Быть с тобой
Диана Гурцкая Lyrics

Когда окликну тебя, случайным шумом дождя, оглянись.
When I call out to you, amidst the random noise of the rain, please turn around.

И словно солнечный луч из разорвавшихся туч, улыбнись.
And like a ray of sunshine breaking through the clouds, smile at me.

Пускай вода холодна, но я теперь не одна - я с тобой
Even though the water is cold, I am no longer alone - I am with you.

И словно ангел крылом, меня накроет теплом любовь.
And as if an angel with wings, love will surround me with warmth.

Мне так хочется, мне так хочется быть с тобой,
I desire so much, I desire so much to be with you,

Чтоб не кончилось все, не кончилось пустотой, пустотой.
So that it does not all end, does not end in emptiness, in emptiness.

Знают ночи и одиночество, как мне хочется, ангел мой,
The nights and loneliness know how much I desire, my angel,

Быть с тобой, быть с тобой.
To be with you, to be with you.

Я не считаю минут, пусть наши годы текут, как вода.
I don't count the minutes, let our years flow like water.

Я позабуду с тобой, все краски жизни другой навсегда.
I will forget with you, all the colors of a different life forever.

Мне нужно только одно: из рук твоих пить вино любви,
I only need one thing: to drink the wine of love from your hands,

Ведь как цветок без дождя, я не могу без тебя, а ты?
Just like a flower without rain, I cannot be without you, and you?

Мне так хочется, мне так хочется быть с тобой.
I desire so much, I desire so much to be with you.

Быть с тобой.
To be with you.

Чтоб не кончилось все, не кончилось пустотой, пустотой.
So that it does not all end, does not end in emptiness, in emptiness.

Знают ночи и одиночество, как мне хочется, ангел мой,
The nights and loneliness know how much I desire, my angel,

Быть с тобой, быть с тобой.
To be with you, to be with you.

Мне так хочется, мне так хочется быть с тобой,
I desire so much, I desire so much to be with you,

Чтоб не кончилось все, не кончилось пустотой, пустотой.
So that it does not all end, does not end in emptiness, in emptiness.

Знают ночи и одиночество, как мне хочется, ангел мой,
The nights and loneliness know how much I desire, my angel,

Быть с тобой, быть с тобой.
To be with you, to be with you.

Быть с тобой.
To be with you.