Valo yössä
Tuomari Nurmio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yön ainoa valopilkku
Tuhto topattu mutteriveneen jää odottaa
Minä menen
Esiin tunkevat aatokset sameat
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppo on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien himerrys hyytää
Valoviikatteet taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittaa
En osaa elämää syyttää, en kiittää
Se jääköön, en piittaa
Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Tuhannen kapakan kautta
The lyrics of Tuomari Nurmio's song Valo yössä convey a sense of detachment and cynicism towards life's struggles, as the singer observes the world from the top of a taxi cab on a dark night. The only source of light is the flashing of the taxi's rooftop sign, which contrasts with the darkness of the surroundings. In this state of mind, the singer contemplates the futility of trying to make sense of the world's complexities, as "hazy" and "rough" thoughts and words invade his mind. The temptation to seek comfort in material possessions or to become a beggar is also present, but it is ultimately rejected as the singer distances himself from these concerns.
The lyrics further allude to the transience and inevitability of death, as the singer contrasts the fleeting moments of life with the certainty of a journey from "womb to tomb". In this context, the metaphor of a ferryman's cloak - representing the passage to the other side - is used to evoke the idea of an unknown future. The singer seems ambivalent towards this prospect, not willing to judge life as a whole as good or bad, but instead choosing to remain an observer and not caring about its outcome.
Line by Line Meaning
Taksin katolla vilkkuu
The only light in the dark of the night is the flashing taxi sign on the roof.
Yön ainoa valopilkku
The only light in the night.
Tuhto topattu mutteriveneen jää odottaa
A thick coat waits by the bolted boat.
Minä menen
I am going.
Esiin tunkevat aatokset sameat
Muddy thoughts come to mind.
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Harsh words mixed with lies.
Paksu lompakko
A thick wallet.
Helppo on lempeä pyytää
It's easy to ask for kindness.
Kerjääjää
Begging.
Alla silmien himerrys hyytää
The glitter in the eyes chills.
Valoviikatteet taloja niittää
The lights cut through the houses like a scythe.
Käsi hamuaa lautturin viittaa
A hand reaches for the ferryman's sign.
En osaa elämää syyttää, en kiittää
I cannot blame or thank life.
Se jääköön, en piittaa
Let it be, I do not care.
Kohdusta hautaan
From the womb to the grave.
Ui uuttera lautta
The ferry sails diligently.
Tuhannen kapakan kautta
Through a thousand bars.
Contributed by Wyatt P. Suggest a correction in the comments below.
@user-mk2tv1eh5z
Voi hitsi, tää tuli tänään radiosta ja tietyeti muistui ne ajat mieleen kun yhden Leenan kanssa käytiin Alibissa tää soi aina siellä käydessämme. Tuntui eiliseltä päivältä, vaikka siitä on kohta 48 vuotta aikaa.💕
@pelammin
Ostin muutama viikkoa sitten Handen kokoelma-boxin. Aivan käsittämättömän kovia biisejä!!! Ehdottomasti Suomen paras sanoittaja. Lähes jokainen teksti toimii täydellisesti myös runona ilman sävellystä. Tämä teksti on ehkä kaikista paras.
@46olli
Kyllä tämä kappale ja nimenomaan tämä eka versio teki minusta Tuomarin fanin kertaheitolla. Hyviä ovat hänen muutkin kappaleensa.
@tahidor
Mahtavat sanat - ei muutu ajassa - tulee Tuonelan virta mieleen. Oikeistaan joka säkeistö kuuluu suosikkilauseitteni joukkoon.
@videoilkka
Hyvät sanat Valoa yössä, paksu lompakko, tarttuva melodia ja hyvät kitarasaundit. Hienoa Tuomari Nurmio ja sen bändi.
@tersaus1
Todella hyvät sanat ja sävel! Hieno laulu.
@urpoek1581
Kun kuulin tän eka kertaa, en uskonut, että musta tulisi tuomarin fani - niin vain kävi. Tämä on hyvä ja lähes kaikki tämän jälkeenkin... kuuntelin just uuden "Jorinat" .. ja hienoa taas
@eliseairas8728
Rakastan tätä Nurmion saundia. Olipa biisi mikä tahansa, niin aina skulaa...
@MrsMeimyself
Mä palaan tätä kuunteleen aina uudelleen. Ja viisu paranee koko ajan.
@fiktiomega1576
no palasikko?