour avancer
just to move forward

Et si on laissait faire
and if we let
Le temps
the weather
Le temps d'être à sa place
time to be in his place
Toujours vivant
still alive
Et si on se donnait le temps
and if we gave ourselves time

Le temps
the weather
Le temps d'être à sa place
the time to be in this place
Toujours vivant
still alive
Et si on se donnait le temps
and if we gave ourselves the time
De se voir face à face
from face to face
Tout simplement
quite simply
Se laisser faire
let yourself be
Sans décider
without deciding
Partir ou rester
leaving or staying

Laisser de côté
leave besides
L'envie d'être le premier
the desire to be first
Et regarder les autres se croiser
and watching others cross each other
Mais n'en vouloir à personne
but do not blame anyone
Etre sans fleurs ni couronnes
being without flowers or crowns
Car, par-dessus tout
for,above all else
On cherche à se trouver
one seeks to find oneself

Et si on laissait faire
and if we let
Le temps
the weather
Le temps d'être à sa place
the time to be in this place
Toujours vivant
still alive
Et si on se donnait le temps
and if we gave ourselves the time
De se voir face à face
from face to face
Tout simplement
quite simply
Se laisser faire
let yourself be
Sans décider
without deciding
Partir ou rester
leaving or staying

Partir ou rester
leaving or staying
Quand le départ est donné
when the departure is given
Faire comme les autres
do like the others
Qui font que s'en aller
who are going away
A l'opposé des boussoles
in contrast to compasses
Si c'était de même qu'ils volent
if it was the same as they steal

Et si on laissait faire
and if we let
Le temps
the weather
Le temps d'être à sa place
the time to be in this place
Toujours vivant
still alive
Et si on se donnait le temps
and if we ease other the time
De se voir face à face
from face to face
Tout simplement
quite simply
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester



Top Saveurs

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller

Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloué au sol?
Nos vies malgré nous
Voyagent enracinées

Se faire dépasser
Voir s'éloigner l'arrivée
Pour n'être pas parti du bon côté
Aller à contre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgré tout
Juste pour avancer

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester

Laisser de côté
L'envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n'en vouloir à personne
Être sans fleurs ni couronnes
Car, par-dessus tout
On cherche à se trouver

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
A l'opposé des boussoles
Si c'était de même qu'ils volent

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.



All comments from YouTube:

Sauria Lespine

Calogero tu es un sublime interprète! !!A chaque fois que j'écoute une de tes chansons je vibre. Merci à toi Magicien de la chanson !!!

Christophe Cordeau

Magnifique chanson , j'adore les textes de Calogero ! 😊😊

Zhenia A

Очень хорошо поёт,песни хорошие, слушаю каждый вечер,очень успокаивает!!!

Sandrine Mengelle

Magnifique chanson de calogero !!
Comme toutes dailleurs !
Il y en a qui reste dans une situation par pitié de l'autre et qui préfère la tromper et lui mentir !!
Car ils n'ont pas le courage d'abandonner quand cest trop lourd !!!
L'essentiel c'est de rester en phase avec nous même nos valeurs notre intégrité pour trouver notre équilibre et notre bonheur

Pierre Wattebled

Une grande et belle réflexion à propos de la condition humaine. Musique et paroles sont indéniablement de grande qualité.

Cassiopée Druart

Magnifique !!! Les paroles sont tellement touchante !! C'est très émouvant de l'entendre

Nass Nass

Qu'est ce que j'aime cette chanson. Je la trouve magnifique. On peux l'interpréter de mille façons, selon ce qu'on vit.
Calogero,un des meilleurs artistes de sa génération 🥰❤

dharma1406

"Se trouver et rester vivant" ... La plus grande des victoires!

La OtakuGameuse

Parole :

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller

Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloué au sol ?
Nos vies malgré nous
Voyagent enracinées

Se faire depasser
Voir s'éloigner l'arrivée
Pour n'être pas parti du bon coté
Aller à contre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgré tout
Juste pour avancer

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Laisser de coté
L'envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n'en vouloir à personne

Etre sans fleurs ni couronnes
Car, par dessus tout
On cherche à se trouver

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Partir ou rester
Quand le depart est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
A l'opposé des boussoles
Si c'était de même qu'ils volent

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.

Aggoune Auridia

Bonjour À TOUS. Merci pour les paroles. Bisous

More Comments

More Videos