In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Тёмные небеса
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В его темноте пропадают бесследно:
Дерзкие подвиги, чёрные мысли;
Радость желаний и прошлые жизни.
Я верю, что этот мир для тех,
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Тёмный мир, где шепчут что-то
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
Мы проживём эту жизнь многократно,
Время расколет каждый наш атом;
И соберёт нас в новом порядке.
Связь не прервётся, всё будет в порядке!
Я верю, что этот мир для тех,
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Тёмный мир, где шепчут что-то
Звёздные голоса...
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
The lyrics of Би-2 и Смысловые Галлюцинации's song "Тёмные Небеса" (Dark Skies) speak about a world hidden beneath a starry carpet that covers the sky. In the darkness of this world, everything disappears without a trace. It talks about daring feats, dark thoughts, the joy of desires, and past lives. The singer believes that this world is for those who can see through the dark skies, those who can hear the whispers of the stars. It is a world where time stands still, where there are no obstacles or distractions. The only thing needed is the sky close by and the stars endlessly falling.
The song speaks of multiple lives, where time will divide and reassemble every atom, connecting everything in a new order. The connection between individuals will remain unbroken, and everything will be in order. This belief in the cyclical nature of life and the reassurance that everything will be fine runs through the lyrics. Again, it emphasizes the importance of looking beyond the darkness of the skies and finding a connection to something greater.
The overall message of the song is about finding solace and hope in the vastness of the universe, believing in a world that exists beyond the surface and the transient nature of our current reality. It encourages the listener to see through the darkness, to hear the whispers of the stars, and to hold on to the belief that everything will fall into place.
Line by Line Meaning
Звёздный ковёр закрывает нам небо,
The starry carpet covers the sky for us,
В его темноте пропадают бесследно:
Disappear without a trace in its darkness:
Дерзкие подвиги, чёрные мысли;
Bold exploits, dark thoughts;
Радость желаний и прошлые жизни.
The joy of desires and past lives.
Я верю, что этот мир для тех,
I believe that this world is for those
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Who look through the dark skies!
Тёмный мир, где шепчут что-то
Dark world where something whispers
Звёздные голоса...
Starry voices...
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
And in this Universe, in this moment time will stop!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
There will be no straight, turns or oncoming - we will live forever!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
And nothing more is needed, just the sky nearby;
Только звёздам падать бесконечно!
Only for the stars to fall endlessly!
Мы проживём эту жизнь многократно,
We will live this life multiple times,
Время расколет каждый наш атом;
Time will split every atom of ours;
И соберёт нас в новом порядке.
And gather us in a new order.
Связь не прервётся, всё будет в порядке!
The connection will not be interrupted, everything will be fine!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Настя Лобанова
Би-2, это великолепие земли))) Вы очень крутые! Творите дальше!
Кислый Котик
Полностью согласна)
Wolfgang Weißhaupt
Так придешь после работы, весь уставший, или просто день плохой, как включишь любимых Би-2... и все)) КАЙФ!!! Бальзам на душу!!! Би-2, спасибо что вы есть! Вы лучшие!!!😀
Da4shund
Как всегда великолепно👌 Би-2, живите вечно
Римма Ермолаева
Спасибо. Вдохновляет и радует! Молодцы!!
София Хохлачева
Молодцы, мальчишки наши! Успехов вам)
Сергей Юларжи
мужики вы супер,спасибо за вашу работу. продолжайте в том же духе радуйте новыми песнями
Ксюша Максименко
Эта песенка как зашла в голову, так и не вышла. Она удивительно позитивна.
Anton Islyaykin
У Би огромный потенциал. Как у Агаты, в 90х. Процветайте пожалуйста!
Роман Напеев
Шура👍
👏👏👏👏👏