In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.
Delikatnienie
Świetliki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To taki stan, kiedy byle reklama zmusza do płaczu
W pościeli, siedzę i patrzę jak dnieje
W pościeli, siedzę i patrzę
Szalenie delikatny jestem na kacu
Szalenie delikatny jestem na kacu
I słońce chodzi jak mokra pszczoła po różnych przedmiotach
Telewizorach, szafach, okładkach płyt, książkach
Jak histeryczna matka
Szalenie delikatny jestem na kacu
Szalenie
Szalenie delikatny jestem na kacu
To taki stan, kiedy byle reklama zmusza do płaczu
W pościeli siedzę i patrzę już wieczór
W pościeli siedzę i patrzę
Szalenie delikatny jestem na kacu
Szalenie delikatny jestem na kacu
Szalenie delikatny jestem na kacu, to taki stan
Szalenie delikatny jestem na kacu
The lyrics of "Delikatnienie" by Świetliki convey the artist's sensitivity and vulnerability while experiencing a hangover. The song depicts a state of fragility where even the slightest advertisement can bring them to tears. The repetition of the phrase "Szalenie delikatny jestem na kacu" emphasizes the intensity of their emotional state.
The lyrics further describe the singer's surroundings as they sit in bed, observing the world around them. They focus on the movements of the sun, comparing it to a wet bee, seemingly aimless and unpredictable, as it moves amongst various objects. The mention of objects such as televisions, closets, album covers, and books suggests a contemplation of the material world and its impact on our emotions.
The arrival of spring is likened to a hysterical mother, eagerly and desperately calling out through open windows. This can be interpreted as a metaphor for the overwhelming emotions and rebirth that comes with the changing seasons. The juxtaposition of the delicate state of being on a hangover with the powerful force of nature evokes a sense of contrast and heightened emotional sensitivity.
The chorus repeats the phrase "Szalenie delikatny jestem na kacu," emphasizing once again the singer's acute vulnerability and emotional fragility. The repetition of this line, combined with the description of being in bed, suggests a sense of introspection and introspective observation of their own emotional state.
Overall, the lyrics of "Delikatnienie" by Świetliki capture the artist's intense sensitivity and vulnerability while experiencing a hangover. The song explores the impact of external factors, such as advertisements and the changing of seasons, on their emotional state, emphasizing the fragility and introspection that comes with it.
Line by Line Meaning
Szalenie delikatny jestem na kacu
I am extremely delicate when hungover
To taki stan, kiedy byle reklama zmusza do płaczu
It's a state where any advertisement makes me cry
W pościeli, siedzę i patrzę jak dnieje
I sit in bed and watch the daybreak
W pościeli, siedzę i patrzę
I sit in bed and watch
I słońce chodzi jak mokra pszczoła po różnych przedmiotach
And the sun walks like a wet bee on various objects
Telewizorach, szafach, okładkach płyt, książkach
On TVs, in closets, on album covers, in books
Okna otwarte oto płaczliwie nawołuje wiosna
The open windows beckon spring plaintively
Jak histeryczna matka
Like a hysterical mother
To taki stan, kiedy byle reklama zmusza do płaczu
It's a state where any advertisement makes me cry
W pościeli siedzę i patrzę już wieczór
I sit in bed and watch the evening
W pościeli siedzę i patrzę
I sit in bed and watch
Szalenie delikatny jestem na kacu
I am extremely delicate when hungover
Szalenie delikatny jestem na kacu
I am extremely delicate when hungover
Szalenie delikatny jestem na kacu, to taki stan
I am extremely delicate when hungover, it's that state
Szalenie delikatny jestem na kacu
I am extremely delicate when hungover
Writer(s): Grzegorz Dyduch, Stanislaw Marek Piotrowicz, Stefan Tomasz Radziszewski, Jerzy Artur Gasik, Adam Marcin Swietlicki
Contributed by Alyssa J. Suggest a correction in the comments below.
Zgniłem -
Świetliki to jeden z tych zespołów, których najlepiej słuchać z zamkniętymi oczami
Gonia Karczewska
genialny kawałek o nadświadomości!
Takeshi
Ja nie miewam kaca a rozumiem i czuję ten utwór, słuchane 1000 razy:-)
RetroPuerto
Ja miewam.
Tomasz I
Ciągle przepiękne... 🥲
Tomasz Michalski
potwierdzam ten stan, tez jestem delikatny na kacu..., i ten poetycki opis tego nieokreślonego uczucia
Marcin Marcin
po pijackie darcie w duszy jak mawiał Witkacy
Tom Dłużewski
A ja myślę, że to nie o kacu. Tylko o tym, że szalenie jesteśmy wrażliwi my poeci. Sam nim jestem i siedzę i patrzę jak dnieje i taki wtedy delikatny jestem
W1
Zna ktoś akordy do tej pięknej antyballady?
Artur Kucharski
najśliczniejsza piosenka o kacu