More info in
Russian official site,
Russian, English and quotations
Черные бушлаты
Владимир Высоцкий Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидимый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут нам возможность сегодня увидеть восход.
Сегодня на людях сказали: "Умрите геройски!"
Я только подумал, чужие куря папироски:
"Тут кто как сумеет, - мне важно увидеть восход."
Особая рота - особый почет для сапера.
Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей,
Напрасно стараться,- я и с перерезанным горлом
Сегодня увижу восход до развязки своей.
Прошли по тылам мы, держась, чтоб не резать их сонных,
И вдруг я заметил, когда прокусили проход,-
Еще несмышленый, зеленый, но чуткий подсолнух
Уже повернулся верхушкой своей на восход.
За нашей спиною в шесть тридцать остались - я знаю,-
Не только паденья, закаты, но взлет и восход.
Два провода голых, зубами скрипя, зачищаю,-
Восхода не видел, но понял: вот-вот - и взойдет.
...Уходит обратно на нас поредевшая рота.
Что было - не важно, а важен лишь взорваный форт.
Мне хочется верить, что грубая наша работа
Вам дарит возможность беспошлинно видеть восход.
The song "Черные бушлаты" by Vladimir Vysotsky is a tribute to the soldiers of the Eupatoria landing operation, who fought in World War II. The lyrics describe the singer's longing to see the sunrise, a symbol of hope and new beginnings, despite the difficult circumstances they are facing. The soldiers have left behind the setbacks and defeats of the past and are moving forward with the hope that their black overcoats will protect them and allow them to witness this moment of beauty and positivity. The lyrics also reflect the soldiers' courage and determination to continue fighting, even in the face of uncertainty and the possibility of death.
Line by Line Meaning
Посвящается евпаторийскому десанту
Dedicated to the Eupatoria Landing
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Behind us are the falls, sunsets,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидимый взлет!
At least let there be a tiny, invisible ascent!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
I want to believe that our black pea coats
Дадут нам возможность сегодня увидеть восход.
Will give us the opportunity to see the sunrise today.
Сегодня на людях сказали: "Умрите геройски!"
Today, they told me in public: "Die like a hero!"
Попробуем - ладно! Увидим, какой оборот.
I'll give it a try - okay! Let's see how it goes.
Я только подумал, чужие куря папироски:
I only thought, strangers are smoking cigarettes:
"Тут кто как сумеет, - мне важно увидеть восход."
"Whoever can handle it here, - it's important for me to see the sunrise."
Особая рота - особый почет для сапера.
A special platoon - a special honor for the sapper.
Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей,
Don't jump on my back with a knapsack from the branches,
Напрасно стараться,- я и с перерезанным горлом
It's useless to try - even with my throat slit
Сегодня увижу восход до развязки своей.
Today I'll see the sunrise until the end of my days.
Прошли по тылам мы, держась, чтоб не резать их сонных,
We passed through their rear, trying not to disturb their sleep,
И вдруг я заметил, когда прокусили проход,
And suddenly I noticed, when we made our way through,
Еще несмышленый, зеленый, но чуткий подсолнух
A still foolish, green, but sensitive sunflower
Уже повернулся верхушкой своей на восход.
Has already turned its head towards the sunrise.
За нашей спиною в шесть тридцать остались - я знаю,
Behind us at six-thirty - I know,
Не только паденья, закаты, но взлет и восход.
Not only falls, sunsets, but lifts and sunrise.
Два провода голых, зубами скрипя, зачищаю,
I'm scraping two naked wires with my teeth,
Восхода не видел, но понял: вот-вот - и взойдет.
I haven't seen the sunrise yet, but I understood: it's about to rise.
...Уходит обратно на нас поредевшая рота.
...The depleted platoon is heading back towards us.
Что было - не важно, а важен лишь взорваный форт.
What happened doesn't matter, only the exploded fort is important.
Мне хочется верить, что грубая наша работа
I want to believe that our rough work
Вам дарит возможность беспошлинно видеть восход.
Gives you the opportunity to watch the sunrise for free.
Contributed by John Y. Suggest a correction in the comments below.
@seber787
Мой дед Жакубеков Баймурза лежит под Ленинградом. Вечная память советскому солдату и советскому трудовому народу.
@seber787
@Сергей С нет.
@user-ck6nn2qb2w
@Şeber здесь тебе что надо, сука? Сюда пришел поглумиться?
@seber787
@Галина Арсентьева при чем тут поглумится? Наоборот горжусь что мой дед сражался за советскую отчизну.
@marinareznichenko863
Слава и почёт Жакубекову Баймурзе! Мой дед Пестич Михаил-терский казак в 43погиб у Краматорска. А песня посвящена Евпаторий кому Десанту 5 января в ночь высадившемуся в штормовое холодное море с целью о тянуть силы вермахта от Севастополя и Керчь. Почти весь Десант-600 Героев и помогавшие им жители лежат в братской могиле на Красной Горке. Памятник Десантников, где его увидел находится на месте высадки-на трассе Симферополь - Евпатория. В Десанту были не все моряки, а ещё саперы, артиллерия, НКВД, и даже призванные в1942, а события проходили с 5 на 6 января 42г...Высоцкий проежал мимо памятника, расспросил и вышла песня-память героям...
@ranki4914
Вечная Слава павшим Героям!
@natashadryagina6784
Всем, кто помнит и любит песни В. Высоцкого , горячий привет. Вы - мои братья и сёстры по духу
@user-qy2mk7ph7l
Комментарий в поддержку канала
@user-kc7ky7bt1q
Огромный Привет,Всем рождённым в СССР.Привет из Минска.Ну а почетателям творчества В. Высоцкого отдельный респект.
@13sssr
Привет из Запорожья!