Vivre à en crever
[THEATRE] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
Nos pleurs
Nos peurs
Ne veulent plus rien dire
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps
On tient
On étreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira
Elle n'aura pas d'autre choix
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps
On se reverra, On se reverra
Là où rien n'est plus rien
On comprendra d'où l'on vient
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps
The song "Vivre à en crever" by [theatre] speaks about living life to the fullest, even if it means dying in the process. The lyrics depict a life that passes by quickly, where memories die and fears and tears become meaningless. The only thing that remains is the desire to hold on to the thread of our desires. The song encourages us to embrace life as if it were our last because we never know when we'll take our final breath.
The chorus emphasizes the message of the song, stating that if we must die, let's live to the fullest, even if it means sacrificing everything. We should remember our laughter and our joy in life and that we tricked death and time by ignoring the fear of the future.
The final verse encourages the idea of meeting again where life has no meaning, and we'll understand the origins of our existence.
Overall, the song speaks about our struggles in life but emphasizes the importance of embracing every moment of life and living with a carefree attitude. The lyrics express the message of living without regrets and enjoying every moment of life to the fullest potential.
Line by Line Meaning
On part
We leave
Sans savoir
Without knowing
Où meurent les souvenirs
Where memories die
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
Our life passes in the space of a sigh
Nos pleurs
Our tears
Nos peurs
Our fears
Ne veulent plus rien dire
No longer mean anything
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
Yet we cling to the thread of our desires
Qu'hier encore
That only yesterday
On ne cessait de maudire
We were constantly cursing
S'il faut mourir
If we must die
Autant vivre à en crever
Better to live to the point of bursting
Tout retenir pour tout immoler
Hold everything back to sacrifice everything
Sur nos stèles, je veux graver
On our tombstones, I want to engrave
Que nos rires
That our laughter
Ont berné
Fooled
La mort et le temps
Death and time
On tient
We hold on
On étreint
We embrace
La vie comme une maîtresse
Life as a mistress
On se fout de tout brûler pour une caresse
We don't care about burning everything for a caress
Elle s'offrira
She will offer herself
Elle n'aura pas d'autre choix
She will have no other choice
On se reverra, On se reverra
We will meet again, we will meet again
Là où rien n'est plus rien
Where nothing is nothing anymore
On comprendra d'où l'on vient
We will understand where we come from
Writer(s): Dove Attia, Patrice Guirao, Remi Lacroix
Contributed by Cooper A. Suggest a correction in the comments below.
marie france wiatrowski
On part sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie défile
En l’espace d’un soupir
Nos pleurs, nos peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant
Au fil de nos désirs
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles je veux graver
Que nos rires ont berné
La mort et le temps
On tient, on étreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira et n’aura pas d’autre choix
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles je veux graver
Que nos…
Sophia R
Let's Live Ourselves to Death
We leave
Without knowing
Where memories die
Our lives pass within the space of a sigh
Our tears
Our fears
Don't mean anything anymore
Yet we cling to our desires
That yesterday
We were still continuously cursing
[Chorus]
If we must die
Better let's live ourselves to death
To remember everything to sacrifice everything
If we must die
On our tombstones, I want to burn
Our laughter
Have fooled
The death and time
We hold
We embrace
The life as a mistress
We don't care to burn everything for a caress
She will offer herself
She'll have no other choice
[Chorus]
If we must die
Better let's live ourselves to death
To remember everything to sacrifice everything
We'll meet again, We'll meet again
Where nothing is anything anymore
We'll understand where we come from
[Chorus]
If we must die
Better let's live ourselves to death
To remember everything to sacrifice everything
Muriel Bagge
Vivre à en crever
On part Sans savoir
我們就這樣離開
Où meurent les souvenirs
不知道回憶將在何處凋零
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
一聲嘆息的瞬間 生活已悄然離去
Nos pleurs
我們的哀傷
Nos peurs
我們的恐懼
Ne veulent plus rien dire
我們已不願再提
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
然而我們又總被慾望之繩索牽引
Qu'hier encore
即使昨日重現
On ne cessait de maudire
也不會停止抱怨
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
乾脆縱情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到一切也只為一天獻出
S'il faut mourir
若死是必然
Sur nos stèles, je veux graver
那我將刻下這樣的墓誌銘
Que nos rires
願我們的歡聲笑語
Ont berné La mort et le temps
嘲諷了死亡 愚弄了時光
On tient
我們思考
On étreint
我們嘗試
La vie comme une maîtresse
人生就像一堂課
On se fout de tout brûler pour une caresse
我們赴湯蹈火只為了一次衝刺
Elle s'offrira
人生苦短
Elle n'aura pas d'autre choix
而且別無選擇
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
乾脆縱情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到一切也只為一天獻出
S'il faut mourir
若死是必然
Sur nos stèles, je veux graver
那我將刻下這樣的墓誌銘
Que nos rires
願我們的歡聲笑語
Ont berné La mort et le temps
嘲諷了死亡 愚弄了時光
On se reverra, On se reverra
我們重視自我 我們再次相見
Là où rien n'est plus rien
在那人事已非的天堂
On comprendra d'où l'on vient
我們終將知道各自生命的意義
S'il faut mourir
如若死是必然
Autant vivre à en crever
乾脆縱情生活
Tout retenir pour tout immoler
得到一切也只為一天獻出
S'il faut mourir
若死是必然
Sur nos stèles, je veux graver
那我將刻下這樣的墓誌銘
Que nos rires
願我們的歡聲笑語
Ont berné La mort et le temps
嘲諷了死亡 愚弄了時光
DownIt
Woaaaaw j'écouter ça a 12 ans et aujourd'hui à 22 ans c'est toujours la même émotion qui me prend dans les tripes. ♥️ Meilleure comédie musicale ♥️♥️
BRX
PTDRRRR jss mort c'est pareil pour moi jss retombe dessus par pur hasard
Marie-Victoire POUCHOY
"s'il faut mourir, autant vivre à en crever" je trouve que cette phrase résume la meilleure façon de vivre
Drawing-Art
Là est tout le sens de cette musique, elle questionne sur le sens de la vie, la mort, l'après mort et nos origines.
Cette phrase "autant vivre à en crever" est un raisonnement logique sur le fait que la vie va s'en aller, mais comme mentionné dans cette chanson, on ne connaît pas son origine ni sa destination final.
Ça donne beaucoup de sens et de réflexion à ceux qui cherche encore une réponse...
Moi Mi
Tout à fait d'accord
Maewle
Drawing-Art je suis toute à fait d’accord #2 😁👍
leducdu91
En fait seulement moi , le vrai sens de cette chanson , c'est plutôt apprécié la vie , donner du sens à chaque seconde de notre vie, faire uniquement ce qu'on aime, si il faut mourir autant vivre comme on l'entend du moment qu'on ne nuit pas à la vie des autres. D'ailleurs Mozart vivait comme ça bien que paradoxalement son père l'exploitait comme un singe savant.
Guillaume Yves
J'ai toujours été séduit par l'imagerie, les costumes et l'ambiance de cette comédie musicale. La chanson est belle, le clip d'un esthétisme fou . Il est magnifique.
marie france wiatrowski
On part sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie défile
En l’espace d’un soupir
Nos pleurs, nos peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant
Au fil de nos désirs
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles je veux graver
Que nos rires ont berné
La mort et le temps
On tient, on étreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira et n’aura pas d’autre choix
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles je veux graver
Que nos…
Jinho Kim
Это так бесконечно странно, но так безумно красиво, что я не устаю восхищаться уже который год. Браво 😭❤️