Le Bien qui fait mal
[THEATRE] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C'est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon c ur
La joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
À en perdre la raison
[Refrain]:
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
[Qui fait mal]
Quand tu aimes
Tout à fait banal
[Ce bien qui fait mal]
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
Si j'ignore
D'où vient ce fléau
J'adore
L'avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s'envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison
[Refrain]
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
[Refrain]
The song "Le Bien qui fait mal" by Théâtre (a French musical duo) is a haunting and intense reflection on the nature of the pleasure that comes from pain. The lyrics delve into the idea that there is a strange and powerful emotion that both fascinates and disturbs the singer, leading to a sensation of being simultaneously stabbed by beauty and blessed with joy in pain. The lyrics speak to the paradoxical nature of the sensation that arises when one's emotions are so strong that they are felt as a physical wound. The chorus underscores the idea that sometimes pain can feel like pleasure, and that in the throes of passion, even the most extreme forms of suffering can feel rewarding.
The verses of the song touch on a range of emotions that come from the experience of passion. Whether it is the sensation of being drawn towards extreme pleasure or the feeling of losing control in the face of intense emotional turmoil, the lyrics paint a picture of someone who is deeply immersed in the experience of loving and feeling pain. The refrains offer a kind of anthem for this complex emotional state, encouraging the listener to embrace passion, to let go of their inhibitions, and to find joy in the midst of the overwhelming intensity of their emotions.
Overall, "Le Bien qui fait mal" is a powerful and evocative exploration of the paradoxical nature of pain and pleasure, love and suffering, and the emotions that drive us to the edge of reason.
Line by Line Meaning
Mais d'où vient
But where does it come from
L'émotion étrange
This strange emotion
Qui me fascine
That fascinates me
Autant qu'elle me dérange
As much as it bothers me
Je frissonne poignardé par le beau
I shiver, stabbed by beauty
C'est comme
It's like
Dans l'âme le couteau
A knife in the soul
La blessure traverse mon cœur
The wound goes through my heart
Et j'ai
And I have
La joie dans la douleur
Joy in pain
Je m'enivre de ce poison
I am intoxicated by this poison
À en perdre la raison
To the point of losing reason
[Refrain]:
Chorus
C'est le bien qui fait mal
It's the good that hurts
Quand tu aimes
When you love
Tout à fait normal
Completely normal
Ta haine
Your hatred
Prend le plaisir
Takes pleasure
C'est si bon de souffrir
It feels so good to suffer
Succombe au charme
Yield to the charm
Donne tes larmes
Give your tears
C'est le bien qui fait mal
It's the good that hurts
[Qui fait mal]
[That hurts]
Quand tu aimes
When you love
Tout à fait banal
Completely banal
[Ce bien qui fait mal]
[This good that hurts]
Ta peine
Your pain
Les vrais délices
True delights
Passent par le supplice
Come through torture
Baisse les armes
Lower your weapons
Donne tes larmes
Give your tears
Je ressens
I feel
De violentes pulsions
Intense impulses
J'ai l'impression
I have the impression
De glisser vers le fond
Of slipping towards the depths
Si j'ignore
If I ignore
D'où vient ce fléau
Where this scourge comes from
J'adore
I adore
L'avoir dans la peau
Having it in me
Envoûté par des idées folles
Enchanted by crazy ideas
Soudain
Suddenly
Mes envies s'envolent
My desires fly away
Le désir devient ma prison
Desire becomes my prison
À en perdre la raison
To the point of losing reason
Contributed by Parker Y. Suggest a correction in the comments below.
@watson0813
But where does it come from
The strange feeling
Which fascinates me
As much as it bothers me
I shiver stabbed by beauty
It’s as if
In the soul, the knife
The wound crosses my heart
And i have
The joy in grief
I get drunk from this poison
To lose the reason
[Refrain]:
It’s the good that hurts
When you love
Quite normal
Your hatred
Takes the pleasure
It’s so good to suffer
Give in to the charm
Give your tears
It’s the good that hurts
[That hurts]
When you love
Quite commonplace
[It’s the good that hurts]
Your pain
The true delights
Go through the torture
Drop the weapons
Give your tears
I feel
Violent impulses
I have the impression
Of sliding towards the bottom
If i ignore
Where does this curse come from?
I adore
Having it in the skin
Bewitched by the mad ideas
Suddenly
My wishes fly away
Desire becomes my prison
To lose the reason
[Refrain]
I feel
Violent impulses
I have the impression
Of sliding towards the bottom
@skullydoseskullydose9929
Mais d'où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu'elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C'est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j'ai
La joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
À en perdre la raison
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
Si j'ignore
D'où vient ce fléau
J'adore
L'avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s'envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J'ai l'impression
De glisser vers le fond
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larme
@user-ug1hd5cv7l
То чувство, когда эмоции, переживания и страсть персонажа, через песню, чувствуешь и ты сам:
"Откуда же это
Странное чувство,
Которое меня восхищает
Так же, как и тревожит?"
И это восхитительно.
@watson0813
But where does it come from
The strange feeling
Which fascinates me
As much as it bothers me
I shiver stabbed by beauty
It’s as if
In the soul, the knife
The wound crosses my heart
And i have
The joy in grief
I get drunk from this poison
To lose the reason
[Refrain]:
It’s the good that hurts
When you love
Quite normal
Your hatred
Takes the pleasure
It’s so good to suffer
Give in to the charm
Give your tears
It’s the good that hurts
[That hurts]
When you love
Quite commonplace
[It’s the good that hurts]
Your pain
The true delights
Go through the torture
Drop the weapons
Give your tears
I feel
Violent impulses
I have the impression
Of sliding towards the bottom
If i ignore
Where does this curse come from?
I adore
Having it in the skin
Bewitched by the mad ideas
Suddenly
My wishes fly away
Desire becomes my prison
To lose the reason
[Refrain]
I feel
Violent impulses
I have the impression
Of sliding towards the bottom
@Ram875
Purple Girl
Credits> Deniz Dogan
The Good Thing That Hurts
Now where does this strange feeliing
Come from
That fascinates me
Just as much as it disturbes me
I shiver stabbed by the beauty
It's like a knife in my soul
The wound going right through my heart
And I feel joy in the pain
I intoxicate myself with this poison
Until it makes me loose my mind
It's the good that causes pain
When you love
Completely normal
Your hate
Enjoy
It's so good to suffer
Surrender to the spell
Let tears flow
It's the good that causes pain
Causes pain
When you love
Completely ordinary
It's the good that causes pain
Your pain
The true pleasures
Are achieved only through torture
Take down your weapons
Let the tears flow
I can feel
A violent urge
I feel like
I'm sliding towards the ground
If I don't find out
Where this plague is coming from
I adore
Having it under my skin
Bewitched by mad ideas
Suddenly
All my cravings take off
The desire becomes my prison
Until I loose my mind
@alex10off
Mais d’où vient
L’émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C’est comme
Dans l’âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
À en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ce bien qui fait mal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
@angelldesire9607
mozart opera rock le bien qui fait mal
The Good Thing That Hurts
Now where does this strange feeliing
Come from That fascinates me
Just as much as it disturbes me
I shiver stabbed by the beauty
It's like a knife in my soul
The wound going right through my heart
And I feel joy in the pain
I intoxicate myself with this poison
Until it makes me loose my mind
It's the good that causes pain
When you love
Completely normal
Your hate
Enjoy
It's so good to suffer
Surrender to the spell
Let tears flow
It's the good that causes pain
Causes pain
When you love
Completely ordinary
It's the good that causes pain
Your pain
The true pleasures
Are achieved only through torture
Take down your weapons
Let the tears flow
I can feel
A violent urge
I feel like
I'm sliding towards the ground
If I don't find out
Where this plague is coming from
I adore
Having it under my skin
Bewitched by mad ideas
Suddenly
All my cravings take off
The desire becomes my prison
Until I loose my mind
Is what I think they are singing.
@desireesolie6991
I imagine a world where people sing like this on the streets, and it's a better place.
@MandrasKK
Desiree Solie Not on the morning please
@lunacarna1325
me too😂
@6th_Army
Canada?
@celiabireche4666
That's true 😂
@celiabireche4666
@Acreel That's Can be fun😂😂
@hcrh1117
Quand tu reviens 5 ans après et que tu comprends enfin les paroles...
@raikashimohira6581
XDD
@edemilie
et oui !
@noe33l42
Tellement Chui choqué