Gurbet
Özdemir Erdoğan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yarin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yarin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
Bulutlar yarime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yardan ırak yaşanır mı söyleyin
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yardan ırak yaşanır mı söyleyin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
The lyrics to Özdemir Erdoğan's song Gurbet express the pain and longing of being far away from home and loved ones. The singer expresses their deep sadness about the betrayal of those they thought were friends and associates, and the added pain of being a stranger in a foreign land. The singer asks for news from home and wonders if the rain they see is actually the tears of someone they love. The repeated refrain of "Içerim yanıyor yar yar" (my insides are burning, my love) shows just how much the singer is hurting.
In the second verse, the singer reaches out to their beloved and begs them to send news, noting that their wound is deep and painful. The singer then addresses the clouds, asking them to deliver a message to their beloved and that they long for the day they can be together again. The final line "Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin" (tell me, can one live apart from their beloved?) underlines the central theme of the song - the unbearable pain of separation from loved ones and familiar places.
Özdemir Erdoğan's Gurbet is a powerful expression of the feelings of longing and loss experienced by those who have left their homes and loved ones behind. The warmth and intensity of Erdoğan's voice and the beauty of the music make this song a classic that continues to resonate with listeners today.
Line by Line Meaning
Kime desem derdimi ben bulutlar
I confide in the clouds and share my troubles with them
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Those we thought were our friends betrayed us
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
On top of that, the pain of being away from home cuts even deeper
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Tell me, is there any news from our homeland?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Or are these raindrops actually the tears of my beloved?
İçerim yanıyor yar yar
I am burning up inside
Yaram pek derin
My wounds are very deep
Bana nazlı yardan aman
Oh my delicate lover, please give me a sign
Bir haber verin
Let me know what's happening
Bulutlar yârime selam söyleyin
Clouds, please send my greetings to my beloved
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Tell me that our reunion day is close
Felek yardan ırak koyduysa bizi
If fate separates us from our loved ones
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
What am I supposed to do all alone in a foreign land?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
Tell me, can one really live without their beloved nearby?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ozdemir Erdogan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mahhirov4396
Şarkı Sözleri :
Kime desem derdimi ben bulutlar
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
Bulutlar yârime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
@erdemelmas6776
Çocukken komedi filmi şarkısı gibi algıladığımız bu türkü şimdi içimizde derin yaralar açıyor...
@rainbo.w4555
Vallahi bitirdii bizi ya gurbette
@ilyaskus5613
Gelde bunu gurbetten dinle , oyleki 7 senedir gidemedigim dogup buyudugu memleketim .. Sakaci Cetin Ciftcioglu vardi eskiden , kanal 7 de , memleket havasi satiyordu ... olsada ceksek doya doya ... neyse finlandiyadan sevgiler.
@denizercan9371
😢😢
@FiRuZe77
Cocukluktaki gibi herşey şirin gorunmuyormuş yeni anladik
@Delibaltaz
Hic sorma 😢
@tweedlex5494
Arkadaşlar bana bir bildirim verin de bu güzelim türküyü tekrar dinleyeyim
@anonimJK
Dinle reis ..
@atlantis7562
gel hocam gel
@keremozdemir4012
Merhaba bu türkumudur
Öğretmenim odev verdi de