In March 2004, Zveri released their 2nd album to widespread hysteria, entitled Rayoni-Kvartali (Districts-Blocks). It sold hugely and was accompanied by a tour of the country to promote it. Vsyo, chto kasaetsya was released as a single from it and standout tracks include Yuzhnaya Noch' (Southern Night) and Napitki Pokrepche. March 2006 saw the release of the group's 3rd album, Kogda mi vmeste, nikto ne kruche (When we are together, nobody is cooler), from which Do skoroi vstreche was released as a single.
A complete discography with lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Zveri
Танцуй
Звери Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Каплющий дождь обжигающим виски
Мокрые волосы, губы так близко
Брызги неона снова и снова
Танцуй для меня
Танцуй по огням
Танцуй для меня
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Надo оставить сплетни и ссоры
Схема простая – для нас целый город
Я улетаю, жму кнопку повтора
Я буду таять, но это не скоро
Танцуй для меня
Танцуй по огням
Танцуй для меня
Танцуй
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Папе пока, маме сорок записок
Ждите звонка о любви и сюрпризах
Схема простая – я сверху, ты снизу
Схема простая – ты сверху, я снизу
Танцуй для меня
Танцуй по огням
Танцуй для меня
Танцуй
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Наша любовь ужасно прекрасна
Вместе с тобой рисковать очень классно
Дождь поджигает – мы огнеопасны
Дождь поджигает – мы огнеопасны
Танцуй...
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
The song "Танцуй" by Звери is a passionate plea for someone to dance for the singer. The lyrics describe the night as a risk zone, but also an opportunity for intimate moments with someone special. The rain and neon lights create a sensual atmosphere that intensifies the need for connection. The singer urges the listener to forget about gossip and conflicts and focus on the simple scheme of their love: dancing together until they melt into each other.
The chorus repeats the phrase "Танцуй для меня" (Dance for me) to emphasize the importance of this gesture as a symbol of devotion and desire. The line "Схема простая – для нас целый город" (The scheme is simple - the whole city is ours) adds a sense of adventure and rebellion to the romantic pursuit. The final lines affirm the dangerous yet beautiful nature of their love: "Наша любовь ужасно прекрасна / Вместе с тобой рисковать очень классно / Дождь поджигает – мы огнеопасны" (Our love is terribly beautiful / It's very cool to take risks with you / The rain sets us on fire - we are fire-prone).
Overall, "Танцуй" celebrates the joy and thrill of being with someone who makes you feel alive and free, even in the midst of uncertainty and danger.
Line by Line Meaning
Ночь – зона риска, сказки для близких
Night is a dangerous place, but also a time for close storytelling
Каплющий дождь обжигающим виски
The dripping rain burns our cheeks like embers
Мокрые волосы, губы так близко
Our wet hair and close lips
Брызги неона снова и снова
The neon splashes again and again
Надo оставить сплетни и ссоры
We need to leave behind gossip and arguments
Схема простая – для нас целый город
Our plan is simple - the whole city is ours
Я улетаю, жму кнопку повтора
I'm flying away, pushing the repeat button
Я буду таять, но это не скоро
I will melt away, but not soon
Папе пока, маме сорок записок
Goodbye to dad, 40 notes to mom
Ждите звонка о любви и сюрпризах
Wait for a call about love and surprises
Схема простая – я сверху, ты снизу
The plan is simple - I'm on top, you're below
Схема простая – ты сверху, я снизу
The plan is simple - you're on top, I'm below
Наша любовь ужасно прекрасна
Our love is terribly beautiful
Вместе с тобой рисковать очень классно
Risking with you is really cool
Дождь поджигает – мы огнеопасны
The rain sets us on fire - we're dangerous
Танцуй для меня
Dance for me
Танцуй по огням
Dance in the fire
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Dance for me, only for me
Для меня, только для меня танцуй
Dance for me, only for me
Contributed by Madison L. Suggest a correction in the comments below.
@user-rd4eg8or8k
Ночь – зона риска, сказки для близких
Каплющий дождь обжигающим виски
Мокрые волосы, губы так близко
Брызги неона снова и снова
Танцуй для меня
Танцуй по огням
Танцуй для меня
Танцуй
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Надo оставить сплетни и ссоры
Схема простая – для нас целый город
Я улетаю, жму кнопку повтора
Я буду таять, но это не скоро
Танцуй для меня
Танцуй по огням
Танцуй для меня
Танцуй
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Папе пока, маме сорок записок
Ждите звонка о любви и сюрпризах
Схема простая – я сверху, ты снизу
Схема простая – ты сверху, я снизу
Танцуй для меня
Танцуй по огням
Танцуй для меня
Танцуй
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Наша любовь ужасно прекрасна
Вместе с тобой рисковать очень классно
Дождь поджигает – мы огнеопасны
Дождь поджигает – мы огнеопасны
Танцуй...
Танцуй для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
Для меня, только для меня танцуй
@tigersport8636
Ночь - зона риска, он в Олимпийском
Критика власти, детские киски
Дроч из Сапсана сцене так близко
Брызги неона снова и снова
[Припев]
Воруй для меня, воруй у Карлина
Воруй для меня, вору-й
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй а-а
Надо оставить хейты и споры
Схема проста - Stand-Up’ов миллионы
Он ворует - я жму кнопку повтора
Он украдет все, но это не скоро
[Припев]
Воруй для меня, воруй у Карлина
Воруй для меня, вору-й
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй а-а
Снова пока, Дане сорок записок
Сапсан едет к нам - он уже близок
Инерция рулит - шутим и пиздим
Инерция рулит - шутим и пиздим
[Припев]
Воруй для меня, воруй у Карлина
Воруй для меня, вору-й
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй а-а
[Бридж]
Данин стендап это супер прекрасно
Вместе с ним воровать очень классно
Карлин не знает - все безопасно
СиКей не узнает - все безопасно
[Припев]
Воруй для меня, воруй у Карлина
Воруй для меня, вору-й
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй для меня, только для меня
Воруй а-а
@alinaaksoy
Рома и команда, спасибо вам за то, что мы взрослели под такую классную музыку! Любовь на все времена ❤️
@stasbagan5292
Звери это эталон, песня Танцуй вышла в 2005 году. Давно не слышал этой песни, но сегодня услышал на муз. заставке и прям муражки по коже. Зашёл сюда и ставлю на репит в 2022 году.
@Vicky.Rudenko
Тащилась от этой песни, когда мне было 18. И сейчас мне 31 и ничего не изменилось. Звери, обожаю!!!!
@waldemarbelskiy164
А мне тогда было 24
@akylmurzaev7443
Ух ты моя родная
@user-dj6op9ib3x
музыка с годами говном же становится
@mr.ivanskorobogatko01
я эту песню в те годы миллион раз крутил на диске
@user-re2dk5rc3q
@@waldemarbelskiy164 а щас сколько?)
@user-nq7gn1kn7g
зато как зал отжигает, эмоции людей , взрыв толпы, тогда это было круто!
@berik1824
Это и сеичас крутооо!!!!