Porto Alegre
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti
Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti
Depois disso eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso
Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti
Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti
Desde então eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso
The lyrics to Adriana Calcanhotto's song "Porto Alegre" tell the story of someone who is initially resistant to temptation but eventually succumbs to it. The imagery of being tied to a mast and covering one's ears to resist the enchanting song of the sirens from Greek mythology is used to represent the initial effort to resist temptation. However, upon reaching the shore, the singer falls into the arms of Calipso, another mythical character known for her seductive powers, and is unable to resist her charms. The repetition of the phrase "Não resisti" (meaning "I didn't resist") emphasizes the character's surrender to temptation.
The second half of the song details the aftermath of succumbing to temptation. The singer admits to having no other vices besides dancing to the rhythm of Calipso, implying that this has become a full-blown addiction. The repetition of the phrase "Só sei dançar / Ao ritmo de Calipso" (meaning "I only know how to dance / To the rhythm of Calipso") further emphasizes how all-consuming this addiction has become.
Overall, the lyrics convey a cautionary tale about the dangers of giving in to temptation and becoming too enveloped in one's addiction.
Line by Line Meaning
Amarrado num mastro
Tied to a mast
Tapando as orelhas
Blocking my ears
Eu resisti
I resisted
Ao encanto das sereias
The charm of the sirens
Eu não ouvi
I didn't hear
O canto das sereias
The song of the sirens
Mas chegando à praia
But arriving at the beach
Não fiz nada disso
I didn't do any of that
Então caí
Then I fell
Nos braços de Calipso
In the arms of Calypso
Eu sucumbi
I succumbed
Ao encanto de Calipso
To the charm of Calypso
Não resisti
I didn't resist
Depois disso eu não tive
After that I didn't have
Nenhum outro vício
Any other addiction
Senão dançar
Other than dancing
Ao ritmo de Calipso
To the rhythm of Calypso
Pois eu caí
Because I fell
Nas graças de Calipso
In the favor of Calypso
Só sei dançar
I only know how to dance
Calipso
Calypso
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.
Dimas Leandro
Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti
Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti
Depois disso eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso
Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti
Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti
Desde então eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso
Pedro Lucas
Eu estou completamente viciado nessa música, fico o dia todo dançando ela pro lado e pro outro haha
Dimas Leandro
Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti
Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti
Depois disso eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso
Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti
Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti
Desde então eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso
Marciano
O Ritmo "calipso" (carimbenho) foi quem deu ideia à Joelma criar o nosso "calypso", que é mais agitado. A Adriana Calcanhoto, nesta música, usa o ritmo carimbenho. Amei! Sem palavras. Já tinha visto na escola, mais nunca tinha ouvido. Conseguirei trabalhar com meus alunos muitas áreas.
Pedro Rubem Medeiros Silva Corrêa
Essa música sempre foi É sempre será uma brisa maravilhosa... eu sinto cheiro de maresia sempre lembro dessa música.
Reznd3
Eu não resisti ao canto dessa sereia que está cantando, sucumbi ao canto de Adriana Calcanhotto...
Ricardo Amorim
Essa música é muito boa, meu Deus
Bráulio Araújo
Que ritmo sonoro envolvente ...🎼🎵🎶
Petterson Lucindo
Eu aqui em pleno 2021 em cs sem carnaval... ouvindo essa musica sensacional .... Eu tbm não resistir aos encantos de calypso..🙈😍
Isabel Clarisce🌻
Petterson Lucindo não resisti
Petterson Lucindo
@Isabel Clarisce🌻 impossível resistir...