Min Gamle Mor
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hun spinder ej guld
Hun har det ikke let derhjemme
Hun ligger på gulvet og er skide fuld
Imellem sine store drenge
Der ligger her
Til spot og spe
Med helle bullesjejsen
Det var det værste syn en mor ku-se
Ku-se ku-se
Sligt kan et moderhjerte rø-re
The Danish song "Min Gamle Mor" by Ørkenens Sønner tells the story of a mother who has fallen on hard times. She is not able to spin gold and struggles at home, where she lies drunkenly on the floor surrounded by her rowdy and uncaring sons. The lyrics paint a vivid and tragic picture of a woman who is neglected and forgotten by those who should be caring for her. Despite the dark subject matter, the song touches on the theme of a mother's undying love for her children.
The repetition of the phrase "Ku-se ku-se" at the end of the song adds to the emotional impact and drives home the sadness of the mother's situation. The use of colloquial language and slang, such as "helle bullesjejsen" and "buk-ser-ne," adds to the authenticity and realism of the story being told. The song is a poignant reminder of the struggles that many people face, and the importance of showing compassion and love to those who need it most.
Line by Line Meaning
Min gamle mor
My old mother
Hun spinder ej guld
She does not spin gold
Hun har det ikke let derhjemme
She does not have an easy time at home
Hun ligger på gulvet og er skide fuld
She lies on the floor and is shit drunk
Imellem sine store drenge
Among her big boys
Der ligger her
She lies here
Til spot og spe
To ridicule and mockery
Med helle bullesjejsen
With a bulging belly
Ud af buk-ser-ne
Out of her pants
Det var det værste syn en mor ku-se
That was the worst sight a mother could see
Ku-se ku-se
See see
Sligt kan et moderhjerte rø-re
Such can move a mother's heart
Writer(s): traditional
Contributed by Thomas G. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.