Travessia
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fez-se noite em meu viver
Forte eu sou mas não tem jeito
Hoje eu tenho que chorar
Minha casa não é minha
E nem é meu este lugar
Estou só e não resisto
Muito tenho pra falar
Solto a voz nas estradas
Já não quero parar
Meu caminho é de pedra
Como posso sonhar
Sonho feito de brisa
Vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto
Vou querer me matar
Vou seguindo pela vida
Me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte
Tenho muito que viver
Vou querer amar de novo
E se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço
Com meu braço o meu viver
Solto a voz nas estradas
Já não quero parar
Meu caminho é de pedra
Como posso sonhar
Sonho feito de brisa
Vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto
Vou querer me matar
Vou seguindo pela vida
Me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte
Tenho muito que viver
Vou querer amar de novo
E se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço
Com meu braço o meu viver
Travessia is a song about heartbreak and hope for a new beginning. The lyrics depict the journey of a man who has been left behind by someone he cares for deeply. The first verse reveals how the absence of the person he loves has created a void in his life, making it seem like "night" even during the day. He acknowledges his own strength but cannot help succumbing to his emotions and shedding tears. He feels lost and displaced, as if his home and surroundings no longer belong to him. Despite feeling lonely and powerless, he knows he has a lot to say, hence the need to express his feelings through song.
The second verse illustrates how the singer has chosen to overcome his sadness by hitting the road, speaking his truth regardless of whom he meets along the way. The rough path ahead of him is a metaphor for life's challenges, and the dream he had is likened to a fleeting breeze, quickly gone when the wind decides to change course. He makes a decision to let go of his tears and take ownership of his existence, to live, to love, to be hurt or to find happiness. The final lines reiterate his determination to move on with his life, come what may.
Line by Line Meaning
Quando você foi embora
When you left me
Fez-se noite em meu viver
My life became dark
Forte eu sou mas não tem jeito
I am strong, but it doesn't matter
Hoje eu tenho que chorar
Today I have to cry
Minha casa não é minha
My home is not mine
E nem é meu este lugar
Nor is this place mine
Estou só e não resisto
I am alone and cannot resist
Muito tenho pra falar
I have a lot to say
Solto a voz nas estradas
I let my voice out on the streets
Já não quero parar
I don't want to stop
Meu caminho é de pedra
My path is rocky
Como posso sonhar
How can I dream?
Sonho feito de brisa
A dream made of breeze
Vento vem terminar
The wind comes to end it
Vou fechar o meu pranto
I will close my crying
Vou querer me matar
I will want to kill myself
Vou seguindo pela vida
I am following through life
Me esquecendo de você
Forgetting about you
Eu não quero mais a morte
I no longer want death
Tenho muito que viver
I have much to live for
Vou querer amar de novo
I will want to love again
E se não der não vou sofrer
And if it doesn't work, I won't suffer
Já não sonho, hoje faço
I no longer dream, today I act
Com meu braço o meu viver
With my own arms, my life
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rocha Brant Fernando, Milton Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cristianiesteves2049
Que lindo seu depoimento..me arrepiei .
Fiquei triste.
Fiquei na expectativa.
Pq eu não vi o show...
E fui seguindo seu pensamento.. sua dúvida...
Como se estivesse dentro do show..
Ufa...
Que lindo...
Ele então...cantou Travessia.
Que presente divino.,
Que bênção..
Obrigada por compartilhar.
Lindo dia para vc.
🌹🌹🌹🌹🌹
@carolcarolmaia
Quando você foi embora fez-se noite em meu viver
Forte eu sou, mas não tem jeito
Hoje eu tenho que chorar
Minha casa não é minha e nem é meu este lugar
Estou só e não resisto, muito tenho pra falar
Solto a voz nas estradas, já não quero parar
Meu caminho é de pedra, como posso sonhar
Sonho feito de brisa, vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto, vou querer me matar
Vou seguindo pela vida me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte, tenho muito o que viver
Vou querer amar de novo e se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço com meu braço o meu viver
Solto a voz nas estradas, já não quero parar
Meu caminho é de pedra, como posso sonhar
Sonho feito de brisa, vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto, vou querer me matar
Vou seguindo pela vida me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte, tenho muito o que viver
Vou querer amar de novo e se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço com meu braço o meu viver
@brincandocomluna673
Perdi o meu filho assassinado vai fazer 8 anos, e tive que fazer essa travessia, longa e dolorosa, vou vivendo pela vida, mas... Não me esquecendo de vc filho!
@martaspeerli1307
¹
@Marcelo-kd2pv
Guarde as lembranças bonitas que você tem de seu filho!
Lembre dele vivo, sempre vivo, e sorrindo!
@martaspeerli1307
Gracias mis respetos
@silvaniaferreira751
Forças amada, peça Forças a Deus, ele te ampara na sua dor
@lauramrocha
Deus te abençoe e ilumine! Fica bem porque ele está bem!
@adrianodantas3827
Quando vamos ficando mais velhos, esses versos vão fazendo total sentido !
@marillamor
Escuto essa música quase todas as noites. Amo demais. Fevereiro/2024
@lucienealves2625
Eu assisti o último show na Globoplay e passei o tempo todo perguntando: "Será que ele vai cantar Travessia?" Porque é uma música muito forte, tem muito sentimento de despedida nela, os primeiros acordes já matam a gente, imagina CANTAR, na despedida dos palcos... Ele terminou o show com Maria Maria, tão pra cima, tão animado, uma catarse com a plateia completamente encantada. Fecharam as cortinas e... Ele voltou, cantou mais 2 músicas (das mais melancólicas) e se despediu com... Travessia. Obrigada, Milton ❤️
@sanvar
Tinha que ter Travessia. Ela quem apresentou Milton pro mundo da música. Quem não fica mexido ao ouvir esta música?