The band was formed in Leningrad, Soviet Union in 1972 by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov), then a student of Applied Mathematics at Leningrad State University, and Анатолий Гуницкий (Anatoly "George" Gunitsky), a playwright and absurdist poet. In Soviet era, independent music was banned, so early Aquarium's concert venues were private apartments. These concerts were a unique Soviet phenomenon, created by underground musicians. They were usually "unplugged", as noise would cause the neighbors to alert the authorities. The limited space fostered an atmosphere of intimacy between the group and its audience, listening with bated breath, with perhaps someone recording it on a simple tape recorder. This was similar to the concepts of the Russian bards (russian bard), however Aquarium were (admittedly) much more influenced by Western music, particularly by The Beatles, Bob Dylan, David Bowie, progressive rock acts Jethro Tull, King Crimson and Roxy Music and also reggae. Thus their compositions were considerably more complex and their lyrics covered a broader range of topics, showing Grebenshchikov's notable erudition in Celtic and Indian cultures, among other things.
Until 1987 Aquarium recorded all of their albums in a self-assembled underground studio (several members had engineering education) disguised as a "Young Technicians Club" (for the album Радио Африка (Radio Africa) (1983) a government-owned mobile studio was secretly used, after bribing a technician). Despite those hard conditions, the recording quality was rather high and Aquarium's albums between 1980 and 1987 are considered by most fans as their best.
The advent of Glasnost in 1985 brought many underground Russian rock musician to public recognition and Aquarium became one of the most popular Russian bands. They were allowed to play in large concert halls, appeared on the state-owned television and recorded soundtracks for several films, most notably ASSA. In 1987 they recorded their first album for the state-owned Melodiya record label. With official backing and legalized distribution the album was a huge hit in USSR, selling well over a million copies within a few months. This was, however, the last album recorded by this Aquarium line-up and the band broke up shortly afterward. Grebenshchikov released two albums in English and toured with several different backing bands. In 1991 after the break-up of Soviet Union he released Русский Альбом (The Russian Album) under the name BG-Band, a collection of melancholic folk songs influenced by his travels all over Russia and demonstrating a return to his Russian roots. Shortly afterwards BG-Band was renamed Aquarium although most of the musicians were different. This band continued to release more albums and touring extensively all over former Soviet Union and Eastern Europe and also appearing before Russian immigrant communities in Germany, Israel and United States.
Although often criticized for departure from their original style and constant line-up changes which make Aquarium essentially a Grebenshchikov solo project, the group still enjoys huge success in Russia - their songs, old and new, get a lot of airplay, their albums sell well, and they tour constantly.
There is also a side project by Adam Young (Owl City) by the name Aquarium (which redirects to this page when scrobbled) from around 2003-5.
PureVolume account.
Genre: European Dance/Screamo
Three songs were released:
1. If the Trees Had Eyes They Would Be Glaring at You
2. M is for Motorcycle
3. I am Denmark
From Owl City Database: "Now Adam had a lot of “screaming” bands lol, but this one is by far the best. Aquarium is catchy and progressive. For example, “I am Denmark”, shows immense structure with a driving European dance undertone. By far one of Adam’s most original works."
Websites used for information: Adam Young's Music, Owl City Fandom, Owl-City Fandom, and Owl City Database.
All of the links in this section were saved in the Wayback Machine.
Аделаида
Аквариум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
F EmG
Am Em
Ветер, туман и снег.
Мы одни в этом доме.
C G Am Am <Em>
Не бойся стука в окно - это ко мне,
Это северный ветер, мы у него в ладонях.
Припев:
C G Am Am
Но северный ветер - мой друг,
C C Em Em
Он хранит все, что скрыто.
C G Am Em
Он сделает так, что небо будет свободным от туч
Fmaj7 Dm Em Em
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движения губ,
Прикосновенья руками.
Я слышал, что время стирает все.
Ты слышишь стук сердца - это коса нашла на камень.
Припев:
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер, и он разбудит меня
Там, где взойдет звезда Аделаида.
The song "Аделаида" by Аквариум brings up a sense of loneliness and nostalgia for a past love. The opening lines, "Ветер, туман и снег. Мы одни в этом доме," introduce the atmosphere of isolation, emphasizing the fact that the singer and their lover are alone in a cold and dark place. The next lines, "Не бойся стука в окно - это ко мне," reveal that the singer is aware of their lover's fear and tries to comfort them, explaining that the sound of knocking at the window is just the northern wind in their hands.
The chorus, "Но северный ветер - мой друг, Он хранит все, что скрыто. Он сделает так, что небо будет свободным от туч Там, где взойдет звезда Аделаида," suggests that the northern wind serves as a metaphor for the singer's connection to their past love, as it holds all their secret and hidden memories. The lyrics imply that the singer believes that the northern wind will bring freedom and light to their life once again, symbolized by the rising star Adelaide.
The second verse talks about the singer's memory of their past love's lips and touch, but acknowledges that time erases everything, as represented by the sound of a scythe hitting a stone. However, the chorus returns to the idea of the northern wind being a constant friend, capable of bringing back hope and happiness.
Overall, "Аделаида" is a beautifully written, poetic song that captures the essence of lost love, loneliness, and the power of hope.
Line by Line Meaning
Ветер, туман и снег.
The surroundings are filled with wind, mist, and snow.
Мы одни в этом доме.
There is no company within the house.
Не бойся стука в окно - это ко мне,
Don't be scared of the knock on the window - it's me.
Это северный ветер, мы у него в ладонях.
It's the northern wind, we are in its hands.
Cеверный ветер - мой друг,
The northern wind is my friend.
Он хранит все, что скрыто.
It keeps everything hidden within it.
Он сделает так, что небо будет свободным от туч
It will make the sky clear of any clouds.
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Where the star Adelaide rises.
Я помню движения губ,
I remember the movements of the lips.
Прикосновенья руками.
Touches with the hands.
Я слышал, что время стирает все.
I've heard that time erases everything.
Ты слышишь стук сердца - это коса нашла на камень.
You hear the sound of the heart - it's the scythe hitting a stone.
И нет ни печали, ни зла,
There is neither sadness nor evil.
Ни горечи, ни обиды.
Nor bitterness, nor offense.
Есть только северный ветер, и он разбудит меня
There is only the northern wind, and it will wake me up.
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Where the star Adelaide rises.
Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
Елена Краснова
ТЕКСТ
Ветер, туман и снег.
Мы - одни в этом доме.
Не бойся стука в окно -
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.
Но северный ветер - мой друг,
Он хранит то, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо будет свободным от туч
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время стирает все.
Ты слышишь стук сердца -
Это коса нашла на камень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни гордости, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Если где взойдет звезда Аделаида.
Сергей Прачёв
Это произведение больше стоит, чем некоторые концерты наших так сказать звёзд!
marmaries
Дадададададдаа
Вячеслав Шатров
Ну чо, лепс хорошо поет. Но недолго. Слава Украине!
Варвара Белова
Я каждый раз ,слушая её благодарю Вселенную, что живу в одну эпоху с БГ. Что может быть ещё лучше и проникновеннее? Слушаю ее с детства, а мне на минуточку 42. Получается лет с 9-10 я каждый раз, слушая эту песню восхищаюсь тем, как она спета и этим сплетением слов и звуков. Кто-то пишет, что БГ непонятен и яснее становится с годами. С 10 лет это любимый исполнитель... Мне всё понятно😂
Сергей Тресков
Мне 43. Начал слушать БГ практически случайно. В 15 мне сказали, что есть такая студия звукозаписи (не где музыканты пишутся, а где на кассетки можно было за денежку записать почти любой альбом почти любого исполнителя). А мне нравились тогда Город Золотой и Дубровский. И я стал их искать. Записал Русский альбом и, как потом оказалось, Библиотеку Вавилона. И понял, что нечего больше искать, потому что здесь весь мир.
Алекс Агеев
Ну да. Но в учебники истории он к сож. не попадёт видимо. Как сказал Джон Леннон про Жуков. "Всем спасибо, но увы мы не попадём в учебники истории.." И не будет Путин земляком и политическим деятелем эпохи Гребенщикова. В учебниках будет всё несколько иначе.... А жаль. Ну и уж если тут начали меряться пись..... ОЙ!!! Возрастами конечно же. ))))))) Мне 57. Самый старый тут видимо... И когда впервые услышал Гребня, не помню. Но пробило до печёнок в 33. И с тех пор не устаю восхищаться.
Константин Мирный
браво девка!!!!!!!!!!!!!!!!! БГ непонятен дибилам, а ты умная девочка 10-лет, которая стала мудрой женщиной. Спасибо тебе что ты такая, живи долго и с шедеврами БГ в сердце.
Dmitri Koupritch
Варвара! Мне БГ стал серьёзно знаком впервые по англоязычному альбому "Radio Silance", который на магн. кассете был издан в бывш. Югославии. Эту кассету мне подарил папа, и я изучил её тексты (прилагались на бумажной вкладке), сделал для себя подробнейший перевод. И восхитился, какой у автора замечательный талант писать не только на родном языке, но и на английском! Много раз гонял её на магнитофоне, наслаждаясь его произношением. Это было в эпоху Горби, в Перестройку. Благодарен господу, что посетил вживую концерт БГ в Москве, в гос. филармонии лет десять тому назад. Сейчас, благодаря Сети, его кармический груз доступен в интернете, так как Борис Борисович прозорливо работал с всемирной паутиной, и сейчас паутина 🕸 эта приносит заслуженные плоды, которыми можно умело насладиться и получить доступ как платный, так и бесплатный, практически к любому произведению музыканта и поэта. Первый mp3-сборник БГ я купил себе в Казани на улице, в 2006 году. Дело Аквариума живёт и процветает! Дай Вам Бог, Борис, здоровья на все времена. А Вы, Варвара, молодчина, что на многие годы сохранили верность хорошей музыке. Питер - наша культурная столица!
Olga Tyumenceva
Душа купается в музыке… человек понимающий посыл песен БГ никогда не начнёт войн! Это шедевр!
Спектр Ионов
А на военное вторжение ответит войной ? Есть места на земле куда можно уехать от войны.А если таких мест не останется ?