Split-up after death of bassist Alexander Titov.
Re-united in 2009.
Война
Жить Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Понимание мое мира странное.
Не понять никому,
Объяснить не могу.
Кто-то говорит,
Что порой
Взгляд со стороны
Человек видит свет
Надо мной.
Парадоксально
То во что верю я,
Звучит не реально,
Выглядет совсем не практично,
Даже то, что люблю я лично
Не прилично.
Это моя война.
Часто мне
Просто люди говорят не верь,
Не помогай, не делись, не давай,
Оставь себе лучше жить будешь.
Строгие правила жесткие.
Их принять просто так. Просто.
И в этом моя война.
Не приняв, остаться собой, жизнь закончить войной.
The lyrics of Жить's song "Война" are about the internal conflicts that one faces when trying to navigate their way through the complexities of life with their own set of beliefs and ideals. The singer expresses their inability to make others understand their perspective, and their frustration with the world's lack of appreciation for their viewpoint. They feel that what they believe in and what they love is considered unconventional and impractical. The lyrics refer to the singer's personal conflict with societal norms and expectations, highlighting the paradoxical nature of their belief system, and ultimately emphasizing the importance of staying true to oneself.
The lyrics express the singer's struggle to reconcile their individuality with societal expectations. The use of paradoxical statements and conflicting imagery creates a sense of internal tension, further emphasizing the theme of dissonance. The song speaks to the importance of staying true to oneself and the difficulty one faces in doing so in a world that often demands conformity.
Line by Line Meaning
Словно свет луны
My understanding of the world is strange, like the light of the moon.
Не понять никому, Объяснить не могу.
I cannot explain it to anyone, no one can understand.
Кто-то говорит, Что порой Взгляд со стороны Чужой, не мой.
Sometimes people say that an outsider's perspective is different from mine.
Человек видит свет Надо мной.
People see the light above me.
Парадоксально То во что верю я, Звучит не реально, Выглядет совсем не практично, Даже то, что люблю я лично Не прилично.
Paradoxically, what I believe sounds unreal, impractical, and even what I personally love is indecent.
Это моя война.
This is my war.
Часто мне Просто люди говорят не верь, Не помогай, не делись, не давай, Оставь себе лучше жить будешь.
Often people tell me not to believe, not to help, not to share, not to give, and that I should leave it to myself to live better.
Строгие правила жесткие. Их принять просто так. Просто. И в этом моя война. Не приняв, остаться собой, жизнь закончить войной.
Strict rules are harsh, and accepting them is not easy. And in this, it's my war. Without accepting them, I'll just be myself and end up losing a war.
Contributed by Dylan H. Suggest a correction in the comments below.
@Youngaquariumist
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей
Не в землю нашу полегли когда-то
А превратились в белых журавлей
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый
Летит в тумане на исходе дня
И в том строю есть промежуток малый
Быть может, это место для меня
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей
Не в землю нашу полегли когда-то
А превратились в белых журавлей
@user-xz7es7od8i
как же это трогательно. Всем мирного неба над головой
@user-dj1ys7tv6q
Боже помилуй нас!😢❤
Прошу храни Русь святая!
@user-ue7me9ks2r
ДА, БУДЕТ МИР, НА ВСЕЙ ЗЕМЛЕ🙏🙏🙏
@s.ti.ho.tvorchestvo
Короткий фильм очень по-живому снят. Спасибо. Это наша история.
@alinabakaeva1492
Наши прадеды и пропрадеды постарались для нас! Для того что бы мы были счастливы
@VladZary
Кто забывает прошлое не достоин будующего -и вот сейчас мы пришли ко времени последствий, за то что кто то забыл а кто ещё нет
@miamaus666
который раз рыдаю
😭😭😭😭😭😭
@Ruslan_Lobanov
Смотрю и плачу..
/2 фев 2023,/
@yen-_-
Очень горько плакала... обидно и горесто за жертвы наших прадедов и дедов.
@user-xg7db8ne8d
Я видела эту фильм очень классный " Пусть это не будет зря" мне понравилось потому что в этих время все были дружные и добрые и простыми людьми они пережили все трудности