Si Llego a Besarte
Omara Portuondo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme
Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte
Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides
Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides
Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme
Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte
Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides
Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides
Dame un beso
y olvida que me has besado. Estos versos de la canción "Si Llego a Besarte" de la famosa cantante cubana Omara Portuondo tratan sobre la idea de que el amor puede ser complicado y doloroso. La letra habla de lo difícil que puede ser amar a alguien que no corresponde a nuestros sentimientos.
El poema comienza con las palabras "Dicen que tus caricias no han de ser mías, que tus amantes brazos no han de estrecharme", dando a entender que alguien ha comentado que no puede estar con la persona amada. Sin embargo, la protagonista ha soñado que el amado la quiere y está dispuesta a arriesgarlo todo para conseguir un beso y olvidar el sufrimiento.
Los versos de "Dame un beso y olvida que me has besado, yo te ofrezco la vida si me la pides" muestran la esperanza y desesperación de la protagonista. Es una oferta desesperada para que la persona amada olvide lo que ha pasado y dé una oportunidad al amor, incluso si eso significa sacrificio.
Line by Line Meaning
Dicen que tus caricias
No han de ser mías
They say that your caresses won’t be mine
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme
That your lover’s arms won’t embrace me
Y yo he soñado anoche
Que me querías
But last night I dreamed that you loved me
Y aunque después me muera
Quiero besarte
And even if it means my death, I want to kiss you
Dame un beso y olvida
Que me has besado
Give me a kiss and forget that you’ve kissed me before
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides
I offer you my life if you ask for it
Que si llego a besarte
Como he soñado
Because if I kiss you like I dreamed of
Ha de ser imposible
Que tú me olvides
It will be impossible for you to forget me
Dicen que tus caricias
No han de ser mías
They say that your caresses won’t be mine
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme
That your lover’s arms won’t embrace me
Y yo he soñado anoche
Que me querías
But last night I dreamed that you loved me
Y aunque después me muera
Quiero besarte
And even if it means my death, I want to kiss you
Dame un beso y olvida
Que me has besado
Give me a kiss and forget that you’ve kissed me before
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides
I offer you my life if you ask for it
Que si llego a besarte
Como he soñado
Because if I kiss you like I dreamed of
Ha de ser imposible
Que tú me olvides
It will be impossible for you to forget me
Dame un beso
Give me a kiss
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: LUIS CASAS ROMERO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sweet달
LYRICS
Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme
Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte
Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides
Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides
Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme
Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte
Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides
Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides
Dame un beso
Praussie
They say that your caresses
Will not be mine
That your loving arms
Will not involve me
Last night I dreamed
That you loved me
And even after I die
I want to kiss you
Give me a kiss and forget
That you have kissed me
I offer you life
If you ask me for it
If I get to kiss you
Like I dreamed
It will be impossible
For you to forget me
Maria Lubert
They say that your caresses
Will never be mine
That your loving arm
Will never embrace me
And I dreamed last night
That you loved me
And even if I died afterwards
I want to kiss you
Give me a kiss and forget
That you kissed me
I would give you my life
If you asked for it
For if I managed to kiss you
As I have dreamed
It would be impossible
For you to forget me
They say that your caresses
Will never be mine
That your loving arm
Will never embrace me
And I dreamed last night
That you loved me
And even if I died afterwards
I want to kiss you
Give me a kiss and forget
That you kissed me
I would give you my life
If you asked for it
For if I managed to kiss you
As I have dreamed
It would be impossible
For you to forget me
Give me a kiss
Emanuelle
Dicen
Que tus caricias no han de ser mías
Que tus amantes brazos no han de estrecharme
Y yo he soñado anoche que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte
Dame un beso y olvida
Que me has vbesado
Yo te ofrezco la vida si me la pides
Y si llego a besarte, como he soñado
Ha de ser imposible
Que tu me olvides
Praussie
Translation
They say that your caresses
Will not be mine
That your loving arms
Will not involve me
Last night I dreamed
That you loved me
And even after I die
I want to kiss you
Give me a kiss and forget
That you have kissed me
I offer you life
If you ask me for it
If I get to kiss you
Like I dreamed
It will be impossible
For you to forget me
Tony CH Montana
Me gusta que ésta canción sea más conocida por la novela surcoreana pero ellos escogieron a Omara Portuondo por ser un pilar dentro de la música cubana.
Investiguen más la música de ella, es genial.
Lucy Córdova 12
Desde hace años he soñado con conocer a Omara Portuondo, ella es una de mis cantantes cubanas favoritas 🤩🤩
Esther Bosch
Que auténtico este bolero, me encantó escucharlo en el drama. Se me acelera el corazón. Como media cubana que soy, me pareció una elección perfecta para incluirla en la serie. ❤️ . Que penita no poder ir a visitar a mi familia en Camagüey por todo lo que está pasando. 😔
Faezah
Encounter made me fall in love with this song 😍
Mayainseoul
Same here
Khaii Sweet
Huhu sameeee
Ivonne Guadamuz
Me too 😍
Miy's Corner
Me too
Mokshagna Anne
Oh! Me too
Alxandra Barahona
Ahhh no soy la única q buscó la canción!! aún existe el romanticismo gracias a Encounter... 😘😍🎶🎵