Jambalaya
Édith Butler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je m'en vais voir mes amis dans les bayous
Tante odile, les crocodiles, me-o-mio
Son of a gun, on va avoir du fun dans les bayous
Jambalaya, ti-fricot, filet gumbo
Car ce soir je vais revoir mon cher amio
Prends l'violon, l'arcanson, mon roméo
Les thibodeau, les fontenot, me-o-mio
Jouent leur guitare, dansent et chantent dans les bayous
Il fait beau, il fait chaud, me-o-mio
Son of a gun, on va avoir du fun dans les bayous
The lyrics of Édith Butler's song "Jambalaya" depict a joyful and festive atmosphere in the Bayous, capturing the essence of the Louisiana culture. The opening lines, "Goodbye Joe, je m'en vais, me-o-mio. Je m'en vais voir mes amis dans les bayous," express the singer's excitement about leaving and going to meet her friends in the Bayous. It conveys a sense of anticipation and eagerness.
The mention of "Tante Odile, les crocodiles, me-o-mio" adds a playful element to the lyrics, painting a vivid picture of the surroundings. It implies that even the presence of crocodiles cannot dampen the spirit and enjoyment found in the Bayous.
The repeated phrase "Son of a gun, on va avoir du fun dans les bayous" emphasizes the sheer fun and excitement that lies ahead in this vibrant and lively environment. It captures the carefree and jubilant nature of the Bayous, where people come together to have a good time.
The mention of traditional Cajun dishes like "Jambalaya, ti-fricot, filet gumbo" adds a cultural and culinary aspect to the lyrics. It signifies the importance of food and celebration in the Bayous. The lyrics further allude to the reunion with a loved one, as the singer looks forward to seeing her "cher amio" (dear friend) again.
The reference to "Les Thibodeau, les Fontenot" highlights the communal aspect of the Bayous. These names could represent local families known for their musical talents, guitar-playing, and singing. It creates a sense of unity and camaraderie as people come together to enjoy music, dance, and the warm weather in the Bayous.
Overall, the lyrics of Édith Butler's "Jambalaya" evoke a vivid and vibrant scene of joyful gatherings, music, and shared experiences in the festive atmosphere of the Bayous. It celebrates the rich cultural heritage and the carefree spirit found in this unique part of Louisiana.
Line by Line Meaning
Goodbye joe, je m'en vais, me-o-mio
Farewell Joe, I am going, me-o-mio
Je m'en vais voir mes amis dans les bayous
I am going to see my friends in the bayous
Tante odile, les crocodiles, me-o-mio
Aunt Odile, the crocodiles, me-o-mio
Son of a gun, on va avoir du fun dans les bayous
Son of a gun, we're going to have fun in the bayous
Jambalaya, ti-fricot, filet gumbo
Jambalaya, ti-fricot, filet gumbo
Car ce soir je vais revoir mon cher amio
Because tonight I'm going to see my dear friend
Prends l'violon, l'arcanson, mon roméo
Take the violin, the bow, my Romeo
Son of a gun, on va avoir du fun dans les bayous
Son of a gun, we're going to have fun in the bayous
Les thibodeau, les fontenot, me-o-mio
The Thibodeau, the Fontenot, me-o-mio
Jouent leur guitare, dansent et chantent dans les bayous
Playing their guitar, dancing and singing in the bayous
Il fait beau, il fait chaud, me-o-mio
It's beautiful, it's hot, me-o-mio
Son of a gun, on va avoir du fun dans les bayous
Son of a gun, we're going to have fun in the bayous
Contributed by Amelia A. Suggest a correction in the comments below.