Il Cielo Su Torino
Subsonica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Per le tue mani
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Per i sussurri mischiati con le nostre grida
Ed i silenzi
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso è controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso è controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
La nudità della tua intelligenza e ancora
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Ti sto cercando
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Senza pensare, senza timori né domani
Tra queste mani, uh
Il cielo sembra ridere
Al tuo fianco si muove e disegna il limite
Buca le nuvole, ora è tempo di vivere
Solo finché continui a dire che è impossibile resta impossibile
Ruba dei secondi all'odio, regalali ai sogni
La rabbia serve a poco senza fuoco negli occhi
Con il futuro fra le mani e nel cuore i ricordi
Senza paura nel domani inizia a contare i tuoi giorni
Il cielo su Torino sembra che cada
Come in tutta Italia, tieni le mani in aria
Non lascerai che tocchi il suolo perché
Siamo il buono dentro il male che c'è
E tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso è controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me, uh
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso è controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me, uh
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me, uh
Sei come me, come me, come me, uh
Sei come me, come me, come me, uh
Sei come me, come me, come me
Siamo il buono dentro il male che c'è
E tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso è controvento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
The lyrics of Subsonica’s “Il Cielo Su Torino” are a passionate and emotional reflection on the desire for connection with another person, set amidst the backdrop of the Italian city of Turin. The song touches on themes of longing, love, and the power of shared experiences to conquer even the bleakest of circumstances. The opening verse describes the lengths to which people will go to attain the unattainable, and how this struggle is reflected in the intimacy of physical touch. The subsequent verses speak to the fleeting nature of time, the inherent dissonance between passion and innocence, and the beauty of a love that is all-consuming.
As the song progresses, it turns to an exploration of the city of Turin itself, and how the environment shapes the experiences of its inhabitants. The city is portrayed as a place of movement and energy, where lives are lived slowly amidst the bustling activity of the background. The chorus manifests as an ode to the shared experiences that tie people together in the face of chaos and tragedy, and the titular “cielo su Torino” becomes a symbol of hope and resilience in the face of adversity. Ultimately, the song is a stirring call to live life to the fullest, to embrace the uncertainty of the future, and to cherish the connections we make along the way.
Line by Line Meaning
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
For all the time that has always been denied to us
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
That we have often stolen to get it
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
For my fingers in your mouth, for your saliva
Per le tue mani
For your hands
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
For my time imprisoned in your eyes
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
For the innocence that always falls aside
Per i sussurri mischiati con le nostre grida
For the whispers mixed with our shouts
Ed i silenzi
And the silences
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
For your love that is in everything around
Acquista un senso questa città e il suo movimento
This city and its movement gain a sense
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Made of lives lived slowly in the background
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso è controvento
Inside the dirty air, your smile is in the wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
The sky over Turin seems to move by your side
Tu sei come me
You are like me
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Lost in my dreams with the same confusion
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
For this anger that touches the tip of my tongue
La nudità della tua intelligenza e ancora
The nudity of your intelligence is still
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
For your body, altar and only home
Ti sto cercando
I am looking for you
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
To rediscover all the possible of the world
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Now and everywhere to push deeper and deeper
Senza pensare, senza timori né domani
Without thinking, without fears or tomorrow
Tra queste mani, uh
Between these hands, uh
Il cielo sembra ridere
The sky seems to laugh
Al tuo fianco si muove e disegna il limite
By your side it moves and draws the limit
Buca le nuvole, ora è tempo di vivere
Pierces the clouds, now it's time to live
Solo finché continui a dire che è impossibile resta impossibile
Only as long as you keep saying it's impossible it will remain impossible
Ruba dei secondi all'odio, regalali ai sogni
Steal seconds from hatred, give them to dreams
La rabbia serve a poco senza fuoco negli occhi
Anger serves little without fire in the eyes
Con il futuro fra le mani e nel cuore i ricordi
With the future in the hands and memories in the heart
Senza paura nel domani inizia a contare i tuoi giorni
Without fear for tomorrow start counting your days
Il cielo su Torino sembra che cada
The sky over Turin seems to fall
Come in tutta Italia, tieni le mani in aria
Like in all of Italy, keep your hands in the air
Non lascerai che tocchi il suolo perché
You won't let it touch the ground because
Siamo il buono dentro il male che c'è
We are the good inside the evil that exists
Sei come me, come me, come me, uh
You are like me, like me, like me, uh
Siamo il buono dentro il male che c'è
We are the good inside the evil that exists
E tu sei come me
And you are like me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Massimiliano Casacci, Davide Dileo, Samuel Umberto Romano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@flaviaannaro5483
Sono stata a Torino con questa canzone in cuffia che faceva da sottofondo per le strade... finalmente ho realizzato un piccolo sogno... Torino è semplicemente magica
@elenagambaudi8220
Idem ma a Toronto
@gsm88pd
Idem! Ascoltata in loop durante la visita a Torino
@ilcavalieresommelier531
Una delle canzoni più belle del periodo migliore di uno dei più grandi gruppi italiani di sempre
@MrJunkiemonkey83
Sempre bello, stare in macchina di notte girando per le strade di Torino ascoltando la radio, ed ad un certo punto passano questa canzone...emozionante..
@StefaniaOriglia31color
:)))) vero emozionante!!! ciao!!
@barbaraperinu2221
Tornino
@lucabaldassarre397
Solo noi di Torino possiamo capire il senso di appartenenza a questa canzone.
Molti anni via, ma questa città ed il suo cielo ti richiamano.
@strangelife1223
Sono d'accordo ❤
@francacianchini826
Torino è una città bellissima e magica