Blagunyo Denche
Kultur Shock Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Благуно, дејче мори, пожаранче
Отвори ми џамли пенџер
Сакам да те видам јас
Отвори ми џамли пенџер
Сакам да те видам јас
Оди си Аце море аџамија
Оди си Аце море аџамија
Не отварам џамли пенџер
Кога не те сакам јас
Не отварам џамли пенџер
Кога не те сакам јас
Благуно дејче, мори, пожаранче
Благуно дејче, мори, пожаранче
Ќе продавам сарај куќа
Само да те земам јас
Ќе продавам сарај куќа
Само да те земам јас
Оди си Аце море аџамија
Оди си Аце море аџамија
Не продавај сарај куќа
Кога не те сакам јас
Не продавај сарај куќа
Кога не те сакам јас
The lyrics to Kultur Shock's song "Blagunyo Denche" are in Macedonian and convey a dialogue between two individuals, possibly a couple, expressing their conflicting emotions and desires. The song begins with one person pleading for the other to open the "dzamli pendzer," which can be interpreted as a metaphor for their heart or soul, wanting to see them. However, the second person refuses, stating that they will not open it when they don't love the first person.
The second verse follows a similar pattern, with the first person again asking the second person to open their heart, but this time the response is a refusal and acknowledgment that they will not open it when they do not love the first person. This repetition emphasizes the theme of rejection and unrequited love.
In the chorus, the first person sings of their willingness to sell their house or shed just to have the second person, while the second person responds with a repetitive rejection, stating that they will not sell their house or shed when they don't love the first person.
Overall, the lyrics of "Blagunyo Denche" convey the pain and longing of one person who is deeply in love, while the other person remains distant and uninterested, resulting in a constant cycle of hope and disappointment.
Line by Line Meaning
Благуно, дејче мори, пожаранче
Oh dear, my little fire
Отвори ми џамли пенџер
Open the chimney window for me
Сакам да те видам јас
I want to see you
Оди си Аце море аџамија
Go, Ache, to the mosque
Не отварам џамли пенџер
I won't open the chimney window
Кога не те сакам јас
When I don't want you
Благуно дејче, мори, пожаранче
Oh dear, my little fire
Ќе продавам сарај куќа
I will sell my barn house
Само да те земам јас
Just to have you, myself
Не продавај сарај куќа
Don't sell the barn house
Кога не те сакам јас
When I don't want you
Writer(s): Dp, Amy Denio, Christopher Shelton Stromquist, Valeri Iliev Kiossovski, Srdjan Gino Yevdjevich, Mario Butkovic, Kobayashi Masashi
Contributed by Levi R. Suggest a correction in the comments below.