Джаз
Евгений Маргулис Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я в этот раз, глядя на вас,
Слушаю джаз, впадая в экстаз
Мир не погас и ясно сознание
Да, да, да, до свидания

Запах травы, шорох колёс
С тобою на Вы - по коже мороз,
Я слушаю джаз, теряя сознание

Да, да, да, до свиданья

Я не хочу быть с тобой сейчас
Я где-то очень далеко
Я здесь один уже не первый раз,
Мне так легко, мне так легко сказать: «До свидания»

Мой полёт по небу из нот,
Аккорды из звёзд, и внизу только лёд,
И я остаюсь в остатке сознания.
Да, да, да, до свидания.

Я не хочу быть с тобой сейчас
Я где-то очень далеко
Я здесь один уже не первый раз,
Мне так легко, мне так легко сказать: «До свидания»

Я не хочу быть с тобой сейчас
Я где-то очень далеко

Я здесь один уже не первый раз,
Мне так легко, мне так легко сказать: «До свидания»

Overall Meaning

The lyrics of Евгений Маргулис's song "Джаз" (Jazz) depict a moment in which the singer finds solace and escape in listening to jazz. The opening lines indicate that the singer is captivated by the people around them and, entranced by the music, they are transported into a state of ecstasy. The world may not have faded away completely, as the line suggests, but their consciousness becomes clear. The singer bids farewell, emphasizing the positive impact that jazz has on their state of mind.

The second verse continues to paint a vivid picture of the scene. The scent of grass and the sound of wheels create a sensory experience, while the singer addresses someone, expressing the sensation of chills running down their skin when in their presence. Again, the music takes over their consciousness, leading them to bid farewell once more.

The third verse takes a turn, expressing the singer's desire to be away from the person they are addressing. They feel distant and disconnected, stating that they have been in this situation before. It is easy for them to say goodbye, as they find solace in their own company and being somewhere else mentally.

Overall, the lyrics of "Джаз" convey a sense of escapism and the power of music to transport and alleviate emotional burdens. The repeated phrase "Мне так легко сказать: ‘До свидания’" (It's so easy for me to say goodbye) highlights the singer's detachment and desire for autonomy.

Line by Line Meaning

Я в этот раз, глядя на вас,
In this moment, looking at you,

Слушаю джаз, впадая в экстаз
I listen to jazz, falling into ecstasy

Мир не погас и ясно сознание
The world hasn't dimmed, and my consciousness is clear

Да, да, да, до свидания
Yes, yes, yes, goodbye

Запах травы, шорох колёс
The smell of grass, the rustling of wheels

С тобою на Вы - по коже мороз,
With you, polite formality sends chills down my spine

Я слушаю джаз, теряя сознание
I listen to jazz, losing myself in the music

Да, да, да, до свидания
Yes, yes, yes, goodbye

Я не хочу быть с тобой сейчас
I don't want to be with you right now

Я где-то очень далеко
I am somewhere very far away

Я здесь один уже не первый раз,
I've been alone here more than once