Реальная Жизнь
Вера Брежнева Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ласточка моя, ты же видела солнце только по TV
А выгляни в окно, дарю тебе лучик, ладно
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви
Но это не твоя история, напрасные слезы

А солнце светит всем одинаково
И зря ты, моя девочка, плакала
Ведь там, за окном, цветет, бежит реальная жизнь
А солнце светит всем одинаково
Любовь идет под разными флагами
Встречай же ее, открой, дыши, реальная жизнь
Прекрасная жизнь

Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят
Слушала других, не слушая сердце, а зря
Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря
Но это не твоя история, напрасные слезы

А солнце светит всем одинаково
И зря ты, моя девочка, плакала
Ведь там, за окном, цветет, бежит реальная жизнь
А солнце светит всем одинаково
Любовь идет под разными флагами
Встречай же ее, открой, дыши, реальная жизнь
Прекрасная жизнь

А солнце светит всем одинаково
И зря ты, моя девочка, плакала
Ведь там, за окном, цветет, бежит реальная жизнь
А солнце светит всем одинаково
Любовь идет под разными флагами




Встречай же ее, открой, дыши, реальная жизнь
Прекрасная жизнь

Overall Meaning

The song Реальная Жизнь by Вера Брежнева is a poignant ode to living life in the present moment, and not getting trapped in the illusions of what we see or hear in the media or from people around us. The song title translates to "Real Life," and it attempts to convey the message that we all have our own unique and beautiful stories, and it's important to embrace life fully and not waste time on things that are meaningless.


The lyrics are addressed to "Ласточка моя" (my little swallow), which is a term of endearment used to refer to a loved one, and the song tries to inspire this person to look beyond the television and the internet to see the real world around them. The singer tells the person that they might know a lot about love from the web, but that's not their story, and it's not worth shedding tears over someone else's narrative. The singer stresses that everyone basks in the same sun and that the real world outside is rich and fascinating, and it's worth exploring it with an open heart.


The singer urges the person to listen to their heart and not get swayed by other people's opinions, which might not always be true. The chorus repeats the idea that the sun shines equally for everyone, and that love comes in various shapes and sizes, and stresses the importance of grabbing life by the reins, opening up, and breathing in the air of real life. The song is a powerful reminder that life is short and precious, and we need to cherish every moment.


Line by Line Meaning

Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
My little swallow, you've only seen the sun on TV, haven't you?


Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Take a peek out the window, I'm giving you a ray of sunshine, catch it!


Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
You probably know a lot about love from the internet,


Но это не твоя история, напрасные слёзы.
But that's not your story, shedding tears for no reason.


А солнце светит всем одинаково,
The sun shines equally on everyone,


И зря ты, моя девочка, плакала,
And yet you, my girl, cried for nothing,


Ведь там за окном цветёт, бежит
Because out there, beyond the window, life is blossoming and flowing


Реальная жизнь.
Real life.


Любовь идёт под разными флагами,
Love comes under different flags,


Встречай же её, открой, дыши!
So embrace it, open up, breathe!


Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Real life. Beautiful life.


Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
My little swallow, what people say isn't always true.


Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
You listened to them without listening to your heart, and for what?


Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
You won't get anywhere that way, they've mentally cut your anchor loose,


Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
My little swallow, you've only seen the sun on TV, haven't you?


Но это не твоя история, напрасные слёзы.
But that's not your story, shedding tears for no reason.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: A. Ficich

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@smukkotuk

Хорошая песня,оптимистическая............,много трудностей у всех в жизни,мне лично приятно что есть песни с которыми легче идти вперед,хоть на мм ,но вперед...........СПАСИБО. Вера ты МОЛОДЕЦ.

@Enternal1989

Безупречный клип с неограничейной добротой и рассказом о реальной жизни,вот так вот надо жить...

@MrSamAppa

"Dhanyabaad"... (meaning "Thank You") to Real Life entire team for presenting Nepal in such unique way. Vera Brezhneva, you are a beauty to watch. I, for one, never thought, our streets and surroundings can blende so well with your amazing song. Although it was difficult for me to understand what you were singing, this music video of yours compelled me to use online translator and do little bit of extra research. Thank you once again. We love you all!!

@im3044

Вера это ЦВЕТОК!!!, который расцвел и радует нас!!! И дай бог будет радовать еще долго!!!!

@ELLO

Вера #Брежнева - экс-участница группы #ВИАГра (2003—2007)
Плейлист на #ello - http://bit.ly/VeraEllo

@Valeraavr

и глаза и уши радуются ;) молодец Брежнева! "Вера" спасет мир! :)

@vicare123

Прекрасная песня, прекрасная Вера, прекрасная работа…

@Djox1994UE

Веручка как всегда очень красивая,а песня со смыслом и позитивная! Вера, удачная работа, только вперёд! Мы тебя любим! :)

@lesiaryb

как же я ею восхищаюсь!

@AnjushA85

Давно ждала от Веры новенького клипа...Порадовала!:)Хорошая песенка!Клип получился необычный:)Спасибо!

More Comments

More Versions