Улица роз
Ария Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь.
Только царить на земле ей долго не суждено.
Ну, а пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
Все началось не со зла, все началось как игра, но
Лестницу в небо сожгла - плата за стыд, твой, и страх
Ты и они, я порвал бы эту нить. Слышишь, Жанна, Жанна.
Сводит с ума улица роз.
Спрячь свой обман, улица слез.
Я люблю и ненавижу тебя!
Грязь под ногами бродяг чище, чем фальш сладких снов.
Я подаю тебе знак бросить свое ремесло.
Брось и уйди, пусть растает, словно дым облик Жанны, Жанны.
Сводит с ума улица роз.
Спрячь свой обман, улица слез.
Я люблю и ненавижу тебя!
У королевы нет сил. Трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь.
Жить, ведь пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
Сводит с ума улица роз.




Спрячь свой обман, улица слез.
Я люблю и ненавижу тебя!

Overall Meaning

The song "Улица роз" by Ария tells the story of a queen named Жанна (Zhanna), who loves luxury and the night but is doomed to not rule the earth for long. Despite this, she is idolized by everyone, carried on a pedestal as if she were a goddess. The song implies that things started innocently enough, as an innocent game perhaps, but then something went wrong. Жанна burned the staircase to the sky as payment for her shame, fear, and guilt.


The chorus repeats the idea that the street of roses (улица роз) is driving everyone crazy, and Жанна is urged to hide her deception and tears. The singer explains that he loves and hates Жанна, but he also encourages her to leave everything behind and disappear like a mist of smoke, so she can escape her fate as the queen.


The song touches on themes of power, deception, and fear, highlighting the human tendency to get lost in material possessions and fleeting accomplishments.


Line by Line Meaning

Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь.
Jeanne is one of those queens who love luxury and nightlife.


Только царить на земле ей долго не суждено.
But reigning on earth is not destined for her for long.


Ну, а пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
Well, for now, Jeanne is being carried like a goddess in their arms, Jeanne.


Все началось не со зла, все началось как игра, но
It all started not from evil, it all started as a game, but


Лестницу в небо сожгла - плата за стыд, твой, и страх
Burned the ladder to the sky - payment for your shame and fear.


Ты и они, я порвал бы эту нить. Слышишь, Жанна, Жанна.
You and they, I would break this thread. Do you hear, Jeanne, Jeanne?


Сводит с ума улица роз.
The street of roses drives me crazy.


Спрячь свой обман, улица слез.
Hide your deceit, street of tears.


Я люблю и ненавижу тебя!
I love and hate you!


Грязь под ногами бродяг чище, чем фальш сладких снов.
The dirt under the feet of vagabonds is purer than the falsehood of sweet dreams.


Я подаю тебе знак бросить свое ремесло.
I give you a sign to give up your craft.


Брось и уйди, пусть растает, словно дым облик Жанны, Жанны.
Drop it and go away, let the image of Jeanne, Jeanne, fade away like smoke.


У королевы нет сил. Трудно пойти вновь на риск
The queen has no strength. It's hard to take another risk.


И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь.
And she smashes the clocks to extend her life.


Жить, ведь пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
To live, well, for now, while they carry Jeanne like a goddess, Jeanne.


Сводит с ума улица роз.
The street of roses drives me crazy.


Спрячь свой обман, улица слез.
Hide your deceit, street of tears.


Я люблю и ненавижу тебя!
I love and hate you!




Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@zhekych3403

Женя, 15 лет, 9-й класс.
Хочу сказать спасибо Маргарите Пушкине, что до сих пор пишет текста для песен, и они до сих пор поражают своей крутостью.
Спасибо Максиму Львовичу Удалову и Александру Манякину за прекрасные партии на барабанах.
Спасибо Сергею Сергеевичу Попову, Сергею Константиновичу Маврину, Сергею Владимировичу Терентьеву, Андрею Владимировичу Большакову и Владимиру Петровичу Холстинину за прекрасные партии на гитарах.
Спасибо Виталию Алексеевичу Дубинину, Алику Александровичу Грановскому за прекрасные партии на бас-гитарах.
А так же спасибо Валерию Александровичу Кипелову, Артуру Вячеславовичу Беркуту и Михаилу Егоровичу Житнякову за лучшие голоса СССР и России.
Вы НАСТОЯЩИЕ ОТЦЫ РОКА. Продолжайте сочинять, творить, создавать новые песни.
Спасибо:)
P.s на данный момент уже 17 лет



All comments from YouTube:

@user-wd2xp9hh9e

2024 год - слушаем, наслаждаемся)

@DonAlegro

чтобы наслаждаться лажой постараться надо

@user-go6tf8mq5t

@@DonAlegro клоун

@sergo8063

И в 34 м и в 44 м и всегда!

@sergo8063

​@@DonAlegroТы как сюда попал?

@Metalheadka

Обожаю хэви и в принципе ру метал. Для любителей Арии могу посоветовать непопулярные, но очень достойные группы:Август, старый город, скорая помощь, черный обелиск 1986-1988, Маргента, Город Дит, Ночь, и много много другого)

10 More Replies...

@Ramzessingle

голосина у Кипелова конечно моё почтение...

@user-oh3zv7hx1i

Ничего особенного не вижу в его голосе тексты со смыслом а так катарсис афазия интереснее по голосам не люблю визжащие голоса бабы грубее могут петь а с таким голосом не то в общем.

@Prinsiple

Согласен:голос оболденный!👍

@user-vt3ky3bu2n

@@user-oh3zv7hx1i изобрази нам что нибудь, критик. Заценим твой талант ))

More Comments

More Versions