Rosenbaum graduated from the Pavlov Medical School in 1974, and worked in the medical field for four years. His musical education consists of piano and choreography courses at a musical school. In 1968, while still a student, Rosenbaum started writing the songs for which he is famous. His early songs were for student plays, but he soon also wrote for rock groups and started performing as a singer-songwriter in 1983, sometimes under the pseudonym "Ayarov".
Among his most famous songs are the ones about the Soviet-Afghan War, Cossacks, and the Jewish Mafia in Odessa. Songs such as "Гоп-стоп" (a comedy about two gangsters executing an unfaithful lover) and "Вальс-Бостон" (The Boston Waltz) are popular across Russian social groups and generations.
Rosenbaum accompanies himself on either a six- or twelve-string acoustic guitar, using the Open G tuning adopted from the Russian seven string guitar.
Rozenbaum.ru
Зима
Александр Розенбаум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И молюсь я на лучик солнца
Шапки снежные на домах
И замёрзла вода в колодце
Но горячим твоим губам
Нипочём леденящий холод
Зиму вместе со мной с ума
Долго не виделись, было мне туго
Лопнули струны вместе с подпругой
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом
Месяц в метелях - это уж слишком
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка
В дверь постучусь - ты сразу услышишь
В тёплый веди свой дом
"Ми-восьмые" стоят и ждут
Как всегда, дефицит погоды
Позвоню тебе, разбужу
Ну какие там наши годы?
Отоспимся ещё в стогах
Дунет ветер - наступит лето
Ждут нас лошади на лугах
Тех, которых сегодня нету
Аэродромный пёс лижет лапу
Нам бы рвануть с ним на юго-запад
Он притащил бы стоптанный тапок
С левой твоей ноги
Чтобы с неё ты не вставала
И никогда не уставала
И чтобы любовь нас здесь согревала
На широте пурги
На моей бритой голове
Тает снег, как на батарее
Здравствуй, плюшевый мой медведь
Я вернулся - целуй скорее
Брошу на пол дары волхвов
И пропахший бензином свитер
Не хочу ни вина, ни слов
Мы с зимою сегодня квиты
Долго не виделись, было мне туго
Лопнули струны вместе с подпругой
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом
Месяц в метелях - это уж слишком
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка
В дверь постучусь - ты сразу услышишь
В тёплый веди свой дом
The lyrics of Александр Розенбаум's song Зима depict a wistful longing for the winter season by the singer. Winter is personified as a feminine entity and the singer addresses it affectionately. The opening lines express a prayer for a glimpse of sunshine amid the snow and icy coldness. The imagery of snow-capped houses and frozen wells paints a picturesque scene of a typically Russian winter. The warmth of the singer's lover's lips is juxtaposed to the biting cold, and the singer seeks solace in their embrace.
The lyrics then shift to a reminiscence about a past visit to the woods with a friend that has a melancholic undertone. The duo encountered wolves, but the singer's companion remained safe. The singer yearns for the return of a friend who is no longer with him. The imagery of a month lost in the midst of snowstorms is symbolic of the singer's desire for isolation and peace. However, his lover and plush teddy bear wait for him at home, quickly dispelling any sense of loneliness.
Overall, the song Зима is about experiencing different emotions during the winter season, ranging from loneliness to love and warmth. The singer reflects on relationships and past memories, and the melancholic tone creates a sense of longing and nostalgia for the winter.
Line by Line Meaning
Ах, зима, ты моя, зима!
Oh, winter, my winter!
И молюсь я на лучик солнца
And I pray for a ray of sunshine
Шапки снежные на домах
Snowy hats on houses
И замёрзла вода в колодце
And the water in the well has frozen
Но горячим твоим губам
But to your hot lips
Нипочём леденящий холод
The freezing cold means nothing
Зиму вместе со мной с ума
Winter with me goes crazy
Сводят взгляд твой и тёплый голос
Your gaze and warm voice enchant me
Долго не виделись, было мне туго
We haven't seen each other for a long time, it was hard for me
Лопнули струны вместе с подпругой
The strings and harness broke together
Но волки не тронули лучшего друга
But the wolves didn't touch my best friend
В тёмном лесу глухом
In the dark, silent forest
Месяц в метелях - это уж слишком
A month in a snowstorm - that's too much
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка
Hello, my dear plush teddy bear
В дверь постучусь - ты сразу услышишь
I'll knock on the door - you'll hear me right away
В тёплый веди свой дом
Lead me to your warm home
"Ми-восьмые" стоят и ждут
"Mi-8s" are standing and waiting
Как всегда, дефицит погоды
As always, there's a shortage of good weather
Позвоню тебе, разбужу
I'll call you, wake you up
Ну какие там наши годы?
Well, what are our years like?
Отоспимся ещё в стогах
Let's sleep in the haystacks again
Дунет ветер - наступит лето
The wind will blow - summer will come
Ждут нас лошади на лугах
Our horses are waiting for us in the meadows
Тех, которых сегодня нету
Those who are not here today
Аэродромный пёс лижет лапу
The airfield dog is licking its paw
Нам бы рвануть с ним на юго-запад
We should break away with him to the southwest
Он притащил бы стоптанный тапок
He would bring a worn out shoe
С левой твоей ноги
Off your left foot
Чтобы с неё ты не вставала
So that you don't have to get up from it
И никогда не уставала
And never get tired
И чтобы любовь нас здесь согревала
And so that love warms us here
На широте пурги
At this polar latitude
На моей бритой голове
On my shaven head
Тает снег, как на батарее
The snow melts like on a battery
Я вернулся - целуй скорее
I'm back - kiss me quickly
Брошу на пол дары волхвов
I'll throw the magi's gifts on the floor
И пропахший бензином свитер
And my sweater reeking of gasoline
Не хочу ни вина, ни слов
I don't want wine or words
Мы с зимою сегодня квиты
We're even with winter today
Writer(s): александр обидин
Contributed by Isabelle V. Suggest a correction in the comments below.
Алла Лацкова
Ах, зима, ты моя, зима!
И молюсь я на лучик солнца.
Шапки снежные на домах,
И замёрзла вода в колодце.
Но горячим твоим губам
Нипочём леденящий холод.
Зиму вместе со мной с ума
Сводят взгляд твой и тёплый голос.
Долго не виделись, было мне туго,
Лопнули струны вместе с подпругой.
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом.
Месяц в метелях - это уж слишком.
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка.
В дверь постучусь - ты сразу услышишь,
В тёплый веди свой дом.
"Ми-восьмые" стоят и ждут -
Как всегда, дефицит погоды.
Позвоню тебе, разбужу,
Ну какие там наши годы?
Отоспимся ещё в стогах,
Дунет ветер - наступит лето.
Ждут нас лошади на лугах,
Тех, которых сегодня нету.
Аэродромный пёс лижет лапу,
Нам бы рвануть с ним на юго-запад,
Он притащил бы стоптанный тапок
С левой твоей ноги,
Чтобы с неё ты не вставала
И никогда не уставала,
И чтобы любовь нас здесь согревала
На широте пурги.
На моей бритой голове
Тает снег, как на батарее.
Здравствуй, плюшевый мой медведь,
Я вернулся - целуй скорее.
Брошу на пол дары волхвов
И пропахший бензином свитер.
Не хочу ни вина, ни слов -
Мы с зимою сегодня квиты.
Долго не виделись, было мне туго,
Лопнули струны вместе с подпругой.
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом.
Месяц в метелях - это уж слишком.
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка.
В дверь постучусь - ты сразу услышишь,
В тёплый веди свой дом.
#ольга
Прекрасная песня,очень понравилось,мы тоже поем в обычном караокке,в приложении смул,очень люблю красивые песни, спасибо вам огромное,с Новым годом и наступающим рождеством 😀🎧🎤🍾🥂🎉💥🌲🎊📻
EstetiKKKa
спасибо за ЭТО - талант, гениальность - и в музыке, а тексты - шедевр!
Игорь Горлов
Блистательно!
Игорь Горлов
Блистательно.Спасибо за бесподобное творчество господину Розенбауману.
Татьяна Редик
Ну 00
Серёга Плотников
От всей души!!!
Віктор Городецький
Все песни имеют смисл , их можно петь под гитару , короче говоря талант есть талант
Ludmila Balagura
...волки, не трогуют друзей... будтье, дорагой наш❤ A.R.
Алла Лацкова
Ах, зима, ты моя, зима!
И молюсь я на лучик солнца.
Шапки снежные на домах,
И замёрзла вода в колодце.
Но горячим твоим губам
Нипочём леденящий холод.
Зиму вместе со мной с ума
Сводят взгляд твой и тёплый голос.
Долго не виделись, было мне туго,
Лопнули струны вместе с подпругой.
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом.
Месяц в метелях - это уж слишком.
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка.
В дверь постучусь - ты сразу услышишь,
В тёплый веди свой дом.
"Ми-восьмые" стоят и ждут -
Как всегда, дефицит погоды.
Позвоню тебе, разбужу,
Ну какие там наши годы?
Отоспимся ещё в стогах,
Дунет ветер - наступит лето.
Ждут нас лошади на лугах,
Тех, которых сегодня нету.
Аэродромный пёс лижет лапу,
Нам бы рвануть с ним на юго-запад,
Он притащил бы стоптанный тапок
С левой твоей ноги,
Чтобы с неё ты не вставала
И никогда не уставала,
И чтобы любовь нас здесь согревала
На широте пурги.
На моей бритой голове
Тает снег, как на батарее.
Здравствуй, плюшевый мой медведь,
Я вернулся - целуй скорее.
Брошу на пол дары волхвов
И пропахший бензином свитер.
Не хочу ни вина, ни слов -
Мы с зимою сегодня квиты.
Долго не виделись, было мне туго,
Лопнули струны вместе с подпругой.
Но волки не тронули лучшего друга
В тёмном лесу глухом.
Месяц в метелях - это уж слишком.
Здравствуй, мой милый плюшевый мишка.
В дверь постучусь - ты сразу услышишь,
В тёплый веди свой дом.
Евгения Марьясова
Александр Яковлевич не тот, конечно. Постарел... Но поет, как всегда, на разрыв души. Эту песню люблю больше всех