For biography in Russian see: http://www.zvezdi.ru/catalog/S/gsukachev.html
Танго Gitanes
Гарик Сукачёв Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Черные, как кошки,
Плачут одиноко
Мертвые окошки.
Лишь один прохожий,
Но и он не знает,
Тени, словно кожа,
По углам сползают.
Мы танцуем танго
На углу Хитровки
И дымятся люки
Выстрелом винтовки.
Или очень поздно,
Или очень рано
Обжигает пальцы
Огонек Gitanes.
Почему как сажей
Нас метель накроет –
Яуза не скажет,
Яуза все скроет.
Издают протяжно
Грустные аккорды
В клетках перетяжек
Белые ротонды.
Мы танцуем танго
На углу Хитровки
И дымятся люки
Выстрелом винтовки.
Или очень поздно,
Или ослишком рано
Обжигает пальцы
Огонек Gitanes.
Может мы забылись,
Заблудились просто
На ступеньках сизых
Кривенького моста.
В грязные осколки
Глядя изнывали,
Это льдины только
Мимо проплывали.
Танцевали танго
На углу Хитровки
В зыби снегопада
В выстрелах винтовки.
Было очень поздно,
Было очень рано,
Превращались в звезды
Огоньки Gitanes.
The lyrics to "Танго Gitanes" by Гарик Сукачёв tell a story of a bleak and lonely cityscape. The first verse sets the scene with a description of a boulevard where everything seems gloomy and melancholic. The black windows weep like lonely cats, and shadows slide along the corners like skin. The second verse introduces the singer, who is dancing a tango on the corner of Хитровка, a street in Moscow. The lyrics evoke a sense of danger with the smoking drain covers and the sound of a rifle shot. The reference to Gitanes, a brand of cigarettes, implies a forbidden and passionate connection. The chorus suggests that it may be either very late or very early, and the touch of the Gitanes cigarette burns the fingers.
The third verse shifts to a more introspective tone. The poet wonders why they are covered by a snowstorm like ash, and the river Yauza remains silent, hiding everything. Sad chords resonate from the stained-glass windows, and white rotundas are mentioned, suggesting a contrast between beauty and decay. The final chorus repeats, emphasizing the late or early hour and the burning sensation of the Gitanes cigarette. The ending lines describe being lost on the crooked steps of a bridge, surrounded by dirty fragments, while only the ice floes pass by.
Line by Line Meaning
На бульваре плохо,
The situation on the boulevard is bad,
Черные, как кошки,
Black, like cats,
Плачут одиноко
They cry lonely,
Мертвые окошки.
Dead windows.
Лишь один прохожий,
Only one passerby,
Но и он не знает,
But he does not know,
Тени, словно кожа,
Shadows, like skin,
По углам сползают.
Slide in the corners.
Мы танцуем танго
We dance tango
На углу Хитровки
On the corner of Khitrovka
И дымятся люки
And the manholes smoke
Выстрелом винтовки.
With the sound of rifle shots.
Или очень поздно,
Either very late,
Или очень рано
Or very early
Обжигает пальцы
Burns the fingers
Огонек Gitanes.
The flame of Gitanes.
Почему как сажей
Why, like soot,
Нас метель накроет
The snowstorm covers us
Яуза не скажет,
Yauza won't say,
Яуза все скроет.
Yauza will hide everything.
Издают протяжно
Issuing forlornly
Грустные аккорды
Sad chords
В клетках перетяжек
Among the crossed wires
Белые ротонды.
White rotundas.
Мы танцуем танго
We dance tango
На углу Хитровки
On the corner of Khitrovka
И дымятся люки
And the manholes smoke
Выстрелом винтовки.
With the sound of rifle shots.
Или очень поздно,
Either very late,
Или ослишком рано
Or donkey-early
Обжигает пальцы
Burns the fingers
Огонек Gitanes.
The flame of Gitanes.
Может мы забылись,
Maybe we got lost,
Заблудились просто
Just got bewildered
На ступеньках сизых
On the gray steps
Кривенького моста.
Of the crooked bridge.
В грязные осколки
Into dirty fragments
Глядя изнывали,
We gazed sighingly,
Это льдины только
They were just ice floes
Мимо проплывали.
Drifting past.
Танцевали танго
We danced tango
На углу Хитровки
On the corner of Khitrovka
В зыби снегопада
In the swaying snowfall
В выстрелах винтовки.
In the sound of rifle shots.
Было очень поздно,
It was very late,
Было очень рано,
It was very early,
Превращались в звезды
We turned into stars
Огоньки Gitanes.
The lights of Gitanes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fj3od2hi1b
Мне 63 года.Я ничего не смыслю в рок музыке, но вот уже целую неделю пересматриваю и переслушиваю ролики с песнями Гарика Сукачёва.Ну, это же магия просто! Танго,Белые дороги, Ольга, Напои меня водой и т.д.- зависимость вызывают эти произведения! Сукачёв- Мастер!!!! Для меня непонятно и ИЗУМИТЕЛЬНО!!! Браво, Игорь Иванович!!!
@dianaendlere2788
Привет, я тоже подсела на эти песни....Это просто магическая музыка!!!....Люблю классику, но это легло само по себе в душу😉😊
@user-gd8nt9qi5x
ТО ВАМ 82 ТО 63 ВЫ БЫ ОПРЕДЕЛИЛИСЬ
@AntoMart
@@user-gd8nt9qi5x когда не слушает то 82, а как послушает сразу 63 ) всё просто
@larisasidorova2562
А " Полюби меня " не слушаете ? Я каждый день смотрю и слушаю ))))
@user-ut8bs6cz9y
Да,так и есть! Гарик-душа России!
@aleksandrm9933
Пока в России есть такие "Гарики", она будет жива, ее никому не победить! Бог за Россию!
@USGrant21st
Это какое-то психическое заболевание среди некоторой части российской публики. Поймите наконец никто, кроме Китая не думал, не думает, и не будет думать нападать на Россию -- кому она здалась? -- В этом нет никаког смысла. Все с точностью до наоборот, Российские фашистские власти нападают на соседей, они строят планы захвата, уничтожения других народов. И не преплетайте Бога, ваш бог - сатана.
@user-lm2gq2wy6w
Необыкновенный артист,поражажщий своей глубиной и необыкновенным смыслом.Под хулиганской ,на первый взгляд внешностью,скрывается необыкновенно тонкий и чувствительный человек! Здоровья тебе Игорь Иванович, народный артист!!!
@user-rz2kz7tq9o
Правильный коментарий