vagyodas
Öröm Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Az ég ködösen néz le rám, és valahogyan szótlan
minden semmilyen körülöttem
nincs válasz
a fák is sejtelmesen susognak bele az éjszakába
a lelkem,
fáj a gondolat
fáj, hogy érzek
miért is van születés

miért is van egyáltalán valami
egyedül vagyok a gondolataim káoszába
az őrületben
hiába hívom őt kire már évek óta vágyok és talán most még jobban mint valaha
hiába
pedig tudja, hogy várom tudja hogy szeretném az érintését
kínoz mint minden körülöttem a szférában
aludni szeretnék, úgymint azok akik sosem vannak ébren
de álmatlan vagyok gyenge, hogy elaludjak
így csak fuldoklok könnyeim tengerében
a magányom karjában
ez a sorosom
ezért kellett felsírnom egyszer régen
hogy a többiek ha egyáltalán vannak
nem fogok
mer voltam vagyok és a jövő idő meghal

de lehet hogy sose volt
csak illúzió az egész

Overall Meaning

The lyrics of Öröm's song "Vágyódás" depict a sense of loneliness and longing. The singer feels as if the sky is looking down on them in a misty and silent manner. Everything around them seems insignificant and there are no answers to be found. The trees whisper mysteriously into the night, adding to the atmosphere of uncertainty. The soul of the singer is in pain, both from the burden of thoughts and the pain of feeling. They question the purpose of existence, why there is birth, and why there is anything at all. The singer finds themselves alone in the chaos of their thoughts, trapped in madness. Despite calling out to the person they have longed for, who they have yearned for over the years, they are left unanswered. The person they desire knows that they are waiting and knows that the singer longs for their touch. The singer is tormented, just like everything else in their surrounding sphere. They want to sleep, like those who are never awake, but they are restless and too weak to fall asleep. Therefore, they can only struggle in a sea of tears, in the arms of their loneliness. This is their fate, the reason why they once cried out long ago so that others, if they even exist, would not forget. The singer knows that they were, or are, and that the future tense dies. But perhaps it never existed, maybe it was all an illusion.

Line by Line Meaning

Az ég ködösen néz le rám, és valahogyan szótlan
The sky gazes down on me hazily, and somehow silently

minden semmilyen körülöttem
everything around me is meaningless

nincs válasz
there is no answer

a fák is sejtelmesen susognak bele az éjszakába
the trees whisper mysteriously into the night

a lelkem, fáj a gondolat
my soul, the thought hurts

fáj, hogy érzek
it hurts to feel

miért is van születés
why is there birth

miért is van egyáltalán valami
why is there anything at all

egyedül vagyok a gondolataim káoszába
I am alone in the chaos of my thoughts

az őrületben
in madness

hiába hívom őt kire már évek óta vágyok és talán most még jobban mint valaha
in vain I call out to the one I have longed for for years, and perhaps now more than ever

hiába
in vain

pedig tudja, hogy várom tudja hogy szeretném az érintését
yet they know I am waiting, they know I want their touch

kínoz mint minden körülöttem a szférában
torments me like everything else in the sphere

aludni szeretnék, úgymint azok akik sosem vannak ébren
I want to sleep, like those who are never awake

de álmatlan vagyok gyenge, hogy elaludjak
but I am sleepless, too weak to fall asleep

így csak fuldoklok könnyeim tengerében
thus I only choke in the sea of my tears

a magányom karjában
in the arms of my loneliness

ez a sorosom
this is my fate

ezért kellett felsírnom egyszer régen
that's why I had to cry out once before

hogy a többiek ha egyáltalán vannak nem fogok
so that the others, if there are any, will not forget me

mer voltam vagyok és a jövő idő meghal
because I was and am, and the future tense dies

de lehet hogy sose volt csak illúzió az egész
but maybe it never existed, just an illusion the whole time