In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
The Heart
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
돌이켜질 수는 없다 해도 난 괜찮아
난 들리지 않아
아무리 아니라 해도
차갑게 식어버린 이 밤도
내게는 아무런 상관이 없는걸
모든 게 묻혀버린
어둠 속에서도 내 앞엔 보이는걸
너와 함께라는 이유로
나에겐 언제나 벅차오르기만 해, 우예
어느 누구도 보지 못하는
아무도 알 수 없는
그 꿈을 너와 함께면
난 찾을 수 있어 baby
때론 진실마저도 외면했지
그래도 난 눈 감을 순 없었지
뒤돌지 않고서 더 앞을 향해서 갈래
멈추진 못해
차갑게 식어버린 이 밤도
언젠간 전부 지나가게 되는 걸
모든 게 막혀버린 이 공간 속에서도
그 빛은 보이는걸
결코 채워질 수 없는 가슴은
너와 함께라는 이유로
나에겐 언제나 벅차오르기만 해, 우예예
어느 누구도 보지 못하는
아무도 알 수 없는
그 꿈을 너와 함께면
난 찾을 수 있어
절대로 영원할 수 있어
믿을 수만 있다면
뒤돌아볼 필요는 없잖아
I'm gonna make it alright
두 눈을 감고 명백히 그려
그 느낌 또 느낀 순간 내게 두려움은
저 구름 위로 붙여 보낸 편지
아무도 안 믿어 줄 때 하늘 천지 땅
Never look down
Just keep your head up
Never look back
Just hit ‘em straight up
흘러가 흐르고 싶은 대로
뚫어가 직접 내 깊은 회로
어느 누구도 보지 못하는
아무도 알 수 없는
그 꿈을 너와 함께면
난 찾을 수 있어
I wanna be the one
I can be what I want (I really want it)
I wanna be the one
I can be what I want (I really want it)
I wanna be the one
I can be what I want (I really want it)
I wanna be the one
I can be what I want (I really want it)
I wanna be the one
I can be what I want (what I want, what I want)
(I really want it)
I wanna be the one, I can be what I want
(I really want it)
I wanna be the one, I can be what I want
The song "The Heart" by Russian band Би-2 (Bi-2) talks about a person who has been broken, and despite knowing that they cannot go back and fix things, they are alright. They do not hear anything that contradicts this belief, even if it is said otherwise. For them, even though everything is buried in darkness, they can still see a light, and this light is because of the person they are with.
They talk about their dreams that they can only find when they are with this person. Even when they turned a blind eye to the truth, they could not overlook what is ahead of them. They cannot stop moving forward towards what is in front of them. They believe that everything they're going through will eventually pass, despite being stuck in a place where everything is blocked out.
The song encourages the listener to keep their head up, never look down or back, and push forward to move through their own deep-seated emotions that nobody else can see. The song expresses the desire to be oneself and achieve what they want to without caring for anyone else's opinion.
Line by Line Meaning
부딪혀 내가 부서져버린다 해도
Even if I break after crashing,
돌이켜질 수는 없다 해도 난 괜찮아
It's okay even if I can't turn back.
난 들리지 않아
I can't hear it.
아무리 아니라 해도
Even if it doesn't matter.
차갑게 식어버린 이 밤도
Even in this cold night.
내게는 아무런 상관이 없는걸
It doesn't matter to me.
모든 게 묻혀버린
Buried everything.
어둠 속에서도 내 앞엔 보이는걸
I can see it even in the darkness.
결코 채워질 수 없는 가슴은
My heart that can never be filled.
너와 함께라는 이유로
Because of being with you,
나에겐 언제나 벅차오르기만 해, 우예
I always feel excited.
어느 누구도 보지 못하는
Something that no one can see.
아무도 알 수 없는
Something that no one can know.
그 꿈을 너와 함께면
If I'm with you, I can find that dream.
난 찾을 수 있어 baby
I can find it.
때론 진실마저도 외면했지
Sometimes I've turned away from the truth.
그래도 난 눈 감을 순 없었지
But I couldn't close my eyes.
뒤돌지 않고서 더 앞을 향해서 갈래
I'll keep going forward without turning back.
멈추진 못해
I can't stop.
언젠간 전부 지나가게 되는 걸
One day everything will pass.
모든 게 막혀버린 이 공간 속에서도
Even in this space where everything is blocked.
그 빛은 보이는걸
I can see that light.
결코 채워질 수 없는 가슴은
My heart that can never be filled.
너와 함께라는 이유로
Because of being with you,
나에겐 언제나 벅차오르기만 해, 우예예
I always feel excited.
절대로 영원할 수 있어
It can be forever.
믿을 수만 있다면
If I can only believe.
뒤돌아볼 필요는 없잖아
There's no need to look back.
I'm gonna make it alright
I'm gonna make it alright.
두 눈을 감고 명백히 그려
I close my eyes and clearly imagine.
그 느낌 또 느낀 순간 내게 두려움은
At that moment, I feel no fear.
저 구름 위로 붙여 보낸 편지
The letter sent to the clouds.
아무도 안 믿어 줄 때 하늘 천지 땅
When no one believes, the sky and earth.
Never look down
Never look down.
Just keep your head up
Just keep your head up.
Never look back
Never look back.
Just hit ‘em straight up
Just hit 'em straight up.
흘러가 흐르고 싶은 대로
As it flows and wants to flow.
뚫어가 직접 내 깊은 회로
Break into my deep circuit directly.
I wanna be the one
I wanna be the one.
I can be what I want (I really want it)
I can be what I want (I really want it).
I wanna be the one
I wanna be the one.
I can be what I want (I really want it)
I can be what I want (I really want it).
I wanna be the one
I wanna be the one.
I can be what I want (I really want it)
I can be what I want (I really want it).
I wanna be the one
I wanna be the one.
I can be what I want (what I want, what I want)
I can be what I want (what I want, what I want).
(I really want it)
(I really want it).
I wanna be the one, I can be what I want
I wanna be the one, I can be what I want.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jun Kyoung Lee, Hyun Do Lee, Joo Hyung Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind