Казанова
Вячеслав Бутусов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если холоден голос в твоём телефоне
Я могу понять и могу простить
Я звоню в никуда, я забыл даже номер
Вчерашний день – не сегодняшний день
На мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Казанова, Казанова
Зови меня так!
Мне нравится слово
В этом городе женщин
Ищущих старость
Мне нужна его кровь
Нужна его жалость
Казанова, Казанова!
Зачем делать сложным
То, что проще простого?
Ты – моя женщина
Я – твой мужчина
Если надо причину
То это – причина
Казанова, Казанова
Если голос твой слышен – ещё ты не спишь
Ты светишься бронзой – раздетое лето
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи
Но не хочешь согреть никого этим светом
Подражая примеру соседских глазков
Ты шпионишь постыдно за собственным телом
Но не видишь на бёдрах свинцовых оков
Хотя можешь заметить даже чёрное в белом
Казанова, Казанова
Зови меня так!
Мне нравится слово
В этом городе женщин
Ищущих старость
Мне нужна его кровь
Нужна его жалость
Казанова, Казанова!
Зачем делать сложным
То, что проще простого?
Ты – моя женщина
Я – твой мужчина
Если надо причину
То это – причина
Казанова, Казанова!
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесёт по морщине
Где ты была, когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
The lyrics of Вячеслав Бутусов's song Казанова explore themes of love, passion, and the complexities of relationships. The singer expresses his willingness to forgive his partner, despite the absence of love in their connection and a coldness in their communication. He acknowledges that yesterday's experiences are not the same as today's and that life is fleeting. The singer addresses his partner as "Казанова", possibly referencing the famed ladies' man Casanova, and expresses his attraction to her.
The singer encourages simplicity in their relationship, questioning why they should make things complicated when they don't need to be. He asserts that they are each other's man and woman and recognizes that there might not be a reason for their connection, but love doesn't always require a reason. The singer refers to the struggles of daily life and aging, suggesting that in the face of these challenges, they should hold on to their love.
Overall, the song conveys a longing for connection and recognition in a relationship that may lack deeper emotional bonds. The singer seems to be willing to accept whatever the relationship may be, but there is a sense of wanting something more.
Line by Line Meaning
Если нет любви в твоих проводах
If there's no love in your wires
Если холоден голос в твоём телефоне
If there's a cold voice in your phone
Я могу понять и могу простить
I can understand and forgive
Я звоню в никуда, я забыл даже номер
I call into nowhere, I forgot even the number
Вчерашний день – не сегодняшний день
Yesterday's day is not today's day
На мягких подушках не въедешь в вечность
You can't ride to eternity on soft pillows
Ты повесишь на стул позабытую тень
You'll hang a forgotten shadow on a chair
Моих присутствий и влажных приветствий
Of my presence and moist greetings
Казанова, Казанова
Casanova, Casanova
Зови меня так!
Call me that!
Мне нравится слово
I like the word
В этом городе женщин
In this city of women
Ищущих старость
Seeking old age
Мне нужна его кровь
I need his blood
Нужна его жалость
I need his compassion
Зачем делать сложным
Why make it complicated
То, что проще простого?
What's simpler than simple?
Ты – моя женщина
You're my woman
Я – твой мужчина
I'm your man
Если надо причину
If you need a reason
То это – причина
Then this is the reason
Если голос твой слышен – ещё ты не спишь
If your voice is heard, you're not asleep yet
Ты светишься бронзой – раздетое лето
You shine with bronze – naked summer
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи
You lure all the winged in the night
Но не хочешь согреть никого этим светом
But you don't want to warm anyone with this light
Подражая примеру соседских глазков
Imitating the example of neighbor's eyes
Ты шпионишь постыдно за собственным телом
You shamefully spy on your own body
Но не видишь на бёдрах свинцовых оков
But you don't see the lead shackles on your hips
Хотя можешь заметить даже чёрное в белом
Although you can notice even black in white
Каждый день даст тебе десять новых забот
Every day will give you ten new worries
И каждая ночь принесёт по морщине
And every night will bring a new wrinkle
Где ты была, когда строился плот
Where were you when the raft was built
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
For you and for all who drift on the ice?
Writer(s): бутусов в.г., кормильцев и.в., могилевский а.ю.
Contributed by Kaylee A. Suggest a correction in the comments below.
Ирина Ирина
Бутуслв очень драйвовый! Молодость, энергия, вызов! И все впереди! Это моя молодость! Наутилус тех времен люблю и сейчас! Прекрасно помню их концерт вживую! Незабываемо!
Лилия Бархатдинова
Может знаете, отчего он такой драйвовый именно в этой песне??? 😂😂😂
Ирина Ирина
@Лилия Бархатдинова Просто он молодой и поэтому дерзкий! Энергетика молодости всегда очень привлекательна! Да любовь, наверное....Любовь тоже много даёт. Особенно творческим людям..
Ольга Орлова
Именно вот это исполнение песни мне нравится больше всего!
Александр Ветров
Ольга, однозначно, это самое лучшее исполнение, именно "на вы́крике", если её петь иначе, это будет совершенно другое восприятие естественно. Обожаю эту песню... капец, как же время летит... Бутусов сейчас с почтенной бородой...
Graf cppelen
Сдулся бутус давно
Земляника
Супер. Резкий саксофончик и песня резкая )
Nikol
Нау это то лучшее, из не многого, что случилось в 80 годы.
СКВОЗЬ ШУМЫ
Забавно, что на припеве показывают Бутусова, когда припев на самом деле записан с голосом Могилевского)))
Galina Fedorova
СКВОЗЬ ШУМЫ , а я-то думаю: какой здесь противный голос у Бутусова и чего он так орет!
Ведь эту песню он пел великолепно!