Anna graduated at the Geological Institute of Wroclaw University. While still at university, she began her music career at the Kalambur theatre. Anna's first success came when she won the 1964 II Festival of Polish Songs in Opole with her song Tańczące Eurydyki.
The same year she toured the Soviet Union for the first time, her repertoire included songs by Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan. After successful touring performances, the Melodiya Firm offered the singer to make a record with songs in Polish and Italian. Anna also took part in the recording of the beach music album " From Palanga to Gurzuf ".
A year later she came first in the international song contest in Sopot. She was invited to perform in Italy in the prestigious Sanremo Music Festival in 1967. In Italy, she survived a serious car crash, but fully came back to the stage only in 1972, after a long rehabilitation period.
Anna returned to the stage for the first time in 1970. The first public performance took place at the Warsaw Palace of Science and Culture in a concert dedicated to the liberation of Warsaw by the Red Army and the Polish Army; when Anna entered the stage, the entire audience applauded her standing for 20 minutes.
One of the first songs Herman recorded after returning to the stage was "Hope ", written in 1971 by Soviet composer Alexandra Pakhmutova and Soviet poet Nikolai Dobronravov.
Anna performed in the Marché international de l'édition musicale in Cannes, as well as on the stages of USSR, Belgium, Germany, USA, Canada and Australia. In the last years of her life she composed some religious songs. She passed away in 1982 from cancer and was buried in Warsaw.
Выхожу один я на дорогу
Анна Герман Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сквозь туман кремнистый путь блестит
Ночь светла, пустыня внемлет богу
И звезда с звездою говорит
И звезда с звездою говорит
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом
Жду ль чего? Жалею ли о чём?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я
И не жаль мне прошлого ничуть
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы
Я б желал навеки так заснуть
Чтоб в груди дремали жизни силы
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея
Про любовь мне сладкий голос пел
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел
Тёмный дуб склонялся и шумел
The song "Выхожу один я на дорогу" by Анна Герман speaks about the artist's journey on a lonely road in the middle of the night. The starry night sky and the shining path only adds to her feelings of isolation and despair. The artist wonders why she feels such pain and regrets nothing in her past. She seeks freedom, peace, and a peaceful slumber but not the final sleep of the grave. The artist desires to sleep in peace, with her life force still alive, her breathing gentle, and a dark oak tree swaying above her.
The lyrics of this song reflect the deep emotions of a person feeling isolated and alone on their journey. The artist's powerful vocals convey these emotions effectively, with the backing music enhancing the mood of the lyrics. The use of nature imagery, such as the shining path, the starry sky, and the dark oak tree, enhances the feeling of sublime loneliness and creates a beautiful ambiance. The song's final message is a desire for peace and the recollection of love's sweet melody, which brings hope and solace to the artist.
Line by Line Meaning
Выхожу один я на дорогу
Alone I go on the road
Сквозь туман кремнистый путь блестит
Through the mist, a rocky path shines
Ночь светла, пустыня внемлет богу
The night is bright, the desert listens to God
И звезда с звездою говорит
And one star talks to another
В небесах торжественно и чудно!
In the sky, solemnly and wonderfully!
Спит земля в сияньи голубом
The earth sleeps in a blue glow
Что же мне так больно и так трудно?
Why do I feel so painful and difficult?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?
Am I waiting for something? Do I regret anything?
Уж не жду от жизни ничего я
I no longer expect anything from life
И не жаль мне прошлого ничуть
And I don't regret the past at all
Я ищу свободы и покоя!
I seek freedom and peace!
Я б хотел забыться и заснуть!
I would like to forget and sleep!
Но не тем холодным сном могилы
But not the cold sleep of the grave
Я б желал навеки так заснуть
I would like to sleep forever
Чтоб в груди дремали жизни силы
So that the strength of life would sleep in my chest
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь
So that with every breath, my chest would rise quietly
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея
So that all night and day, my hearing would cherish
Про любовь мне сладкий голос пел
A sweet voice would sing to me about love
Надо мной чтоб вечно зеленея
Above me, forever green
Тёмный дуб склонялся и шумел
A dark oak would lean and rustle
Writer(s): е. шашина, м. лермонтов
Contributed by Juliana A. Suggest a correction in the comments below.
@ashottevikyan4325
Величайшей актрисе и певице XX века, Божественной АННЕ ГЕРМАН
Милосердный, Созидатель,
Благодать Своих щедрот,
Вместо меди звонкой, но презренной,
Злато милости всевышней,
Белый Ангел, нам подарок.
Ты мечта, как сон оживший,
Как виденья свет сияния,
Ты растопишь лед сердец,
Говоря, душа с душой.
@beatitbeatit100
@@buraksagci1389
Михаил Лермонтов
1
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
2
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чем?
3
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
4
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;
5
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел.
@nowhereman6270
Верю, что она стала чистым, белым ангелом и поет сейчас в небесном хоре великих певцов человечества... спасибо, что посетила этот ужасный, полный греха и жестокости мир
@lubows324
Андрей Тарковский - человек увидевший ангела!☝
@LinUp-hj7lc
Не думаю!
@DvaNachala
Совершенно согласна с Вами.
@user-bx7es5tp3z
Божественно! Два гения через столетие слились воедино , что-бы мы могли слушать этот шедевр !!!!!
@XiaomiRedmi-fj3pb
Это божество двух страдающих гениев
@user-sh3hu7un4u
Три гения:Лермонтов, Шашина, Герман!
@user-li4ri2wi5m
Их нет троих, но голос их звучит:
Поэта, композитора певицы,
Взмывая над землей, он птицею парит,
И в сердце каждого живущего стучится
Своим изяществом, своей духовной силой,
Напоминая, что все мы просто плоть.
Когда умрем, " чтоб дуб шумел над нашею могилой,
А мы б все слышали". Благослови, Господь! ❤
@user-tv1yt1hu7i
Ангел небесный спустившийся к нам... Ну не может обычный человек так петь... Мне было лет 6-7, отец мой покойный был без ума от её голоса.. Жаль что я поняла это через 40 лет..
@krystynam.8223
Ja Polka jestem wdzięczna Wam wszystkim za to, że tak bardzo ceniliscie Jej talent i głos. Dziękuję